(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Attention ! La formation de vapeur peut continuer pendant une courte période une fois le déclencheur (3) relâché. Ceci est un phénomène normal. Avant de retirer un accessoire, arrêtez l'appareil et laissez-le refroidir.

Conseils pour une utilisation optimale

Généralités

Attention ! N’utilisez jamais le balai vapeur sans avoir d’abord fixé un patin de nettoyage.

uVous pouvez utiliser le clip d'accrochage du câble (17) pour éviter que ce dernier ne traîne et n'encombre la zone de travail.

uAspirez toujours ou balayez le sol avant d’utiliser le balai vapeur.

uLe moyen le plus simple d’utiliser l’appareil est d’incliner le manche de 45° et de nettoyer lentement par petites zones.

uN'utilisez pas de nettoyants chimiques avec le balai vapeur. Pour éliminer les taches qui résistent sur des sols en vinyle ou en lino, vous pouvez utiliser le jet de vapeur ou vous pouvez prétraiter avec un mélange détergent doux et eau avant d’utiliser le balai vapeur.

Nettoyage à la vapeur avec le balai

uFixez le nettoyeur à vapeur portable (5) dans le logement du balai vapeur (9).

uPlacez un tampon nettoyeur (12) au sol avec le système "hook & loop" vers le haut.

uLevez le balai vapeur du support (13) et installez-le sans forcer sur le patin nettoyeur (12).

uPlacez le balai vapeur sur le support.

uBranchez le balai vapeur au secteur.

uAppuyez sur le bouton marche/arrêt (1). Le balai vapeur prend environ 15 secondes pour chauffer.

uAppuyez sur le sélecteur AutoselectTM (6) pour obtenir la position désirée.

uEn tirant sur le manche (10), la pompe à vapeur s’active. Après quelques secondes, la vapeur se forme et est évacuée par l’embout.

Remarque : Au premier remplissage ou après une utilisation à sec, la production de vapeur peut prendre jusqu'à 45 minutes.

uLa vapeur prend quelques secondes pour atteindre le patin de nettoyage. Le balai vapeur peut alors glisser facilement sur la surface à désinfecter/nettoyer.

uPoussez lentement d’avant en arrière le balai vapeur sur le sol pour nettoyer à fond.

Remarque : Pendant le nettoyage, vous pouvez arrêter la pompe à vapeur en replaçant le manche en position verticale. Vous pourrez ainsi placer le balai vapeur sur le support pendant un court instant afin de déplacer les meubles, puis continuer à nettoyer sans avoir à éteindre l'appareil.

uUne fois terminé, placez le manche (10) en position ver- ticale et éteignez l’appareil. Placez-le sur le support (13) et attendez jusqu’à ce que le balai vapeur soit refroidi.

(environ cinq minutes)

Attention ! Il est important de surveiller le niveau d’eau dans le réservoir. Pour remplir d’eau et continuer à nettoyer/désin- fecter, placez le manche (10) en position verticale et éteignez le balai vapeur (OFF). Débranchez l’appareil de la prise et remplissez le réservoir d'eau (8).

Attention ! Ne laissez jamais longtemps le balai vapeur au même endroit. À l’arrêt, placez toujours le balai nettoyeur sur le support (13) avec le manche (10) en position verticale et assurez-vous que le balai vapeur est éteint quand il n’est pas utilisé.

Rafraîchissement de moquette

uPlacez un tampon nettoyeur (12) au sol avec le système "hook & loop" vers le haut.

uLevez le balai vapeur du support (13) et installez-le sans forcer sur le patin nettoyeur (12).

uPlacez l’accessoire moquette (14) sur le sol.

uAppuyez légèrement le balai vapeur sur l’accessoire moquette (14) jusqu’à ce qu’il soit enclenché.

uPlacez le balai vapeur sur le support. (13)

uBranchez le balai vapeur au secteur.

uAppuyez sur le bouton marche/arrêt (1). Le balai vapeur prend environ 15 secondes pour chauffer.

uAppuyez sur le sélecteur AutoselectTM (6) pour obtenir la position Bois/Lamellé.

uEn tirant sur le manche (10), la pompe à vapeur s’active. Après quelques secondes, la vapeur se forme et est évacuée par l’embout.

Remarque : Au premier remplissage ou après une utilisation à sec, la production de vapeur peut prendre jusqu'à 45 minutes.

uPoussez et tirez lentement le balai vapeur sur la moquette pour nettoyer à fond.

Remarque : Pendant le nettoyage, vous pouvez arrêter la pompe à vapeur en replaçant le manche (10) en position verticale. Vous pourrez ainsi placer le balai vapeur sur le sup- port (13) afin de déplacer les meubles sans avoir à éteindre l'appareil.

uUne fois terminé, placez le manche (10) en position ver- ticale et éteignez l’appareil. Placez-le sur le support (13) et attendez jusqu’à ce que le balai vapeur soit refroidi.

(environ cinq minutes)

Attention ! Si la vapeur est évacuée au niveau du joint entre le nettoyeur à vapeur portable et le logement du balai vapeur, éteignez l'appareil et débranchez-le du secteur. Laissez l’appareil refroidir. Retirez le nettoyeur à vapeur portable du logement du balai vapeur. Vérifiez le joint (22) sur l'embout vapeur (4) et le tuyau (23) (figure H). Si le joint est endom-

21

Page 20 Page 22
Page 21
Image 21
Black & Decker fsmh1621 manual Conseils pour une utilisation optimale, Généralités, Nettoyage à la vapeur avec le balai
Page 20 Page 22

fsmh1621 specifications

The Black & Decker FSMH1621 is a versatile and efficient steam mop designed for modern households. Combining convenience and performance, it is ideal for cleaning a variety of hard floor surfaces, including tile, sealed wood, and laminate. One of its standout features is the powerful steam cleaning capability, which allows users to eliminate tough stains, grime, and allergens effectively.

The FSMH1621 is equipped with a pivoting head that grants excellent maneuverability, making it easy to reach tight corners and under furniture. This feature is particularly useful for comprehensive cleaning sessions without the need to move cumbersome furniture. Additionally, it boasts a lightweight design, which enhances its portability and ease of use, allowing users to clean large areas without fatigue.

A significant technological advancement in the FSMH1621 is its Ready to Use Indicator, which provides a visual alert when the steam mop is heated and ready for use. This eliminates the guesswork, ensuring that users can begin cleaning immediately without waiting. Furthermore, the steam mop heats up in just 15 seconds, providing a quick and efficient cleaning experience.

Another notable characteristic of the FSMH1621 is the integrated handheld steamer function. This allows the device to detach quickly and transform into a handheld steamer for cleaning surfaces like countertops, fabrics, and upholstery. The included attachments, such as the garment and concentration nozzle, expand the mop's versatility, making it suitable for various cleaning tasks beyond just floors.

Moreover, the FSMH1621 features a washable microfiber cleaning pad, which is economical and environmentally friendly. This reusable pad effectively traps dirt and grime, ensuring a thorough clean while reducing the need for disposable pads. The option to machine wash the pad makes maintenance simple and hassle-free.

In summary, the Black & Decker FSMH1621 stands out for its powerful steam cleaning capabilities, lightweight and maneuverable design, rapid heating technology, and versatility as a handheld steamer. It's an excellent choice for homeowners looking for an efficient and effective cleaning tool to maintain a sparkling and hygienic living space.
Top Page Image Contents