Blaupunkt 7 645 650 310 operating instructions PT Informação sobre a recepção no modo PTY-EON

(PT) Informação sobre a recepção no modo PTY-EON

Se o seu aparelho mudar de um programa para outro programa ou de uma fonte que est‡ a ouvir actualmente (CD ou CDC) para um programa radiof—nico, verifique se a fun•‹o PTY (tipo de programa) est‡ activada.

Se n‹o desejar usar a fun•‹o PTY-EON, desactive-a no menu escolhendo a op•‹o ÒPTY OFFÓ. Prima anteriormente uma das teclas AUDIO, SRC ou BND.

Para tal, leia tambŽm o par‡grafo ÒTipo de programas (PTY)Ó no cap’tulo ÒR‡dioÓ nas instru•›es de servi•o.

(DK) Oplysning om PTY-EON-modtagelse

Hvis din Blaupunkt radio slŒr fra det aktuelle radioprogram over i et andet eller fra en valgt kilde (CD eller Multi CD) over i et radioprogram, b¿r du tjekke om du har t¾ndt for PTY (programtype).

Hvis PTY-EON-omskiftningen ikke ¿nskes, deaktiveres funktionen med "PTY off" i menuen. Forinden trykkes pŒ en af tasterne AUDIO, SRC eller BND.

L¾s ogsŒ afsnittet om "Programtype (PTY)" under "Radiodrift" i betjeningsvejledningen.

(SF) PTY-EON-vastaanottoon liittyvä ohje

Jos Blaupunkt-laite vaihtaa kuuntelemastasi radio-ohjelmasta toiseen radio- ohjelmaan tai valitsemastasi ŠŠnilŠhteestŠ (CD tai CD-vaihtaja) johonkin radio- ohjelmaan, tarkista onko PTY (ohjelmatyypin tunnistus) pŠŠllŠ.

Jos et halua laitteen vaihtavan radio-ohjelmaa automaattisesti PTY-EON-toiminnon avulla, voit kytkeŠ sen pois toiminnasta valikossa ("PTY off"). Paina ensin jotain painikkeista AUDIO, SRC tai BND.

Lue myšs kŠyttšohjeen kohdasta "RadiokŠyttš" kappale "Ohjelmatyyppi (PTY)".

(PL) Wskazówki dotyczàce odbioru PTY-EON

Gdy urzàdzenie prze∏àcza si´ z jednej stacji radiowej na innà lub z wybranego êród∏a audio (CD / zmieniacz CD) na odbiór programu radiowego, to nale˝y sprawdziç, czy w∏àczony program jest programem typu PTY.

Je˝eli nie chcà Paƒstwo korzystaç z funkcji PTY EON, to prosz´ w odpowiednim menu wybraç opcj´ „PTY off”. Przed wybraniem tej opcji trzeba wcisnàç jeden z przycisków AUDIO, SRC lub BND.

Dalsze informacje na ten temat znajdà Paƒstwo w instrukcji obs∏ugi w rozdziale „Tryb obs∏ugi radia”, w punkcie „Typ programu (PTY)”.

3