Blaupunkt 7 645 650 310 operating instructions NL Aanwijzing bij de PTY-EON-ontvangst

Se volete evitare queste commutazioni PTY-EON, selezionate nel menu la funzione "PTY off". Prima di fare ci˜ premete uno dei tasti AUDIO, SRC o BND.

Leggete per favore a tale proposito quanto riportato nelle istruzioni dÕuso nella sezione "Esercizio Radio" al punto "Tipo di programma (PTY)".

(NL) Aanwijzing bij de PTY-EON-ontvangst

Wanneer uw Blaupunkt-apparaat van ŽŽn beluisterde radiozender overschakelt op een andere, of van een gekozen geluidsbron (cd of cd-wisselaar) op een radiozender, kunt u controleren of u PTY (programmatype) hebt ingeschakeld.

Wanneer u geen prijs stelt op deze PTY-EON-omschakeling, schakelt u deze in het menu uit met "PTY off". Druk van tevoren op een van de toetsen AUDIO, SRC of BND.

Lees hiervoor ook in de gebruiksaanwijzing onder "Radioweergave" de alinea "Programmatype (PTY)".

(SW) Information om mottagning med PTY-EON

Byter din Blaupunkt bilstereo sjŠlvmant frŒn instŠllt radioprogram eller spelad cd/cd- vŠxlare till annat radioprogram? DŒ Šr mšjligen funktionen Programtyp (PTY-EON) tillkopplad.

Om Du vill undvika detta, frŒnkopplar Du funktionen Programtyp (PTY-EON) i menyn. Tryck fšrst pŒ nŒgon av knapparna AUDIO, SRC eller BND och vŠlj sedan "PTY off".

Fšr mer information, se avsnittet "Programtyp (PTY)" i bruksanvisningens kapitel "Radio".

(ES) Observaciones sobre la recepción PTY-EON

Si su equipo Blaupunkt cambia de la emisora de radio que est‡ escuchando a otra, o de la fuente de sonido seleccionada (CD o cambiadiscos) a una emisora de radio, verifique si tiene activada la funci—n PTY (tipo de programa).

Si no desea que el equipo cambie autom‡ticamente a emisoras PTY-EON, desactive dicha funci—n seleccionando la opci—n ÒPTY offÓ en el menœ. Pulse previamente una de las teclas AUDIO, SRC o BND.

Para m‡s detalles, consulte el punto ÒTipo de programa (PTY)Ó en el cap’tulo ÒModo de radioÓ de las instrucciones de manejo.

2