Appendix B Compliance Information and Translated Safety Warnings
Translated Safety Warnings
B-62
Cisco Catalyst 4900M Switch Installation Guide
78-18350-01
Warnung
In mit Gleichstrom betriebenen Terminals kann es zu gefählicher Spannung
kommen. Die Terminals müssen abgedeckt werden, wenn sie nicht in Betrieb
sind. Stellen Sie bei Benutzung der Abdeckung sicher, dass alle nicht
isolierten, stromführenden Kabel abgedeckt sind.
Avvertenza
I terminali di alimentazione DC potrebbero contenere voltaggio o energia
pericolosi. Accertarsi di sostituire il coperchio ogni qualvolta i terminali non
sono operativi. Accertarsi che i conduttori scoperti non siano accessibili
quando il coperchio è inserito.
Advarsel
Det kan forekomme farlig spenning eller energi i likestrømsterminaler. Sett
alltid dekselet på plass når terminalene ikke er i bruk. Kontroller at uisolerte
ledere ikke er tilgjengelige når dekselet er på plass.
Aviso
Os terminais de corrente contínua podem fornecer tensão ou energia
perigosa. Volte a colocar a tampa, sempre que os terminais não estiverem a
ser utilizados. Certifique-se de que os condutores sem isolamento não estão
acessíveis, quando a tampa estiver colocada.
¡Advertencia!
Puede haber energía o voltaje peligrosos en los terminales eléctricos de CC.
Reemplace siempre la cubierta cuando no estén utilizándose los terminales.
Asegúrese de que no haya acceso a conductores descubiertos cuando la
cubierta esté colocada.
Varning!
Farlig spänning eller skadlig energi kan finnas i likströmsterminalerna. Sätt
alltid tillbaka höljet när terminalerna inte används. Försäkra att inga
oisolerade ledare kan nås när höljet sitter på plats.