Apêndice E Contrato de licença de software
46
Roteador Gigabit Wireless-N de banda dupla
Esses requisitos se aplicam ao trabalho modificado
como um todo. Caso seções identificáveis desse
trabalho não sejam derivadas da Biblioteca e possam ser
razoavelmente consideradas trabalhos independentes
e distintos, esta Licença e seus termos não se aplicarão
a essas seções quando você as distribuir como
trabalhos distintos. Mas, quando você distribuir as
mesmas seções como parte de um todo que seja um
trabalho baseado na Biblioteca, a distribuição desse
todo deverá ser feita de acordo com os termos desta
Licença, cujas permissões para outros licenciados se
estenderão ao todo e, conseqüentemente, a cada uma
e a todas as partes, independentemente de quem
a criou.
Portanto, não é a intenção desta seção reivindicar nem
contestar seus direitos ao trabalho escrito totalmente
por você; a intenção é exercer o direito de controle
da distribuição de trabalhos derivativos ou coletivos
baseados na Biblioteca.
Além disso, a simples agregação à Biblioteca (ou a
um trabalho baseado na Biblioteca) de outro trabalho
que não seja baseado na Biblioteca em um volume de
um meio de armazenamento ou distribuição não faz
com que o outro trabalho esteja sob o escopo desta
Licença.
Você pode optar por aplicar os termos da Licença Pública 3.
Geral GNU comum em vez de os termos desta Licença a
determinada cópia da Biblioteca. Para isso, é necessário
alterar todos os avisos que se referem a esta Licença, de
forma que eles se refiram à Licença Pública Geral GNU,
versão 2, e não a esta Licença (caso haja uma versão mais
atual que a versão 2 da Licença Pública Geral GNU comum,
você poderá, se assim desejar, optar por essa versão).
Não faça qualquer outra modificação nesses avisos.
Uma vez executada, a modificação aplicada a uma dada
cópia é irreversível; portanto, a Licença Pública Geral GNU
comum se aplica a todos os trabalhos derivados e cópias
subseqüentes produzidas a partir da cópia em questão.
Essa opção é útil quando se deseja copiar par te do código
da Biblioteca em um programa que não é uma biblioteca.
Você pode copiar e distribuir a Biblioteca (ou parte dela 4.
ou porções dela derivadas, de acordo com a Seção 2),
no formato de executáveis ou de código-objeto, de
acordo com os termos das Seções 1 e 2 acima, desde que
acompanhada do correspondente código-fonte legível
por máquina, que deve ser distribuído sob os temos das
Seções 1 e 2 acima em um meio habitualmente usado
para intercâmbio de software.
Se a distribuição do código-objeto for feita por meio da
oferta de acesso à cópia a par tir de um local designado,
a oferta de acesso equivalente para copiar o código-fonte
do mesmo local atenderá à exigência de distribuição do
código-fonte, ainda que os terceiros não sejam obrigados
a copiar o código-fonte juntamente com o código-objeto.
O programa que não incluir qualquer porção derivada da 5.
Biblioteca ou parte dela, mas que tenha sido criado para
trabalhar em conjunto com ela por meio de sua compilação
ou vinculação a esta, é chamado de "trabalho que utiliza
a Biblioteca". Trabalhos dessa natureza, considerados
isoladamente, não se configuram em trabalho derivado
da Biblioteca e, portanto, fogem ao escopo desta Licença.
Entretanto, vincular um "trabalho que utiliza a Biblioteca"
à Biblioteca gera um executável — um derivado da
Biblioteca (visto que ele contém parte da Biblioteca) — e
não um "trabalho que utiliza a Biblioteca". O executável é,
portanto, coberto por esta Licença. A Seção 6 define os
termos de distribuição de tais executáveis.
Quando um "trabalho que utiliza a Biblioteca" empregar
material de um arquivo de cabeçalho que seja parte da
Biblioteca, o código-objeto do trabalho pode ser um
trabalho derivado da Biblioteca, mesmo que o código-fonte
não o seja. A veracidade disso é especialmente importante
se o trabalho puder ser vinculado sem a Biblioteca ou se
o trabalho propriamente dito for uma biblioteca. A lei não
define com precisão os limites para que isso se concretize.
Se objetos-fonte dessa natureza utilizarem apenas
parâmetros numéricos, assessores e layouts de estrutura
de dados e pequenas macros e pequenas funções embutidas
(máximo de dez linhas ou menos), a utilização do arquivo-
objeto será irrestrita, independentemente de o trabalho
derivado ser ou não legal (executáveis que contenham
esse código-fonte, além de partes da Biblioteca, ainda
se enquadram nos termos da Seção 6).
Por outro lado, se o trabalho é parte derivada da Biblioteca,
é possível distribuir o objeto-código do referido trabalho
sob os termos da Seção 6. Quaisquer executáveis que
contenham o referido trabalho ainda se enquadram nos
termos da Seção 6, estejam ou não vinculados à Biblioteca
propriamente dita.
Como exceção às Seções acima, é possível também 6.
combinar ou vincular um "trabalho que utiliza a Biblioteca"
à Biblioteca, de modo a produzir um trabalho que contenha
partes desta e distribuir o referido trabalho sob os termos
de sua escolha, desde que tais termos permitam modificar
o trabalho para utilização própria do cliente e executar
engenharia reversa na depuração das modificações em
questão.
Você deve incluir avisos visíveis, em cada cópia do trabalho,
informado que o trabalho utiliza a Biblioteca e que tanto
a Biblioteca quanto sua utilização estão cobertos por esta
Licença. Você deve fornecer uma cópia desta Licença. Se,
durante a execução do trabalho, forem exibidos avisos de
direitos autorais, você deverá incluir o aviso de direitos
autorais referente à Biblioteca entre esses avisos, bem
como uma referência direcionando o usuário à cópia
desta Licença. Igualmente, você deverá executar uma das
seguintes opções: