Craftsman 25949 instruction manual _ VOLANTE DE DIRECCI6N

(_) VOLANT DE DIRECTION

Trous de'sirds(1) et installez le boulon H et I'dcroufrein.

Positionner le capot d'arbrede volant. S'assurerque les guides dans le capot viennent bien dens le trous correspondents.

Vddfiez que les roues ant_deures soient droites. Glissez i'adaptateur par-dessus de rarbre d'extension et mettez le volent de direction sur

I'adapt_teur.

Montez une rondelle plate grande, rondelle frein, et un boulon

H 3/8 et serrez a fond.

Enciiquetez I'insertdans le volant de direction.

1. ARBRE D'EXTENSION

_) VOLANTE DE DIRECCI6N

•Monte el eje de extensi6n (1) a los agujeros deseados y ponga el pemo hexagonal y la tuerca de seguddad, Apdete an forma segure.

Montar la cublerta del eje dal volant, Assegurarse de qua las espigas de guia de la cubierta encajan en los odficios respectlvos.

Asegure qua las ruedas delanteras est6n alineadas hada dalante. Deslice el adaptador por encima dal eje de extansi6n y ponga el volante de direcci6fl sobre el adaptador.

Monte una arandela plane grande, arandela de seguddadde 3/8, una pemo hexagonal3/8 y apdete an forma segura

Presione la pieza inserta adantro del cantro Gel volante de direcci6n.

1.EJE DE EXTENCI(_N

VOLANTE

Montare I'alberodi estensione (1) sui fod desiderati ed installare il bullone esagonale eil dad<) di blocc_ggio. Stdngere saldamente. Montare il coperchio del piantone. Controllare che tutti i pemi di

guida entrino nal dspettivi alloggi.

Controllare che le ruote antedod siano allineate in avanti. Scorrere I'adattatore sult'estensioneden'alberoe mettere it volante sulradattatore.

Assembiare la rondella piatta grande, ta rondella di sicurezza e il

bullone esagoonale 3/8. tdngere in maniera salda.

Scattare I'insertoal cantro del volante.

1. ALBERO DI ESTENSIONE

(_ LENKRAD

Die VedSngerungswalle(1) in dengew0nschtenL0chem

montJeronundSechskantschraubemit Kontermutteranbdngan. Sicherfestziehan.

Monteerde stuuraskap.Let eropdat de stuurtapsin de kap in de respectievelijkegatanvallan.

Daraufachten, dab die Vorderr_dernachvome ausgedchtet

sind,Das AnschluBst0ckauf die Wellanved_m_erungschieban und des Lenkradauf dem AnschluSst0ckanbnngen.

Brengde ghroteplattesiuitdng,de borgdngen de 3/8 zeskantboutaan. Zet ze stevigvast.

Den Einsatzin die Mitre des LenkradeseindrOcken.

1. EINSTELLBARE VERL,_NGERUNGSWELLE

19