Contents
25949
RI:IFTSMAN
Assembly Zusammenbau Montage
Mantenimiento, ajuste
3 18 23 31
62 65
Safety Rules
V.MAINTENANCEANDSTORAGE
• Keepallnuts,boltsandscrewstighttobesuretheequip
Sicherheitsvorschriften
vor dem Tanken
1. R6gles de S6curit6
•D6sangagez Iensembledentrainemantau accesoires
1. Reglas
Seguridad
Prdcticas de
Conducibles
antes de agregar combustible
1. Norme Antinfortunistiche
Regole di sicurezza per trattorini da prato
prima di fare rifornimento
1. Veiligheidsregels
zittrekkers
Veilige bedieningsmethoden
voor
m/s =
dB A
Page
significados
FLUSHEYES
2. Montaggio. 2. Montering
_ VOLANTE DE DIRECCI6N
Seat
rote Kabel an + und danach das
Q INSTALLAZlONE DELLA ROTELLA INDICATORE
_ MONTER LES SUPPORTS DE ROUE
_ PEILWlELEN MONTEREN
Controleerof de gewenstemaaihoogtewordt bereikt
3. Description du fonctionnement
3. Descripci6n
del funcionamiento
3. Funzionamento
Q Emplacement des commandes
_1. Light switch Q1. Lichtschalter
Q1. Interrupteur pour Idclairage
1. Interruptor de alumbrado Q1. Interruttore luci
_1. Schakelaar verflchting
Page
_5. Ein- und Ausschalten des M_haggregats
OFFONSTART
Chlave
Page
Q10. Kaltstertregler
11. M_hh6heneinstellung
4. Before starting. 4. MaGnahmen vor dem Anlassen
4. Avant de dGmarrer. 4. Antes del arranque
4. Prima dellavviamento
4. Maatregelen
=--FULLCAUTION - DO
Page
5. Guida. 5. Rijden
_ Anlassen des Motors
QD_marrage du moteur
_ Starting of motor
Girare la chiavesu START
LET OP
QIMORTANTE! AVVIAMENTOAFREDDOPERTRASMISSIONI
IMPORTANT: SI VOTRE TRANSMISSION DEMANDE
QHINWEIS
belfor das MShaggragatauf eingaschaltefsteht
@NOTAI
OSSERVARE
_ Cuttlng tips
Page
_ WARNUNG
of the cover
_ ADVERTISSEMENT
6. Manutenzione. 6. Onderhoud, afstelling
_1 Cubierta
2 Conectorde cablesde losfarosdelanteros
Q1 _fano
2Connattorecavolucl
Entretien
Maintenance
_ Wartung
_ Onderhoud
Q Manutenzione
_ Mantenimiento
Service Record
Wartungsnachweis
Alle200
Stunden
_ Service aantekeningen
Compe-rendu
dentretien
Indien
_ Informe de servicio
_ Dati di servizio
QM_ihkllngen
LET OP
2.Der Abstandsoil40rnm betragen
ATTENZlONEI
1, Takeoffthe beltfromthe engine pulley1
@Dismantling of the cutting unit
Work from_e nghtside of the machine
Page
Replacement of drive belt for cutting unit
poleas
_ Adjustment of the cutting unit
Bottom edge of mower
@1 Parte infedor de la esquina de la segedora
@ Replacement of ddve belt
1.Motion Control Lever 2.Neutral Lock Gate
_ 2. Vdjl_-SluitN_mgrendel
_ TRANSAXLE COOLING
Motor erbeitet unglelchmitBIg
7. Troubleshooting
7.St6rungssuche
7. Recherche des pannes. 7. B, squeda de averias
7. Ricerca guasti. 7. Het
Iocaliseren van fouten
De motor Ioopt niet gelijkmatig
Hoogte van gemaaid grae is ongelijk
8. Storage. 8, Aufbewahrung
8. Rangement. 8. Conservaci6n
Service
WARNUNG
8. Rismessaggio
8.Stallen
Servlzlo
Onderhoud
Page
+,+,,+,o.. .A
CRAFTSMAll
=,A,=,,8++9- -,+,,o.o+o9