3
_1. Light switch
Q1. Lichtschalter
Q1. Interrupteur pour I'dclairage
1. Interruptor de alumbrado
Q1. Interruttore luci
_1. Schakelaar verflchting
_2. Throttle control
The throttle control regulates the engine revs and thus the rotation speed of the blades.
=Fullspeed
=Idlingspeed
Q2. Gashebel
Mit dem Gashebel wird die Drehzahl des Motors und damit die Drehgaschwindigkeit des MShaggregats geregelt.
= Vollgas
=_ = Laedauf
®2. Commande d'accdl_rateur
La commands d'accdl6rataur permet de r_gler le r_gime du moteur, donc la vitesse de rotation des coutaaux.
=Position d'acc_ldrationmaximale
=Position de ralenti
@
Q2.
2. Acelerador
Se ragula con _I el r_gimen del motor y, per Io tanto, tambi_n la velocidad de rotacibn de las cuchiflas.
=Posicibn de plena aceleraci6n.
=Posici6n de ralenti
Acceleratore
Questo comando aumanta o dirninuisca il regime di gid del motore e di consequenza la velocit;l di rotazione delle lame.
=PJeno gas
=Minimo
_2. Gashendel
Met de gasregelaar wordt her toerantal van de motor geregeld an daardoor ook de rotatiasnelheid van de massen.
_1 =
=
25
