Craftsman 25949 instruction manual Seat

2

Seat

The seat is adjustablefor _ndividualsettingin relationto thb clutchand brake pedal. Fold upthe holderfor the seat and'fit the barrelscrew (1).

2

Set the seat to the correct position by moving it forwards or backwards. Tighten the adjustment bolt securely (2).

Sltz

Der Sitzist persSnlichim Verh_tnis zum Kupplungs-bzw. Bremspedeleinstellbar.SitzhaltaraufklappenundAnsatz- schraube (1) einbauen.

@Sl_,ge

Le slbgepeut _tre ajust6 individuellementpar rapport& la p6detede freinet de d6bmyage. Releverte supportdu silageet monterla vis butte (1).

@Asento

El asiento es ajustableindividualmenteen relacl6na los pedalesdel embraguey de freno. Levantardel soportedel asi_to ¥ montaret torniltode tope (1).

®Sedile

t!sedite 6 regolabiteP._egare_ suportodet sedilee montara la vite (1)

Zitllng

De ziffingis verstelbaarvoorde individueleinstellingin verhoudingtot de koppelings- resp. rempedaal. Voowde houderv_n de zittin9 open en mor_teerde bevest_P.gsbout(1).

Den Sitz vor- oder zur0ckschleben, bis die dchffge Sitz-stellung erhalten wird. Die Einstellschraube anziehen (2).

Ajustar Is si6ge pour avoir une position assise corrects en le

d6pla_;ant vers t'avantou vers I'arri_re. Serrer _ fond la vis de r_glage (2).

Ajustar el asiento en la posicibn correcta desptazdndolo hscia adelante o atras. Apretar el tornillo de ajuste (2).

Regotare it sedge fino ad assumere _a posizione pib comoda, spostandolo avanti o indietro. Stringers la vite dl regolanzione

(2).

Stel de zizting in de juiste zitpositie door deze naar voor en naar achter te schuiven. Heal de stelschroef aan.

@ HINWEIS!

Prr_fen,da_ des Kabelrichtigan dem Sicherheitsschalter(3) auf dem Halterdes SItzes angeschlossenist.

® ATTENTION!

V6dfier quale cordonest correctementbranch6 d rinterrupteur de s_curit6(3) surle supportdu sii_ge.

@ NOTA!

Controlar que el cable estd correctamente acoplado al interruptor de segudded (3) en el soporte del asiento.

3	®	OSSERVARE!
		Controllare che il cavo sia ben collegato all'interruttoredi
		sicurezza (3) sut supporto det sedite.
NOTE!	®	LET OP!
Chec_ that the flex is correctlyconnectedto the safety switch		Controleer ot de snoer correct is aangesloter_ Op de
(3) on the seat holder.		veiligheidsschakelaar (3), op de houder van de zitting.

20