3
OFFONSTART
_7. Ignition lock
There are three differentpositionsfor the ignitionkey:
OFF | All electdccurrentbroken. |
ON | Electriccurrentconnected. |
START | Start motor connected. |
WARNINGI
Never leave the key in the ignition lock when leaving the machine on its own.
(_ 7. Zr, ndschloB DerZ0ndechl0ssolhat drei Rasten:
OFF Strom ausgeschaltet
ONStrom eingeechaltat
START Anlassereingeschaltet
WARNUNG!
Niemalsden Z_ndechl0sselimZ0ndschfol3lasssn,wenn die Maschineunbeaufsichtigtverlassenwird.
Q7. Serrure de contact
La c_dde contactpeut _tre _,troispositions:
OFF | Lecourant61ectdqueest coup6 |
ON | Le courant61ectdqueest breachd |
START | Le d_marreurest on circuit |
AVERTISSEMENT!
Ne laisssrjamalsla cldde contact dens la serrureIomquela machinen'estpas surveillde.
_7. Cerradura de encendldo
La liars de encendido puede hallame en tras posiciones diferantes:
OFF: | Corrlentael6ctdca cortada |
ON: | Cordenteek_ctdca conectada |
START: | Motorde arranqueacoplado |
ADVERTENCIAf
Si abandona la mdquina sin vigilenola, no deje nunce la Ilave en la cerradura.
Q7. | Chlave | dl accenslone |
| La chiave hatra posizioni: | |
| OFF | I cimuiti elettdci sono interrottt |
| ON | Attivazione del cisrcuito elettdco |
| START | Inssdmento del motodno di awiamento. |
| ATTENZIONE! | |
| Primadi lascierela macchina,toglieresemprela chiave. | |
(_ | 7. Stuurslot/contact | |
| De sleutel voor her stuurslot/contact ken in dde standen | |
| worden gezet: | |
| OFF | Alle elektdschestreamuitgeschakeld |
| ON | De elekthsche stroomingeschakeld |
| START | Startmotoringsschakeld |
LET OP!
Laat nooit de slsutol Ja het contact zitten, wanneer de machine zonder toezicht wordt achtargelatan.
@8, Parking brake
Connectthe parkingbrakein the followingway:
1.Pressdownthe brakepedal to bottomposition.
2.Movethe parkingbrakelever upwardsand holdin this position.
3.Release the brakepedal.
To releasethe parkingbrakeall that is necessary isto push downthe brakepedal.
®8. Feststellbramse
Dis Feststellbramse wie folgt ansstzen:
1.Bramspedal ganz dumhtraten.
2.Feststellbramshebel nech oben fQhren und in dieser Stellung haiten.
3.Bremspedal Ioslassen.
Die Feststefibremse wird dutch einfache Bet;_tigung des Bremspedals wleder gel0st.
28
