IBM 10K3786 n, u@, tD

v@°IDE u

vGO

3

A≤YqúC

vAdaptec Easy CD Creator PDirectCD nΘ

v≈pgwΓU

vqlwpUl

½Y≥laAMgPsCOdzRCϕznDΓ

ßAAiαzú÷Rσ≤C\²DoOΩ

TC

nΘí

Adaptec Easy CD Creator PDirectCD tMWindows 95BWindows

98BWindows MeBWindows 2000 PWindows NT Workstation 4.0 tX{

íCziHbN{í≤CD-RW ≈ATΩBsH

s@CΓUúp≤nΘ≥ⁿA²ziH

}lC÷≤nΘHp≤ΣªΩTibnΘuWΓU

ΣC

u@

bz}lwºeA²¬UCΩTCw≈Az¿UCwB

JG

1. Mw@IDE s≡H∩tm]wC

2. wm≤≈Wtm⌡]°íp∩Σª÷mtm⌡

C

3. N≈w≈≈C

4. tmtC

5. wmX{íC

pGzúAo{úTwOαOµ¿{AóXµ

NH≤UzwCD-RW ≈C

tD

bw≈ºeA²TwzqúXUCtDG

vLBzpDGIntel®Pentium®Bz]P

vRAM pDG32 MB

4

vsbiIDE sum

vsbiqu

3. pGzΓ∩]M≤Az¼@ΓOC

4. bíOΘxsαOAMB jÑ≤1 000 000 Aisq@tú

PC

1-92 12x8x32í IDE CD-RW≈: ΓU

Contents

Main Page Contents Page About this book Registering your option Page Safety: Read first Pred instalac tohoto produktu si prectete prrucku bezpecnostnch instrukc. Page Part 1: Installation and users guide Introduction Product description Software description Before you begin 1-2 System requirements Handling Instructions Product views Front view of the drive Back view of the drive 1-4 Page Installing the Drive Step 1. Opening the computer 1-6 Step 2. Unpacking the drive Step 3. Selecting an IDE port Step 4. Setting the configuration jumper Step 5. Mounting the drive in the bay Step 6. Attaching the cables to the drive Step 7. Completing the hardware installation 1-8 Step 8. Attaching the bezels Step 9. Updating your computer configuration Step 10. Installing the Easy CD Creator and DirectCD software Using CD-R and CD-RW discs 1-10 Using the drive Handling and caring for a CD Caring for the CD-RW drive 1-12 Loading a CD Ejecting a CD manually Using the Easy CD Creator and DirectCD programs 1-14 Formatting CDs Creating data CDs or backing up data files Creating audio CDs Making a jewel-case insert Backing up a CD 1-16 Page Page Chapitre 1 : Installation et utilisation Introduction Description du produit Description des logiciels Avant de commencer 1-20 12x8x32InternalIDECD-RWDrive:UsersGuide Configuration systme requise Prcautions de manipulation Vues de lunit Vue de la face avant de lunit Vue de la face arrire de lunit 1-22 12x8x32InternalIDECD-RWDrive:UsersGuide Installation de lunit Etape 1. Ouverture de lordinateur Etape 2. Dballage de lunit Etape 3. Slection du port IDE Etape 4. Positionnement du cavalier de configuration Etape 5. Montage de lunit dans la baie 1-24 12x8x32InternalIDECD-RWDrive:UsersGuide Etape 6. Raccordement des cbles lunit Etape 7. Fin de linstallation matrielle Etape 8. Mise en place du panneau frontal 1-26 12x8x32InternalIDECD-RWDrive:UsersGuide Etape 9. Mise jour de la configuration de lordinateur Etape 10. Installation de Easy CD Creator et DirectCD Utilisation de disques CD-R et CD-RW 1-28 12x8x32InternalIDECD-RWDrive:UsersGuide Utilisation de lunit Manipulation et prcautions dutilisation des CD Prcautions dutilisation de lunit de CD-RW Chargement dun CD 1-30 12x8x32InternalIDECD-RWDrive:UsersGuide Page Ejection manuelle dun CD Utilisation des programmes Easy CD Creator DirectCD 1-32 12x8x32InternalIDECD-RWDrive:UsersGuide Formatage des CD Cration de CD de donnes ou sauvegarde de fichiers de donnes Cration de CD audio Production dune pochette de CD Sauvegarde dun CD 1-34 12x8x32InternalIDECD-RWDrive:UsersGuide Page Page Parte 1: Gua del usuario y de instalacin Introduccin Descripcin del producto Descripcin del software Antes de empezar 1-38 UnidaddeCD-RWIDEinternade12x8x32:Guadelusuario Requisitos de sistema Instrucciones de manejo Vistas del producto Vista frontal de la unidad 1-40 UnidaddeCD-RWIDEinternade12x8x32:Guadelusuario Vista posterior de la unidad Page Instalacin de la unidad Paso 1. Operacin de abrir el sistema 1-42 UnidaddeCD-RWIDEinternade12x8x32:Guadelusuario Paso 2. Desembalaje de la unidad Paso 3. Seleccin de un puerto IDE Paso 4. Establecimiento del puente de configuracin Paso 5. Montaje de la unidad en la baha Paso 6. Conexin de los cables a la unidad 1-44 UnidaddeCD-RWIDEinternade12x8x32:Guadelusuario Paso 7. Finalizacin de la instalacin del hardware Paso 8. Conexin de los marcos biselados Paso 9. Actualizacin de la configuracin del sistema Paso 10. Instalacin del software Easy CD Creator y DirectCD 1-46 UnidaddeCD-RWIDEinternade12x8x32:Guadelusuario Utilizacin de discos CD-R y CD-RW Utilizacin de la unidad Manejo y cuidado de un CD 1-48 UnidaddeCD-RWIDEinternade12x8x32:Guadelusuario Cuidado de la unidad de CD-RW Carga de un CD Expulsin manual de un CD 1-50 UnidaddeCD-RWIDEinternade12x8x32:Guadelusuario Utilizacin de los programas Easy CD Creator y DirectCD Formateo de los CD Creacin de los CD de datos o creacin de copias de seguridad de archivos de datos Creacin de los CD de audio 1-52 UnidaddeCD-RWIDEinternade12x8x32:Guadelusuario Creacin de una cartula Creacin de la copia de seguridad de un CD 1-54 UnidaddeCD-RWIDEinternade12x8x32:Guadelusuario Parte 1: Guida per lutente e allinstallazione Introduzione Descrizione del prodotto Descrizione del software Prima di iniziare 1-56 UnitCD-RWconIDEinterno12x8x32:Guidaperlutente Requisiti del sistema Istruzioni sul trasporto Viste del prodotto Vista anteriore dellunit Vista posteriore dellunit 1-58 UnitCD-RWconIDEinterno12x8x32:Guidaperlutente Page Installazione dellunit Passo 1. Apertura dellelaboratore 1-60 UnitCD-RWconIDEinterno12x8x32:Guidaperlutente Passo 2. Disimballaggio dellunit Passo 3. Selezione di una porta IDE Passo 4. Impostazione del cavallotto di configurazione Passo 5. Fissaggio dellunit nel vano Passo 6. Collegamento dei cavi allunit 1-62 UnitCD-RWconIDEinterno12x8x32:Guidaperlutente Passo 7. Completamento dellinstallazione hardware Passo 8. Collegamento delle mascherine Passo 9. Aggiornamento della configurazione dellelaboratore Passo 10. Installazione del software Easy CD Creator e DirectCD 1-64 UnitCD-RWconIDEinterno12x8x32:Guidaperlutente Utilizzo dei dischi CD-R e CD-RW Utilizzo dellunit Manutenzione di un CD 1-66 UnitCD-RWconIDEinterno12x8x32:Guidaperlutente Manutenzione dellunit CD-RW Caricamento di un CD Espulsione manuale di un CD 1-68 UnitCD-RWconIDEinterno12x8x32:Guidaperlutente Utilizzo dei programmi Easy CD Creator e DirectCD Formattazione di CD Creazione dei CD di dati o creazione della copia di riserva dei file dati Creazione di CD audio 1-70 UnitCD-RWconIDEinterno12x8x32:Guidaperlutente Creazione di una custodia Creazione di una copia di riserva di un CD 1-72 UnitCD-RWconIDEinterno12x8x32:Guidaperlutente Parte 1: Guia de InstalaoedoUsurio Introduo 1-73 Descrio do Produto Descrio do Software Antes de Comear 1-74 Unidade de CD-RW 12x8x32 Interna IDE: Guia do Usurio Requisitos do Sistema Instrues de Manuseio 1-75 Exibies do Produto Vista Frontal da Unidade Vista Posterior da Unidade 1-76 Unidade de CD-RW 12x8x32 Interna IDE: Guia do Usurio Page Instalando a Unidade Etapa 1. Abrindo o Computador 1-78 Unidade de CD-RW 12x8x32 Interna IDE: Guia do Usurio Etapa 2. Desembalando a Unidade Etapa 3. Selecionando uma Porta IDE Etapa 4. Definindo o Jumper de Configurao Etapa 5. Montando a Unidade no Compartimento Etapa 6. Conectando os Cabos Unidade 1-80 Unidade de CD-RW 12x8x32 Interna IDE: Guia do Usurio Etapa 7. Concluindo a Instalao do Hardware Etapa 8. Conectando os Engates Etapa 9. Atualizando a Configurao do Computador Etapa 10. Instalando o Software Easy CD Creator e DirectCD 1-82 Unidade de CD-RW 12x8x32 Interna IDE: Guia do Usurio Utilizando Discos CD-R e CD-RW Utilizando a Unidade Manuseando e Cuidando de um CD 1-84 Unidade de CD-RW 12x8x32 Interna IDE: Guia do Usurio Cuidando da Unidade de CD-RW Carregando um CD Ejetando um CD Manualmente 1-86 Unidade de CD-RW 12x8x32 Interna IDE: Guia do Usurio Utilizando os Programas Easy CD Creator e DirectCD Formatando CDs 1-87 Criando CDs de Dados ou Fazendo Backup de Arquivos de Dados Criando CDs de udio 1-88 Unidade de CD-RW 12x8x32 Interna IDE: Guia do Usurio Fazendo um Suplemento de Caixa Fazendo Backup de um CD Page 1GwU n u@ 1- 9 2 tD hBBzN [ I 1- 9 4 w BJ1. }q BJ2. ] BJ3. IDE s BJ4. tm]w BJ5. Nw 1- 9 6 BJ6. su BJ7. ww@ BJ8. wO BJ9. sqtm BJ10. wEasy CD Creator PDirectCD n 1- 9 8 bWindows 95BWindows 98BWindows MeBWindows 2000 P Windows NT 4.0 wUDF CD-R PCD-RW hBBzPOi 1-100 12x8x32 IDE CD-RW: U CD-RW Oi J hX Easy CD Creator PDirectCD { 1-102 12x8x32 IDE CD-RW: U T s@ 1-104 12x8x32 IDE CD-RW: U Q<H1: $s9H<kHf<6<:&,$I 5W =Jb@ =UH&'"Nb@ Oak0K 1-106 12x8x32 Internal IDE CD-RW Drive: Users Guide 79F`Wo hj7$eNb@ =JN^ \Ii$VN5L^ \Ii$VNXL^ 1-108 12x8x32 Internal IDE CD-RW Drive: Users Guide \Ii$VNhjU1 9FCW 1.3sTe<?<r+/ 9FCW 2.Ii$Vr-q+ihjP9 9FCW 3. IDE]<Hr*r9k 9FCW 4. =.8csQ<r_j9k 9FCW 5. \Ii$VrY$KhjU1k 1-110 12x8x32 Internal IDE CD-RW Drive: Users Guide 9FCW 6.1<Vkr\Ii$VK\39k 9FCW 7.O<I&'"NhjU1r0;9k 9FCW 8.Y<kNhjU1 1-112 12x8x32 Internal IDE CD-RW Drive: Users Guide 9FCW 9.3sTe<?<N=.r979k 9FCW 10. Easy CD Creator H DirectCD=UH&'"r $s9H<k9k Windows 95"Windows 98"Windows Me"Windows 2000"*hS Windows NT 4.0 Q UDF Reader=UH&'"N$s9H<k CD-RG#9/H CD-RWG#9/NHQ 1-114 12x8x32 Internal IDE CD-RW Drive: Users Guide \Ii$VNHQ CD Nhj7$Hj~l \ CD-RWIi$VNhj7$ CD Nm<I 1-116 12x8x32 Internal IDE CD-RW Drive: Users Guide so~Nj0 CD hjP7 Easy CD Creator H DirectCDWm0i`NHQ CD NU)<^CH 1-118 12x8x32 Internal IDE CD-RW Drive: Users Guide G<? CD Nn.^?OG<?&U!$kNPC/"CW *<G#* CD Nn. CD1<9QN+P<Nn. CD NPC/"CW 1-120 12x8x32 Internal IDE CD-RW Drive: Users Guide Page Page Appendix A. Product specifications A-2 The CD-RW drive uses the following methods to write files to CDs: A-4 Appendix B. Problem Solving You cannot format a CD-RW disc You cannot create a multi-session disc. B-2 You cannot successfully write to a CD-R or CD-RW disc. You cannot eject a CD. You cannot read from the CD after successfully writing to it. You cannot access the CD-RW drive, or the drive icon does not display (Windows 95 or Windows 98) The CD cannot be read. There is no sound from the CD. B-4 Your screen displays an error message. Page Page Appendix C. Customizing the device-driver configuration settings Changing the Windows 95, Windows 98, and Windows Me device drivers Changing the Auto Insert Notify and DMA parameters Changing the Windows 2000 DMA parameter setting Enabling DMA for Windows NT 4.0 C-2 Appendix D. Help and service information Online technical support Telephone technical support D-2 Appendix E. Product warranties and notices Warranty Statements E-2 Page E-4 Page E-6 Page Part2-WorldwideCountry-Unique Terms E-8 Page E-10 Page E-12 Notices Trademarks Federal Communications Commission (FCC) statement E-14 TestedTo Comply WithFCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE E-16