


ITALIANO
T
TT
TA
AA
AS
SS
ST
TT
TI
I I
I E
E E
E F
FF
FU
UU
UN
NN
NZ
ZZ
ZI
IIIO
OO
ON
NN
NI
I I
I D
DD
DE
EE
EL
L L
L T
TT
TE
EE
EL
LL
LE
EE
EC
CC
CO
OO
OM
MM
MA
AA
AN
NN
ND
DD
DO
OO
O
555
5






+
++
+
,
,,
,








Consente di visualizzare LISTA PROGR. o l’ora corrente sul-
lo schermo.
Premere il tasto
(Informazioni).
Premendo il tasto
(Informazioni) la visualizzazione
su schermo cambierà nel modo seguente:
Nota:
•È possibile scegliere i numeri Programma (PR) o i termi-
nali EXT tramite la LISTA PROGR.. Per ulteriori informa-
zioni, vedere “Utilizzare LISTA PROGR.:” a pagina6.
•Questo televisore utilizza i dati del televideo per determi-
nare l’ora corrente. Se il televisore non ha ricevuto canali
TV dotati di televideo da quando è stato acceso, l’indica-
tore dell’ora sarà vuoto. Per vedere l’ora corrente, sce-
gliere un canale TV che trasmette i dati del televideo. Se
non si spegne il televisore, l’ora continuerà a essere di-
sponibile per la visualizzazione anche se si scelgono altri
canali TV.
•Quando si guardano delle videocassette, è possibile
che, a volte, venga visualizzata l’ora corrente errata.
•Il tasto
(Informazioni) è anche usato per il funzio-
namento dei menu. Per ulteriori informazioni, vedere
“FUNZIONAMENTO DEI MENU” a pagina 14.
666
6






-
--
-
È possibile tornare istantaneamente su un canale TV.
Premere il tasto
.
Il televisore torna in modalità TV e verrà visualizzato un cana-
le TV.
Nota:
•Il tasto
è anche usato per il funzionamento dei menu.
Per ulteriori informazioni, vedere “FUNZIONAMENTO DEI
MENU” a pagina 14.
777
7





Consente di regolare il volume.
Premere i tasti
per regolare l’audio.
Nota:
•I tasti
vengono anche usati per il funzionamento dei
menu. Per ulteriori informazioni, vedere “FUNZIONA-
MENTO DEI MENU” a pagina14.
888
8





!
!!
!
.
..
.



/
//
/



0
00
01
11
12
22
2
Premere il tasto
(Riposo) per accendere o
spegnere il televisore.
Quando il televisore viene acceso, la spia di alimentazione
passa da rossa a verde.
999
9


���










I tasti colorati sono usati per le operazioni del televideo o per le
operazioni con i menu. Per ulteriori informazioni, vedere “~
Tasti di comando del televideo e interruttore VCR//DVD” a
pagina12 o “FUNZIONAMENTO DEI MENU” a pagina 14.
000
0






3
33
3
Il tasto
viene usato per il funzionamento dei menu. Per ul-
teriori informazioni, vedere “FUNZIONAMENTO DEI MENU”
a pagina 14.
---
-





È possibile scegliere un numero programma (PR) o un termi-
nale EXT.
Premere i tasti
per scegliere un numero
Programma (PR) o un terminale EXT.
I tasti
vengono anche usati per il funzionamento dei menu.
Per ulteriori informazioni, vedere “FUNZIONAMENTO DEI
MENU” a pagina 14.
===
=
















-
--
-4
44
4!
!!
!5
55
5*
**
*-
--
-*
**
*




6
66
6










-
--
-4
44
4!
!!
!5
55
5
5
55
5*
**
*-
--
-*
**
*
Questi tasti possono essere utilizzati per azionare un video-
registratore o un lettore DVD della JVC. La pressione di un ta-
sto con lo stesso aspetto del tasto del telecomando di un
dispositivo consente di attivare la funzione corrispondente
esattamente allo stesso modo del telecomando originale.
1Impostare l’interruttore VCR/
/DVD sulla
posizione VCR o DVD.
VCR:
Quando si utilizza il videoregistratore, impostare l’inter-
ruttore sulla posizione VCR.
DVD:
Quando di utilizza il lettore DVD, impostare l’interruttore
sulla posizione DVD.
(Text):
Quando si vedono programmi Televideo, impostare l’in-
terruttore sulla posizione
(Text).
2Premere il tasto di comando VCR/DVD per
controllare il videoregistratore (VCR) o il
lettore DVD.
Nota:
•Se il dispositivo in uso non è prodotto dalla JVC,
questi tasti non possono essere usati.
•Anche se il dispositivo è prodotto dalla JVC, alcuni
tasti o tutti potrebbero non funzionare, a seconda
del dispositivo in uso.
•È possibile utilizzare i tasti
per scegliere un ca-
nale TV da ricevere sul videoregistratore oppure
scegliere il capitolo da riprodurre con il lettore DVD.
•Alcuni modelli di lettore DVD utilizzano i tasti
sia
per le funzioni di avanzamento/riavvolgimento velo-
ce che per la scelta del capitolo. In questo caso, i ta-
sti 1/¡ non funzioneranno.
Ora corrente
Nessuna
indicazione
WFT1EP_IT1.fm Page 11 Monday, February 14, 2000 11:28 AM