JVC KD-AR370, KD-G320 manual √µ‘¥µßÈ- √ª√-Õ·ºßÀπȪ∑¡Ï‡- ¢È

INSTALLATION (IN-DASH MOUNTING)

The following illustration shows a typical installation. If you have any questions or require information regarding installation kits, consult your JVC car audio dealer or a company supplying kits.

• If you are not sure how to install this unit correctly, have it installed by a qualified technician.

*1 When you stand the unit, be careful not to damage the fuse on the rear.

*1 ‡¡◊ËÕ§ÿ≥µß™ÿ—È ¥ª√–°Õ∫¢÷Èπ √–«ßլ˓∑”„ÀÈø‘«— Ï∫√‘‡«≥ Ë«π∑È“¬‡ ’¬À“¬

°“√µ‘¥µßÈ— (°“√ª√–°Õ∫·ºßÀπÈ“ª∑¡Ï‡— ¢È“)

¿“浫լ˓ߵËÕ‰ªπ’È·— ¥ß∂÷ß°“√µ‘¥µß·∫∫∑È—«‰ªË— À“°§ÿ≥¡’ª≠À“À√◊ÕµÈÕß°“√—¢ÈÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫™ÿ¥µ‘¥µ—Èß °√ÿ≥“ª√÷°…“°∫ºŸÈ— ¢“¬‡§√◊ËÕ߇ ’ ¬ß√∂¬πµÏJVC ¢Õß∑Ë“πÀ√◊Õ∫√‘…—

•™ÿ¥ª√–°Õ∫ ∂È“§ÿ≥‰¡Ë·πË„®«Ë“µ‘¥µß™ÿÈ— ¥ª√–°Õ∫π’È∂Ÿ°µÈÕßÀ√◊Õ‰¡Ë„ÀÈÀ“™Ë“ߺŸÈ‡™’ˬ«™“≠‡ªÁπºŸÈµ‘¥µßÈ—

Do the required electrical connections.

µËÕ “¬‰øµ“¡∑’Ë°”À𥉫È∑ßÀ¡È— ¥

Bend the appropriate tabs to hold the sleeve firmly in place.

ßÕ·ºËπ‡æ◊ËÕ¬÷¥ª≈Õ°„ÀȵËÕ°π‡— ¢È“∑’Ë

Removing the unit	°“√∂Õ¥™ÿ¥ª√–°Õ∫
Before removing the unit, release the rear section.	°ËÕπ®–∂Õ¥™ÿ¥ª√–°Õ∫ „ÀȪ≈¥ÀπÈ“µ—¥ Ë«π∑È“¬°ËÕπ
	Insert the two handles, then pull them as
	illustrated so that the unit can be removed.

„ §Ë π∫— ߧ— ∫— 2 Õπ≈ß„π√ËÕß— ”À√∫„™Èæ—π≈«— ¥ ¥ß¿“æ— ®“°ππÈ—

„Àȇ≈◊ËÕπ™ÿ¥ª√–°Õ∫ÕÕ° „π¢≥–∑’˧ËÕ¬ Ê ¥÷ߧπ∫—ߧ—∫∑—ßÈ— Õß

ÕπÕÕ°®“°°—π—

When using the optional stay / ‡¡◊ËÕ„™Èµ«¬÷— ¥·∫∫‡≈◊Õ°‰¥È

When installing the unit without using the sleeve / ‡¡◊ËÕµ‘¥µß™ÿÈ— ¥ª√–°Õ∫‚¥¬‰¡Ë„™Èª≈Õ°ÀÿÈ¡

Fire wall

Stay (option)

In a Toyota car for example, first remove the car radio and install the unit in its place.

ºπß°—π‰ø—

Dashboard

·ºßÀπÈ“ª∑¡á—

µ«¬÷— ¥ (‡≈◊Õ°‰¥È)

Screw (option)

°√Ÿ(‡≈◊Õ°‰¥È)

µ«Õ¬Ë“߇™Ëπ— „π√∂¬πµÏ‚µ‚¬µÈ“ „ÀÈ∂Õ¥«‘∑¬ÿµ‘¥√∂¬πµÏÕÕ°°ËÕπ ·≈ô«®÷ßµ‘¥µíô߇§√◊ËÕßπ’ô‡¢ô“·∑π∑’Ë

Flat type screws (M5 ⋅ 8 mm)*2

°√ŸÀ«‡√’¬∫— (M5 ⋅ 8 ¡¡.)*2

Bracket*2

·∑Ëπ√Õß√∫—*2

Pocket

°–‡ª“–

*2 Not supplied for this unit.

*2 ‰¡Ë‰¥È„ÀÈ¡“°∫™ÿ— ¥ª√–°Õ∫π’È

Flat type screws (M5 ⋅ 8 mm)*2

°√ŸÀ«‡√’¬∫— (M5 ⋅ 8 ¡¡.)*2

Bracket*2

·∑Ëπ√Õß√∫—*2

Install the unit at an angle of less than 30˚.

µ‘¥µß™ÿ—È ¥ª√–°Õ∫∑’Ë¡ÿ¡µË”°«Ë“ 30˚ Õß»“

Note	: When installing the unit on the mounting bracket, make sure to use the 8 mm-long screws. If longer screws are
	used, they could damage the unit.
À¡“¬‡Àµ	: ‡¡◊ËÕµ‘¥µß™ÿÈ— ¥ª√–°Õ∫≈ß„π·∑Ëπ√Õß√∫‰«È—„ÀÈ„™È °√Ÿ¬“«¢π“¥ 8 ¡¡. ∂È“„™È °√Ÿ¬“«°«Ë“π’ÈÕ“®∑”„ÀÈ™ÿ¥ª√–°Õ∫‡ ¬À“¬‰’	¥ô

TROUBLESHOOTING

•The fuse blows.

*Are the red and black leads connected correctly?

•Power cannot be turned on. * Is the yellow lead connected?

•No sound from the speakers.

*Is the speaker output lead short-circuited?

•Sound is distorted.

*Is the speaker output lead grounded?

*Are the “–” terminals of L and R speakers grounded in common?

•Noise interfere with sounds.

*Is the rear ground terminal connected to the car’s chassis using shorter and thicker cords?

•This unit becomes hot.

*Is the speaker output lead grounded?

*Are the “–” terminals of L and R speakers grounded in common?

•This unit does not work at all. * Have you reset your unit?

°“√µ√«® Õ∫ª≠À“— ¢¥— ¢ÈÕß

•ø‘« ¢Ï “¥

*¡’°“√‡™◊ËÕ¡ “¬µ–°«Ë— ¥’ ”·≈– ·’ ¥ßլ˓ß∂Ÿ°µÈÕßÀ√◊Õ‰¡Ë

•‰¡Ë “¡“√∂‡ª‘¥‡§√◊ËÕ߉¥È

* ¡’°“√‡™◊ËÕ¡ “¬µ–°«Ë— ‡À≈◊ÕßÀ√◊Õ‰¡Ë’

•‰¡Ë¡’‡ ¬ßÕÕ°®“°≈”‚æß’

* “¬µ–°«Ë— «π∑’ËÕÕ°∑“ß≈”‚æ߇°‘Ë¥‰øøÈ“≈¥— «ß®√À√◊Õ‰¡Ë

•‡ ¬ß‡æ’Ȭπ’

* “¬µ–°«Ë— «π∑’ËÕÕ°∑“ß≈”‚æßµËÕ≈ßË¥‘πÀ√◊Õ‰¡Ë

*“¬¢«≈∫È— “–”¢Õß≈”‚æߥȓπ´È“¬·≈–¢«“µËÕ≈ߥ‘πµ“¡ª°µ‘À√◊Õ‰¡Ë

•‡ ¬ß√∫°«π’

* ¡’°“√„™È “¬ πÊÈ— À√◊ÕÀπ“Ê µËÕ®“°‡§√◊ËÕß «π∑’˵‘¥µßÈ— ‰«È∫πæ◊Èπ¥È“πÀ≈ß°—∫µ—«∂—ß√∂¬πµÏÀ√◊Õ‰¡Ë—

•™ÿ¥ª√–°Õ∫√ÈÕπ¢÷Èπ

* “¬µ–°«Ë— «π∑’ËÕÕ°∑“ß≈”‚æßµËÕ≈ßË¥‘πÀ√◊Õ‰¡Ë

*“¬¢«≈∫È— “–”¢Õß≈”‚æߥȓπ´È“¬·≈–¢«“µËÕ≈ߥ‘πµ“¡ª°µ‘À√◊Õ‰¡Ë

•‡§√◊ËÕß√∫π’È∑”ß“π‰¡—

*∑Ë“π‰¥Èµß‡§√◊ËÕß„À¡Ë·≈È«À√◊լȗߗ

2