JVC KV-MRD900 manual For KV-MR9010 / Para KV-MR9010 / Pour le KV-MR9010

For KV-MR9010 / Para KV-MR9010 / Pour le KV-MR9010

•When the receiver is equipped with the 2nd AUDIO OUT plug

AV-OUT

AV1-IN

KV-MR9010

AV2-INPUT Rear panel Panel trasero Panneau arrière

KS-HP2

(not supplied)

(no suministrados)

(non fourni)

• Cuando el receptor está equipado con la clavija 2nd AUDIO		• Si l’autoradio est muni d’une fiche 2nd AUDIO OUT
OUT
	*3	LINE IN
	2nd monitor	VIDEO OUT
	2do. monitor
*4	2d. moniteur	2nd AUDIO OUT
	*3	Car receiver (ex. JVC KD-ADV6160)
		Receptor para automóvil (ej. JVC KD-ADV6160)
		Récepteur d’autoradio (ex. JVC KD-ADV6160)
	When using the TV tuner system KV-C1000
*4	Cuando se utiliza el sistema de sintonizador de TV KV-C1000
	Lors de l’utilisation du tuner de télévision KV-C1000
*3

Playback source / Fuente de reproducción / Source de lecture

VCR (KV-V8 or KZ-V10)	Camcorder
VCR (KV-V8 o KZ-V10)	Videocámera
Magnétoscope (KV-V8 ou KZ-V10)	Caméscope

KV-C1000

When increasing the headphones level, first increase output	Cuando aumente el nivel de los auriculares, primero aumente	Si vous souhaitez augmenter le niveau du casque d’écoute,
level of the 2nd AUDIO OUT on the receiver, then adjust the	el nivel de salida de 2nd AUDIO OUT en el receptor y, a	augmentez d’abord le niveau de sortie de la prise 2nd AUDIO
headphones level on the headphones.	continuación, ajuste el nivel de auriculares en los auriculares.	OUT sur l’autoradio, puis ajustez le niveau du casque d’écoute
• Refer also to the INSTRUCTIONS of your car receiver.	• Consulte también las MANUAL DE INSTRUCCIONES de su	sur le casque.
	receptor para automóvil.	• Référez-vous aussi au MANUEL D’INSTRUCTION de votre
		autoradio.

•When the receiver is NOT equipped with the 2nd AUDIO OUT plug

AV-OUT

AV1-IN

KV-MR9010

AV2-INPUT

Rear panel

Panel trasero

Panneau arrière

KS-HP2

(not supplied)

(no suministrados)

(non fourni)

• Cuando el receptor NO está equipado con la clavija 2nd AUDIO		• Si l’autoradio N’est PAS muni de fiches 2nd AUDIO OUT
OUT
	*3	LINE IN
	2nd monitor	VIDEO OUT
	2do. monitor
*4	2d. moniteur

Car receiver (ex. JVC KD-DV5100)

Receptor para automóvil (ej. JVC KD-DV5100)

Récepteur d’autoradio (ex. JVC KD-DV5100)

When using the TV tuner system KV-C1000

Cuando se utiliza el sistema de sintonizador de TV KV-C1000

Lors de l’utilisation du tuner de télévision KV-C1000

*4

*3

Playback source / Fuente de reproducción / Source de lecture

VCR (KV-V8 or KZ-V10)	Camcorder
VCR (KV-V8 o KZ-V10)	Videocámera
Magnétoscope (KV-V8 ou KZ-V10)	Caméscope

KV-C1000

*3 RCA pin plug cord (not supplied) *4 Video cord (not supplied)

*3 Cable con clavija monopolar RCA (no suministrado) *4 Cordón de vídeo (no suministrado)

*3 Cordon à fiches cinch (non fourni)

*4 Cordon vidéo (non fourni)

TROUBLESHOOTING

LOCALIZACION DE AVERIAS

EN CAS DE DIFFICULTES

•The fuse blows.

* Are the red and black leads connected correctly?

•Power cannot be turned on. * Is the yellow lead connected?

•Picture does not come on screen. * Is the correct input selected?

•Dome lights cannot be turned on.

* Is the yellow and red stripe lead connected?

•This unit does not work at all. * Have you reset your unit?

•El fusible se quema.

* ¿Están los conductores rojo y negro correctamente conectados?

•No es posible conectar la alimentación. * ¿Está el cable amarillo conectado?

•La imagen no aparece en la pantalla.

* ¿Se ha seleccionado la entrada correcta?

•Las luces del techo no se encienden.

* ¿Está conectado el conductor de rayas rojas y amarillas?

•La unidad no funciona para nada. * ¿Reinicializó su unidad?

•Le fusible saute.

*Les fils rouge et noir sont-ils racordés correctement?

•L’appareil ne peut pas être mise sous tension. * Le fil jaune est-elle raccordée?

•Aucune image n’apparaît sur l’écran.

*L’entrée correcte est-elle choisie?

•Le plafonnier ne peut pas être allumé.

*Le fil à bandes jaune et rouge est-il connecté?

•Cet appareil ne fonctionne pas du tout. * Avez-vous réinitialisé votre appareil?

– 6 –