![](/images/new-backgrounds/1297330/29733089x1.webp)
Connecting the leads / Conexión de los conductores / Raccordement des fils
Twist the core wires when connecting. | Solder the core wires to connect them securely. |
Retuerce los alambres de alma para | |
conectarlos. | Suelde los alambres de alma para conectarlos con |
Torsader les âmes des fils en les | firmeza. |
raccordant. | Souder les âmes des fils pour les raccorder entre |
| eux de façon sûre. |
CAUTION / PRECAUCIÓN / ATTENTION:
•To prevent
•Para evitar cortocircuitos, cubra los cables NO UTILIZADOS con cinta aislante.
•Pour éviter les
CONNECTING TO THE RECEIVER AND EXTERNAL COMPONENTS
CONEXION AL RECEPTOR Y A LOS COMPONENTES EXTERNOS
CONNEXION DE L’AUTORADIO ET DES APPAREILS EXTÉRIEURS
DO NOT connect the | NO conecte las clavijas | NE CONNECTEZ PAS les fiches |
monitor to the LINE OUT or SUBWOOFER plugs of the car | clavijas LINE OUT o SUBWOOFER del receptor para | moniteur aux fiches LINE OUT ou SUBWOOFER de |
receiver. | automóvil. | l’autoradio. |
|
|
|
For KV-MRD900 / Para KV-MRD900 / Pour le KV-MRD900
See also “About sounds reproduced through the terminals” on page 36 of the INSTRUCTIONS.
Consulte también “Acerca de los sonidos reproducidos a través de los terminales traseros” en la página 36 de las
MANUAL DE INSTRUCCIONES.
DIGITAL OUT | Digital optical cable (not supplied) |
Cable óptico digital (no suministrado) | |
| Câble optique numérique (non fourni) |
Audio/video control amplifier or the decoder compatible with the multichannel digital sources
Amplificador de control de audio/vídeo o el decodificador compatibles con las fuentes digitales multicanal
Amplificateur de commande audio/vidéo ou décodeur compatible avec les sources numériques multicanaux
*3 | ||
(or equivalent terminal) | ||
| ||
| LINE IN (o terminal equivalente) | |
| (ou prise équivalente) |
Car receiver
Receptor para automóvil Récepteur d’autoradio
Rear panel Panel trasero Panneau arrière
*3
*4
*3
2nd monitor 2do. monitor 2d. moniteur
*4
When using the TV tuner system
Cuando se utiliza el sistema de sintonizador de TV
Lors de l’utilisation du tuner de télévision
Antenna elements (supplied with
Playback source / Fuente de reproducción / Source de lecture
VCR | Camcorder |
VCR | Videocámera |
Magnétoscope | Caméscope |
Remote sensor unit (supplied with
Capteur de télécommande (fourni avec le
KV-C1000
*3 RCA pin plug cord (not supplied) *4 Video cord (not supplied)
*3 Cable con clavija monopolar RCA (no suministrado) *4 Cordón de vídeo (no suministrado)
*3 Cordon à fiches cinch (non fourni) *4 Cordon vidéo (non fourni)
– 5 –