JVC UX-T55 1 2 3 4 5 6, 7 8 9 0 ! @ #

13

The following operations can be performed

using the remote control unit.

●Check the operation button functions

carefully and operate them correctly.

Las siguientes operaciones deben ser

ejecutadas utilizando la unidad de control

remoto.

●Compruebe detalladamente el

funcionamiento de los botones de

operación y opérelos correctamente.

Le operazioni seguenti possono essere

eseguite utilizzando l’unità di telecomando.

●Controllare con attenzione le funzioni dei

tasti ed utilizzare quest’ultimi in modo

corretto.

1Track number buttons (No. 1 to No. 10. +10)

Press station buttons (No. 1 to No. 10. +10)

2REVERSE MODE button

: For single-side recording or

playback.

: For recording or playback on both

sides.

: For continuous play.

3BEAT CUT button

4PROGRAM button

5BASS buttons (+, -)

(Control range from -6 to 6.)

6TREBLE buttons (+. -)

(Control range from -6 to 6.)

7 button.

8SLEEP button

9DISPLAY button

Use to display the current time.

0STEREO AUTO/MONO button

!AUTO PRESET botton

@REPEAT button

#RANDOM button

●Buttons not mentioned here have the

same functions as those on the main unit.

1Botones (No. 1 a No. 10, +10) de número

de pista

Presione los botones de radioemisora (No.

1 a No. 10, +10)

2 Botón REVERSE MODE

: Para grabación del solo lado o

reproducción.

: Para grabar o reproducir ambos

lados.

: Para reproducción continuada.

3Botón BEAT CUT

4Botón PROGRAM

5Botones BASS (+, -)

(Límites de control de -6 a 6.)

6Botones TREBLE (+, -)

(Límites de control de -6 a 6.)

7Botón

8Botón SLEEP

9Botón DISPLAY

Emplee para llamar la indicación de la hora.

0Botón STEREO AUTO/MONO

!Botón de presiontonización automática

(AUTO PRESET)

@Botón REPEAT

#Botón RANDOM

●Los botones que no están aquí

mencionados tienen las mismas funciones

que los de la unidad principal.

1

Tasti numeri brano (No. 1 - No. 10. +10)

Tasti stazioni preselezionate (No. 1 - No. 10.

+10)

2

Tasto REVERSE MODE

: Per la registrazione o riproduzione del

solo lato.

: Per la registrazione o riproduzione su

entrambi i lati.

: Per la riproduzione continuata.

3

Tasto BEAT CUT

4

Tasto PROGRAM

5

Tasti BASS (+, -)

(Gamma di controllo da -6 a 6.)

6

Tasti TREBLE (+, -)

(Gamma di controllo da -6 a 6.)

7

Tasto

8

Tasto SLEEP

9

Tasto DISPLAY

Utilizzato per visualizzare l'orario attuale.

0

Tasto STEREO AUTO/MONO

!

Tasto preselezione automatica (AUTO

PRESET)

@

Tasto REPEAT

#

Tasto RANDOM

●I tasti non menzionati possiedono le stesse

funzioni di quelli dell'unitê principale.

SLEEP

123

4

7

10

8

+10

AUX

9

6

5

AUTO

PRESET

DISPLAY

PROGRAM RANDOM REPEATBEAT CUT

REVERSE

MODE

STEREO

AUTO/MONO

MULTI CONTROL

BASS

AHB PRO

TREBLE

REW FF

VOLUME

RM-RXUT100

REMOTE CONTROL

TAPE TUNER

BAND

C D

1234567890!@#

UX-T55[E],LVT0277-002A 99.3.30, 8:00 PM13

Contents

Main UX-T55 MICRO COMPONENT SYSTEM INSTRUCTIONS SISTEMAS DE MICROCOMPONENTES SISTEMA A MICROCOMPONENTI Page CLASS 1 LASER PRODUCT REPRODUCTION OF LABELS AND THEIR LOCATION REPRODUCCION DE ETIQUETAS Y SU UBICACION ETICHETTE E LORO POSIZIONE SAFETY PRECAUTIONS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA FEATURES CARACTERISTICAS CARATTERISTICHE Page HANDLING PRECAUTIONS PRECAUCIONES DE MANIPULACION PRECAUZIONI PER LUSO CONNECTIONS CONEXIONES COLLEGAMENTI Raccordements et rglages de lantenne FM Non attivare lalimentazione prima del completamento dei collegamenti. Regolazione antenna AM ad anello (MW/LW) Speaker cord connection Conexin de los cordones de los altavoces Collegamento cavi diffusori La polarit dei diffusori collegati la stessa se i loro cavi neri vengono collegati ai terminali Il pannello anteriore dei diffusori pu venire tolto. Connection of external audio units Conexin de unidades externas de audio Collegamento di componenti esterni POWER SUPPLY ALIMENTACION ALIMENTAZIONE A. Connection of AC power cord A. Conexin del cordn de CA A. Collegamento del cavo di alimentazione CA Collegare il cavo di alimentazione CA dopo aver eseguito tutti gli altri collegamenti. 1 7 8 90 ! 456 7 4 123 3 24 5 6 1 4567 23 123 4 5678 REMOTE CONTROL UNIT UNIDAD DE CONTROL REMOTO UNITA DI TELECOMANDO Preparation before use Preparativos antes usarla Preparativi prima delluso Using the remote control unit 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ! @ # SWITCHING THE POWER ON/OFF CONEXION/DESCONEXION DE LA ALIMENTACION ACCENSIONE E SPEGNIMENTO Tasto AUX Tasto TUNER/BAND si illumina. Lindicatore STANDBY si spegne. VOLUME, TONE AND OTHER CONTROLS VOLUMEN, TONO Y OTROS CONTROLES VOLUME, TONI ED ALTRI COMANDI HANDLING CDs MANIPULACION DE CD MANEGGIO DEI CD Utilizzare solo CD recanti il marchio indicato. Non toccare la superficie registrata iridescente. Non incollare o scrivere alcunch sul lato etichettato. Non piegare i CD. PLAYING CDs REPRODUCCION DE CD RIPRODUZIONE DI CD 1 2 3 1 2 Skip play Reproduccin con salto Riproduzione con salto 23 4 6 6 5 Reproduccin programada (utilizando ALL Reproduccin aleatoria (utilizando la unidad de control remoto) Riproduzione casuale (utilizzando Random play (using the remote control unit) Repeat play (using the remote control unit) HANDLING CASSETTE TAPES MANIPULACION DE CASSETTES DE CINTA MANEGGIO DEI NASTRI A CASSETTA CASSETTE PLAYBACK REPRODUCCION DE CASSETTES RIPRODUZIONE DI CASSETTE Mtodo para avanzar/rebobinar rpido la cinta o 1. Premere il nastro TAPE ( How to fast-wind tapes RADIO RECEPTION RADIORRECEPCION RICEZIONE CON LA RADIO Sintonizacin manual Sintonizzazione manuale Manual tuning 2 3 Auto preset tuning (using the remote Presintonizacin automtica (utilizando Sintonizzazione con preselezione automatica (utilizzando lunit di telecomando) 2 3 4 RECORDING GRABACION REGISTRAZIONE Synchronized recording with the CD player Registrazione sincronizzata col lettore CD Grabacin sincronizada con el reproductor de CD 2 5 164 3 2 Premere il tasto ONE TOUCH REC. Recording from the radio or an external source connected to the AUX terminals Grabacin desde la radio o desde una ente externa conectada a los terminales AUX 4 Registrazione della radio o del componente collegato ai terminali AUX 1 REGOLAZIONE OROLOGIO CLOCK ADJUSTMENT AJUSTE DEL RELOJ Setting the current time (when this unit is used for the first time) Ajuste de la hora actual (Cuando se usa la unidad por primera vez) - TIMER OPERATIONS OPERACIONES POR TEMPORIZADOR OPERAZIONI COL TIMER 1 2 3 1 TUNER TUNER REC CD TAPE 3 1.Quando viene visualizzata l'indicazione ( Impostare il volume. 5Set the volume. 5Ajuste el volumen. 5 Timer recording of broadcast Grabacin por temporizador de una radiodifusin Registrazione di trasmissioni col timer 1 2 3 Timer playback Reproduccin por temporizador Riproduzione col timer E possibile eseguire la riproduzione col timer di nastri, trasmissioni e CD. 1 2 Page MAINTENANCE MANTENIMIENTO MANUTENZIONE TROUBLESHOOTING DETECCION DE PROBLEMAS DIAGNOSTICA * Il cavo di alimentazione scollegato? * Le cuffie sono collegate? Sezione lettore CD * Il CD rovescio? * Il CD sporco? * Il CD graffiato? Sezione registratore a cassette U X MIC R SISTEMA DE MICROCOMPONENTES SISTE M UX-T151/T150 MICRO COMPONENT SYSTEM