INDICE
SECClON |
| I. NOMBRE | DE | LAS | PARTES |
| Acolchador |
| .................................................................... |
|
|
|
|
|
|
| 41 | ||||||||||||
Gabinete | y bolsa de mano |
|
|
| 3 | Costura | de cremalleras | o cierres | |||||||||||||||||||||
Nombre | de las partes | ............................................................. |
|
|
|
| 3 | ° C6mo |
| colocar |
| el prensatelas para cremalleras | ....................... 43 | ||||||||||||||||
Accesorios | y refacciones | disponibies | .............................. | 5 | • Preparaci6n de la tela | ........................................... |
|
| 43 | ||||||||||||||||||||
SECClON |
| IL PREPARAClON |
| DE LA MAQUINA |
| , Para | coser | ........................................................................... |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
| C6mo | subir/bajar | los dientes | del transporte | 47 | ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| PARA | COSER |
|
|
| ||||||||||||||||||||
Conexi6n |
| de la m_.quina a la red | el_ctrica | 7 | Zurcido |
| .......................................................................................... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 47 | ||||||||||||
| SECCION IV. PUNTADAS DE |
| |||||||||||||||||||||||||||
Cuando |
| utilice por primera vez su m_.quina de cose | 7 |
| |||||||||||||||||||||||||
| Puntada | de | ........................................................................ |
|
|
| 49 | ||||||||||||||||||||||
Para su seguridad | .................................................................. |
|
|
|
|
| 7 | Puntada en sat_n | ........................................................................ |
|
|
|
| 49 | |||||||||||||||
Clavija | polarizada |
|
|
|
|
|
|
| 7 |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
| Monogramas | ...................................................................... |
|
|
|
|
|
|
| 51 | ||||||||||||||
Control | de la velocidad | de costura | 7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
Ajuste | de le presi6n | del prensatelas |
| 9 | Aplicaciones | ........................................................................... |
|
|
|
|
|
|
| 51 | |||||||||||||||
...................................... | Puntada | de refuerzo |
|
|
| 53 | |||||||||||||||||||||||
Palanca | de elevaci6n | del | prensatelas | 9 |
|
|
| ||||||||||||||||||||||
Bordado | .............................................................................. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 53 | ||||||||||||||||||
Cortahilos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
.................................................................................... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Costura | de botones | ........................................................................ |
|
|
| 55 | |||||||||||||
Ampliaci6n |
| m6vil de la superficie | de costura | 9 |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| Puntada | de sobrehilado | o remate | 55 | |||||||||||||||||||||||||
• Desmontaje | de la ampliaci6n | m6vil | 9 | ||||||||||||||||||||||||||
SECCION |
| V, PUNTADAS | UTILES | f PUNTADAS | |||||||||||||||||||||||||
• Instalaci6n |
| de | la ampliaci6n |
| m6vil | ..................................... | 9 |
| |||||||||||||||||||||
• Estuche | de accesorios |
|
|
|
| 9 |
|
|
|
|
| DECORATIVAS |
|
| |||||||||||||||
Cambio | de aguja |
|
|
|
|
|
| 11 | Dobladillo | invisible |
|
|
|
| 57 | ||||||||||||||
C6mo | quitar/poner | el enmangue | del prensatelas | 11 | • Para coser | ................................................................................... |
|
|
|
|
|
|
| 57 | |||||||||||||||
• Para quitar |
| .............................................................. |
|
|
|
|
|
|
| 11 | Trabajos | con lazos | ...................................................................... |
|
|
| 59 | ||||||||||||
• Para | poner | .................................................................. |
|
|
|
|
|
|
| 11 | Puntada | de multiple | .......................................... | 59 | |||||||||||||||
C6mo | quitar/poner | el prensatelas |
| ....................................... | 11 | • Cosido | fical | ............................................................................ |
|
|
|
|
|
| 59 | ||||||||||||||
• Para quitar |
| ................................................... |
|
|
|
|
|
|
| 11 | • Zurciendo | o remendando | ............................................. | 59 | |||||||||||||||
o Para poner | ...................................................................... |
|
|
|
|
|
|
| 11 | Puntada | en forma | de concha | 61 | ||||||||||||||||
Tipos de prensatelas |
|
|
|
|
| 13 | Puntada | de caja |
| ................................................................ |
|
|
|
| 61 | ||||||||||||||
• A: Prensatelas | para | ....................................................... |
| 13 | Puntade | para | deshilachados | .............................................. | 63 | ||||||||||||||||||||
• H: Prensatelas | para | puntada | recta | ................................. | 13 | Puntada | de caja | de dos puntos | 63 | ||||||||||||||||||||
• R: Prensatelas | para | oja! autom_tico | 13 | Puntadas | decorativas |
|
|
| 63 | ||||||||||||||||||||
• E: Prensatelas | para cremalleras |
| ......................................... | 13 | Puntadas | de doble | aguja | (opci6n) | 65 | ||||||||||||||||||||
° G: Prensatelas | para puntada | de dobladillo invisible | 13 | SECClON |
| Vl. PUNTADAS | ELASTIOAS |
| |||||||||||||||||||||
• F: Prensatelas | para puntada | decorativa | 15 | Puntada | recta | triple | .................................................................. |
|
|
| 67 | ||||||||||||||||||
• C: Prensatelas | para coser | a punto | por encima | 15 | Extensi6n | de |
| 67 | |||||||||||||||||||||
• B: Prensatelas | para ojales | (Opci6n) | 15 |
| |||||||||||||||||||||||||
Puntada | el_stica de remate | o sobrehilado | 69 | ||||||||||||||||||||||||||
• Acolchador |
| ..................................................................... |
|
|
|
|
|
|
| 15 | ° Para coser | .......................................................................... |
|
|
|
|
|
|
| 69 | |||||||||
Selecci6n | .............................................................de hilo y tela |
|
|
|
| 17 | Puntada | de pluma |
|
|
|
| 69 | ||||||||||||||||
Bobinado | de la canilfa |
|
|
|
| • Para coser | ...................................................................... |
|
|
|
|
|
|
| 69 | ||||||||||||||
• Portacarretes | horizontal | ................................................ |
|
|
| 21 | Puntada | de dobladillo |
|
|
| 71 | |||||||||||||||||
• Portacarretes | adicional | .................................................... |
|
|
| 21 | Puntada el_stica de extensi6n | 71 | |||||||||||||||||||||
• Bobinado | de la canilla |
|
|
|
|
| 23 | ||||||||||||||||||||||
........................................... |
|
|
| Remiendos | elasticos |
|
|
|
| 71 | |||||||||||||||||||
• C6mo | sacar la canilla |
|
|
|
|
| 25 |
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
| Disefios | decorativos | el_sticos | 73 | ||||||||||||||||||||||
• Colocaci6n |
| de la canilla | en | el portacanillas | 25 | ||||||||||||||||||||||||
| SECClON |
| VII. OJALES |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
Enhebrado | del hilo | de la aguja |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| Ojal autom_.tico |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
• Enhebrado |
| del hilo de la aguja |
|
| 27 | ....................................................... |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
| ................................... | • Preparaci6n | para coser | ............................................................ |
| 75 | |||||||||||||||||||||||
• Ensartador |
| de agujas |
|
|
|
| 27 |
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
| • Para coser | ............................................................................... |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
• Extracci6n |
| del | hilo de la canilla | ........................................ | 29 | . C6mo | ajustar |
| la densidad | de los ojales | 79 | ||||||||||||||||||
Ajuste | de la tensi6n | del hile de la aguja para puntada recta, |
| ||||||||||||||||||||||||||
Costura | de ojales | con cord6n | 81 | ||||||||||||||||||||||||||
• Tensi6n | correcta |
|
|
|
|
|
|
| 29 | ||||||||||||||||||||
........................................................ |
|
|
|
|
| Ojal manual | (Opci6n) |
|
|
| 83 | ||||||||||||||||||
° El hilo est& | demasiado | tenso |
|
| 29 |
|
|
| |||||||||||||||||||||
............................................ | • Para coser | ....................................................................... |
|
|
|
|
|
|
| 83 | |||||||||||||||||||
. El hilo est_ | demasiado | flojo | ................................................. |
| 31 | Ojal autom_tico | (Opci6n) | ..................................................... |
| ||||||||||||||||||||
Ajuste de la tensi6n del hilo de la aguja para puntada |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
o Estilo | y tama£1o del ojal | .............................................. |
| 85 | |||||||||||||||||||||||||
oTensi6n | correcta | ....................................................................... |
|
|
|
|
| 31 | ° Para coser |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
• El hilo est_ | demasiado | tenso |
|
| 31 |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
| • Para ajustar | la densidad | de las puntadas | 91 | |||||||||||||||||||||||||
• El hilo | est& demasiado | flojo |
|
|
| 31 | |||||||||||||||||||||||
.............................................. |
| SECCION |
| VIII, | MANTENIMIENTO | DELLA | MAQUINA | ||||||||||||||||||||||
Seleccionador | de puntadas | ....................................................... |
|
| 33 |
| |||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Cambiando | la bombi!la | ....................................................... |
|
| 93 | ||||||||||||||||||||
Zonas | de Iongitud | de puntada |
|
| 33 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| Limpiando | el portacanillas | .................................................. |
| 93 | ||||||||||||||||||||||||
Control | de la anchure | de puntada |
|
| 35 |
|
|
| |||||||||||||||||||||
............................................. | Limpieza | del garfio | y los dientes del transporte | 95 | |||||||||||||||||||||||||
Control | de la Iongitud | de puntada |
|
| 35 | ||||||||||||||||||||||||
| ......................................... | Engrasando | la m_quina | ................................................... |
|
| 95 | ||||||||||||||||||||||
Equilibrio | de | los patrones distorsionados | 37 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
Soluciones | de probfemas | de funcionamiento | 97 | ||||||||||||||||||||||||||
Control | de puntada | invertida | ........................................................... |
| 37 | ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
SECCION III, COSTURA DE PUNTADA RECTA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
Puntada | recta |
|
|
|
|
|
|
| 39 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
• Para empezar | a coser |
|
|
|
| 39 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
• Para terminar | a coser | ..................................................... |
|
|
| 39 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
Uso de las guias de costura | ........................................... |
|
| 39 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
C6mo coser | una esquina | cuadrada | ........................... | 39 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
Costura | a la vista |
|
|
|
|
|
| 41 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
Xl
