Manuals / Kenmore / Household Appliance / Sewing Machine

Kenmore 385.162213 owner manual Maquina De Coser, Manual de Instrucciones, Machine ., Coudre

Models: 385.162213

1 111

Download 111 pages 29.91 Kb

Page 1

Image 1

SEWING MACHINE

Owner's Manual

MAQUINA DE COSER

Manual de Instrucciones

MACHINE .,_ COUDRE

Manuel d'instructions

Model, Modelo, Modele 385.16221300

5o5-8oo-o2o

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

www,sears corn

Page 1

Image 1

Kenmore 385.162213 owner manual Maquina De Coser, Manual de Instrucciones, SEWING MACHINE Owners Manual, Machine ., Coudre

Contents

Manual de Instrucciones MAQUINA DE COSERSEWING MACHINE Owners Manual MACHINE ., COUDRESAVE THESE INSTRUCTIONS mMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSCONSERVE ESTAS JNSTRUCCIONES UNSTRUCCRONES IMPORTANTES DE SEGURIDADCONSERVEZ CETTE NOTICE CONSIGNES IMPORTANTE$ DE SI CURIT¢Disclaimer of implied warranties limitation of remedies Kenmore Sewing Machine WarrantySears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL Garantfa limitada de 10 aries para los componentes mecAnicos internes Garantie pour machine coudre Kenmore Specification Machine SpecificationsEspecificaciones de la mquina Caractristiques de la machinePROTECTION AGREEMENTS Maintenance AgreementsIn the U.S.A Master Protection Agreements Le contrat dentretien de Sears SERViCIOEn Estados Unidos Contratos de Protecci6n Experta Contrats dentretien de SearsSECTION I. NAME OF PARTS TABLE OF CONTENTSSECClON INDICESECCION IV. PUNTADAS DE ZIG-ZAG SECCIONPARTIE TABLE DES MATI#RESPARTIE III. COUTURE AU POINT DROIT PARTIE IV. POINTS ZIG-ZAG@ @ @ SECTION I. NAME OF PARTSCabinets and Sewing Machine Tote Bag RSOS # Names of PartsPARTIE I. IDENTIFICATION DES PIECES DE LA MACHINE SECCION I. NOMBRE DE LAS PARTESGabinete y bolsa de mano RSOS #97606 Des meubles et sac de transport RSOS #97606Available Accessoriesand Attachments Accesorios y refacciones d sponibles Accessoires et pibces disponiblesde 6 AM a 11 PM, hera del centre, los siete dias de la semana 1-800-LE-FOYER 1-800-533-6937 24h/24, 7j/7Before Using Your Sewing Machine Connecting Machine to Power SupplyFor Your Safety SECTION II. GETTING READY TO SEWPARTIE II. PREPAREZ-VOUS .&.COUDRE SECCION II. PREPARACION DE LA MAQUINA PARA COSERConexi6n de la mquina a la red elctrica Para su seguridadThread Cutter Pressure Adjusting Lever Pressure adjusting leverO Thread cutter Extension TableLevier de reglage de la pression Ajuste de la presien del prensatelasPalanca de elevacien del prensatelas Relive-pied presseurTo Remove and Attach the Foot Holder Changing NeedleChanging Presser Foot o TO removeC6mo quitadponer el prensatelas C6mo quitar/poner el enmangue del prensatelasCambio de aguja Para quitarFoot PresserTypes o Zigzag foot Foot ADiffdrents pieds presseurs Pied zig-zag Pied A Tipos de prensatelas Prensatelas para zig-zag Prensatelas APrensatelas para puntada recta Prensatelas H o Pied point droit Pied HoSatin stitch foot Foot F continuedPresser FootDiffrents pieds presseurs suite = Pied point lanc Pied F Tipos de prensatelas continuaci6nServez-vous de ce piedpour le pourtour des appliques et le point Prensatelas para coser a punto por encima Prensatelas C18lOO 1811o WEIGHTSelecting Needle and Fabric FABRIC1175 Roja1490 Selecci6n de hilo y tela1280 11751175 1490 Tissublankpage pginablanca pageblanche Bobbin Winding oHorizontal spool pin Remplissage Bobinado de la canillaPortacarretes horizontal la canettePage o Bobinado de la canilla o Removing the hook cover plate Tapadeaccesocanilla Desliceelpulsadorhacialaderechayquitelatapa C6mosacarlacanilla Pulsadordeaperturadelatapadeaccesocanillaanura aanura @Esquemadeenhebrado Pasede!hiloperaranura enlapartefrontaldeThreading the Machine o Threading the machine = Ensartador de agujas O Tirador Enhebrado del hilo de la aguja Enhebrado del hilo de la agujaEnfilage de la machine = Enfilage de la machine Enfile-aiguille intgrCorrect tension Adjust the Needle Thread Tension for a StraightTension is too tight Tensi6n correcta Ajuste de la tensi6n del hilo de la aguja para puntada rectapoint droit Comment remonter le fil de la canettethe Needle Thread Tension for a Zigzag AdjustStitch is too tightRglage de ia tension du fil de Iaiguille pour le point zig-zag Ajuste de la tensi6n del hilo de la aguja para puntada zig-zagEl hilo est demasiado flojo Tensi6n correctato select stitches Stitch Selector howStitch Length Zones III,o.N,lllIIIpoints Seleccionador de puntadas como seleccionar puntadasREMARQUE how to adjust the stitch length Stitch Width Control how to adjust the stitch widthStitch Length Control comment rgler la largeur du point c6mo ajustar la anchure de las puntadasRglage de la largeur du point Rglage de la Iongueur du point comment rgler la Iongueur du pointAdjusting Stretch Stitch Balance Bouton de marche arrire Control de puntada invertidaLa mquina coser hacia atrs hasta que suelte el bot6n bouton de marche arrireTurn a Square Corner SECTION Ill. STRAIGHT STITCH SEWINGStraight Or ouOPara empezar a coser Puntada rectaUso de las gufas de costura REMARQUEQuilting Topstitchingor%ouO SurpiqCire MatelassageZipper Sewing @ j= To snap on the zipper foot Groove cremalleras b glissireo cierres fermeturesZipper Sewing Continued Costura de cremalleras o cierres continuaci6n To Drop or Raise the Feed Dogs DarningI OTE Comment monter et descendre les griffes dentrainementZurcido Basic Zigzag SECTION IV. ZIGZAG STITCH SEWINGPARTIE IV. POINTS ZIG-ZAG SECCION IV. PUNTADAS DE ZIG-ZAGPuntada de zig-zag Zone rougeApplique MonogrammingAplicaciones MonogrammesMonogramas elector de patr6n Anchura de la puntada Longitud de la puntadaEmbroidery Bar Tackingrenfort BridesBordado de la puntadaSewing orOUOvercasting Buttono remate Puntada de sobrehiladoCostura de botonesSTITCHES SECTION V. UTiLiTY AND DECORATIVEBlind Hem Stitch To sewSECCiON V. PUNTADAS UTILES Y PARTIE V, POINTS UTILITAIRES ET DI CORATIFSPUNTADAS DECORATIVAS Dobladillo invisibleZigzag Stitch MultipleLace Work lazos Puntada de mlJltiple zig-zagDentelle Finition des couturesShell Stitch en forma de concha PuntadaPoint coquille cajaFagoting lilj JTwo-point Box Stitch Decorativecaja de dos puntos ajourePuntada para deshilachadosOption Twin Needle StitchesZigzag foot Aiguilles jumeles Option Puntadas de doble aguja Opci6nStraight SECTION Vl. STRETCH STITCHESStretch Or%o.OPARTIE Vl. POINTS EXTENSIBLES Point droit extensible SECCION Vl. PUNTADAS ELASTICASPuntada recta triple CroquetSmocking Stretch StitchingOvercast o sobrehilado Puntada eldstica de rematePuntada de pluma Para coserPatching Serging3 to 3to6surjet de dobladiiloeldstica de extensi6n Remiendos elsticosPatterns Decorative11 to StretchMotifs dcoratifs DiseSos decorativos elsticosextensibles Automatic SECTION Vii. BUTTONHOLEButtonhole o PreparationPARTIE VII. BOUTONNIIRE SECCION VII.OJAt.ESde puntada BoutonnierePage Marcaparahacerelojal untodecomienzo Deslizador Nodeber&haberholgura ReperepourIemplacementde boutonniere ointdedparoportedelresorte Diferencia Luegobajeelprensatelasparaojalesautom&ticosbuttonhole stitch density o How to adjust Slide the stitch Slide the stitch Slide the stitchDeslice el control de lengitud de puntadas para ajustar la densidad Holgure C6mo ajustar la densidad de los ojalesDeslice el control de ongitud al 1 para hacerlas menos densas Deslice el control de Iongitud al 0 25 para hacerlas m&s densasCorded Buttonhole Boutonnieres passepoil6es Costura de ojales con cord6nManual OptionButtonhole Boutonni6re manuelle Option Opci6n= Para coser Pour coudreAutomatic Buttonhole Option Boutonni6re automatique Option Ojal automtico Opci6no Styles et dimensions des boutonnieres Estilo y tama£o delContinued C to To sew Automaticcontinuaci6n OjalBoutonni6re automatique o Pour coudreAutomatic Buttonhole Continued Boutonniere Ojal automdtico continuaci6nautomatique Marked buttonhole on fabric Automatic Buttonhole ContinuedOjal autormdtico continuaci6n Boutonniere automatique suiteREMARQUE SECTION Viii. CARE OF YOUR MACHINE Cleaning the Bobbin HolderReplacing the Light BulbSECCION Viii. MANTENIMIENTO DEL LA MAQUINA Remplacement de IampoulePARTIE Viii. ENTRETIEN DE VOTRE MACHINE Nettoyage du porte-canettethe Shuttle CleaningRace FeedEngrasando la mquina Limpieza del garfio y los dientes del transporteNettoyage de la coursire et des griffes dentrainement Lubrification de la machineCondition TroubleshootingThe needle thread breaksSoluciones para problemas Se rompe el hilo de la agujaCondicion Causa Probablebruyanto En cas de problme ProblbmeLe fil de la canette se casse Uaiguille se casse La couture fronce Le tissu navance pas rdgulirementYour Home Get it fixed, at your home or ours1-800-4-MY-HOME Our Home