Manuals / Kenmore / Household Appliance / Sewing Machine

Kenmore 385.162213 c6mo ajustar la anchure de las puntadas, comment rgler la largeur du point

Models: 385.162213

1 111

Download 111 pages 29.91 Kb

Page 47

(c6mo ajustar la anchure de las puntadas)

Control de la anchure de puntada

(c6mo ajustar la anchure de las puntadas)

Deslice el control de la anchura hasta al nQmero deseado

Nt]meros m_ts altos proporcionar&n mayor anchura de puntada

'_esta marca indica el radio de ajustes cuando use una aguja doble La zona azul es el radio de ajustes apropiado para la

costura de ejales

*Antes de girar el control de la anchura de puntada asegurese de alzar la aguja por encima de la tela

_) Marca indicativa

Control de la Iongitud de puntada (cbmo ajustar la

Iongitud de puntadas)

Deslice el control de la Iongitudhasta al numero deseado (Situe el control de Iongitud de puntada en la posici6n SS cuando use puntadas elAsticas)

NL]merosmAsaltos proporcionar_,nmayor Iongitudde puntada r'-mesta marca indica el radio de ajustes cuando cose ojales

*Antes de girar et control, asegurese de alzar e! pie prensatelas (_ Marca indicativa

R_glage de la largeur du point

(comment r_gler la largeur du point)

Faites glisser le r_glage de la largeur du point jusqu'&ce que le num6ro choisi,

Plus le num_ro est grand, plus le point est large

Le symboled' indique la plage de r_glage pour ]es aiguilles

jumel6es

La zone bleue est la plage de r6glage adequate pour la couture des boutonnieres

*Avant de tourner le r_glage de la largeur du point,assurez-vous que vous avez relev_ I'aiguifleau-dessus du tissu

(_) Marque de repute

R_glage de la Iongueur du point (comment r_gler

la Iongueur du point)

Faites glisser le r_glage de la Iongueur du point jusqu'&ce que le numero choisi

(R6glez la Iongueur du point sur SS pour lespoints extensibles ) Plus le nurn_ro est grand, plus le point est long

Le symbole _ indique la plage de r_glage pour la couture des boutonnieres

*Avant de tourner le r_glage de la Iongueur du point, assurez-vous que vous avez relev_ le pied presseur

(_ Marque de rep_re

35

Image 47

Kenmore 385.162213 owner manual c6mo ajustar la anchure de las puntadas, comment rgler la largeur du point

Contents

Manuel dinstructions Model, Modelo, Modele MAQUINA DE COSERManual de Instrucciones MACHINE ., COUDRESAVE THESE INSTRUCTIONS mMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSCONSERVE ESTAS JNSTRUCCIONES UNSTRUCCRONES IMPORTANTES DE SEGURIDADCONSERVEZ CETTE NOTICE CONSIGNES IMPORTANTE$ DE SI CURIT¢Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL Kenmore Sewing Machine WarrantyDisclaimer of implied warranties limitation of remedies Garantfa limitada de 10 aries para los componentes mecAnicos internes Garantie pour machine coudre Kenmore Caractristiques de la machine Machine SpecificationsSpecification Especificaciones de la mquinaIn the U.S.A Master Protection Agreements Maintenance AgreementsPROTECTION AGREEMENTS Contrats dentretien de Sears SERViCIOLe contrat dentretien de Sears En Estados Unidos Contratos de Protecci6n ExpertaSECTION I. NAME OF PARTS TABLE OF CONTENTSSECCION INDICESECClON SECCION IV. PUNTADAS DE ZIG-ZAGPARTIE IV. POINTS ZIG-ZAG TABLE DES MATI#RESPARTIE PARTIE III. COUTURE AU POINT DROITNames of Parts SECTION I. NAME OF PARTS@ @ @ Cabinets and Sewing Machine Tote Bag RSOS #Des meubles et sac de transport RSOS #97606 SECCION I. NOMBRE DE LAS PARTESPARTIE I. IDENTIFICATION DES PIECES DE LA MACHINE Gabinete y bolsa de mano RSOS #97606and Attachments AccessoriesAvailable 1-800-LE-FOYER 1-800-533-6937 24h/24, 7j/7 Accessoires et pibces disponiblesAccesorios y refacciones d sponibles de 6 AM a 11 PM, hera del centre, los siete dias de la semanaSECTION II. GETTING READY TO SEW Connecting Machine to Power SupplyBefore Using Your Sewing Machine For Your SafetyPara su seguridad SECCION II. PREPARACION DE LA MAQUINA PARA COSERPARTIE II. PREPAREZ-VOUS .&.COUDRE Conexi6n de la mquina a la red elctricaExtension Table Pressure Adjusting Lever Pressure adjusting leverThread Cutter O Thread cutterRelive-pied presseur Ajuste de la presien del prensatelasLevier de reglage de la pression Palanca de elevacien del prensatelaso TO remove Changing NeedleTo Remove and Attach the Foot Holder Changing Presser FootPara quitar C6mo quitar/poner el enmangue del prensatelasC6mo quitadponer el prensatelas Cambio de agujao Zigzag foot Foot A PresserFoot Typeso Pied point droit Pied H Tipos de prensatelas Prensatelas para zig-zag Prensatelas ADiffdrents pieds presseurs Pied zig-zag Pied A Prensatelas para puntada recta Prensatelas HFoot continuedoSatin stitch foot Foot F PresserPrensatelas para coser a punto por encima Prensatelas C Tipos de prensatelas continuaci6nDiffrents pieds presseurs suite = Pied point lanc Pied F Servez-vous de ce piedpour le pourtour des appliques et le pointFABRIC WEIGHT18lOO 1811o Selecting Needle and FabricSelecci6n de hilo y tela Roja1175 1490Tissu 11751280 1175 1490blankpage pginablanca pageblanche Bobbin Winding oHorizontal spool pin la canette Bobinado de la canillaRemplissage Portacarretes horizontalPage o Bobinado de la canilla o Removing the hook cover plate Pasede!hiloperaranura enlapartefrontalde C6mosacarlacanilla PulsadordeaperturadelatapadeaccesocanillaTapadeaccesocanilla Desliceelpulsadorhacialaderechayquitelatapa anura aanura @EsquemadeenhebradoThreading the Machine o Threading the machine Enfile-aiguille intgr Enhebrado del hilo de la aguja Enhebrado del hilo de la aguja= Ensartador de agujas O Tirador Enfilage de la machine = Enfilage de la machineTension is too tight Adjust the Needle Thread Tension for a StraightCorrect tension Comment remonter le fil de la canette Ajuste de la tensi6n del hilo de la aguja para puntada rectaTensi6n correcta point droitis too tight Adjustthe Needle Thread Tension for a Zigzag StitchTensi6n correcta Ajuste de la tensi6n del hilo de la aguja para puntada zig-zagRglage de ia tension du fil de Iaiguille pour le point zig-zag El hilo est demasiado flojoIII,o.N,lllIII Stitch Selector howto select stitches Stitch Length ZonesREMARQUE Seleccionador de puntadas como seleccionar puntadaspoints Stitch Length Control Stitch Width Control how to adjust the stitch widthhow to adjust the stitch length Rglage de la Iongueur du point comment rgler la Iongueur du point c6mo ajustar la anchure de las puntadascomment rgler la largeur du point Rglage de la largeur du pointAdjusting Stretch Stitch Balance bouton de marche arrire Control de puntada invertidaBouton de marche arrire La mquina coser hacia atrs hasta que suelte el bot6nOr ouO SECTION Ill. STRAIGHT STITCH SEWINGTurn a Square Corner StraightREMARQUE Puntada rectaPara empezar a coser Uso de las gufas de costuraor%ouO TopstitchingQuilting SurpiqCire Matelassage= To snap on the zipper foot Groove @ jZipper Sewing fermetures b glissirecremalleras o cierresZipper Sewing Continued Costura de cremalleras o cierres continuaci6n I OTE DarningTo Drop or Raise the Feed Dogs Zurcido dentrainementComment monter et descendre les griffes Basic Zigzag SECTION IV. ZIGZAG STITCH SEWINGZone rouge SECCION IV. PUNTADAS DE ZIG-ZAGPARTIE IV. POINTS ZIG-ZAG Puntada de zig-zagApplique Monogrammingelector de patr6n Anchura de la puntada Longitud de la puntada MonogrammesAplicaciones MonogramasEmbroidery Bar Tackingde la puntada Bridesrenfort BordadoButton orOUSewing Overcastingde botones Puntada de sobrehiladoo remate CosturaTo sew SECTION V. UTiLiTY AND DECORATIVESTITCHES Blind Hem StitchDobladillo invisible PARTIE V, POINTS UTILITAIRES ET DI CORATIFSSECCiON V. PUNTADAS UTILES Y PUNTADAS DECORATIVASLace Work MultipleZigzag Stitch Finition des coutures Puntada de mlJltiple zig-zaglazos DentelleShell Stitch caja Puntadaen forma de concha Point coquilleDecorative lilj JFagoting Two-point Box Stitchpara deshilachados ajourecaja de dos puntos PuntadaZigzag foot Twin Needle StitchesOption Aiguilles jumeles Option Puntadas de doble aguja Opci6nOr%o.O SECTION Vl. STRETCH STITCHESStraight StretchCroquet SECCION Vl. PUNTADAS ELASTICASPARTIE Vl. POINTS EXTENSIBLES Point droit extensible Puntada recta tripleOvercast Stretch StitchingSmocking Para coser Puntada eldstica de remateo sobrehilado Puntada de pluma3to6 SergingPatching 3 toRemiendos elsticos de dobladiilosurjet eldstica de extensi6nStretch DecorativePatterns 11 toextensibles DiseSos decorativos elsticosMotifs dcoratifs o Preparation SECTION Vii. BUTTONHOLEAutomatic ButtonholeBoutonniere SECCION VII.OJAt.ESPARTIE VII. BOUTONNIIRE de puntadaPage Luegobajeelprensatelasparaojalesautom&ticos ReperepourIemplacementde boutonniere ointdedparMarcaparahacerelojal untodecomienzo Deslizador Nodeber&haberholgura oportedelresorte Diferenciabuttonhole stitch density o How to adjust Slide the stitch Slide the stitch Slide the stitchDeslice el control de Iongitud al 0 25 para hacerlas m&s densas Holgure C6mo ajustar la densidad de los ojalesDeslice el control de lengitud de puntadas para ajustar la densidad Deslice el control de ongitud al 1 para hacerlas menos densasCorded Buttonhole Boutonnieres passepoil6es Costura de ojales con cord6nButtonhole OptionManual Pour coudre Opci6nBoutonni6re manuelle Option = Para coserAutomatic Buttonhole Option Estilo y tama£o del Ojal automtico Opci6nBoutonni6re automatique Option o Styles et dimensions des boutonnieresAutomatic C tContinued o To sewo Pour coudre Ojalcontinuaci6n Boutonni6re automatiqueAutomatic Buttonhole Continued automatique Ojal automdtico continuaci6nBoutonniere Marked buttonhole on fabric Automatic Buttonhole ContinuedREMARQUE Boutonniere automatique suiteOjal autormdtico continuaci6n the Light Bulb Cleaning the Bobbin HolderSECTION Viii. CARE OF YOUR MACHINE ReplacingNettoyage du porte-canette Remplacement de IampouleSECCION Viii. MANTENIMIENTO DEL LA MAQUINA PARTIE Viii. ENTRETIEN DE VOTRE MACHINEFeed Cleaningthe Shuttle RaceLubrification de la machine Limpieza del garfio y los dientes del transporteEngrasando la mquina Nettoyage de la coursire et des griffes dentrainementbreaks TroubleshootingCondition The needle threadCausa Probable Se rompe el hilo de la agujaSoluciones para problemas CondicionLa couture fronce Le tissu navance pas rdgulirement En cas de problme Problbmebruyanto Le fil de la canette se casse Uaiguille se casseOur Home Get it fixed, at your home or oursYour Home 1-800-4-MY-HOME