Ajuste de la tensi6n del hilo de la aguja para puntada recta

o Tensi6n correcta

(&)Hilo de la aguja (Hito superior) _) Hilo de la canilta (Hilo inferior) (_ Para aflojar

O Para apretar

La puntada recta ideal cierra los hi_os entre las dos telas tat como se ve en ta figura (ampliada).

Si observa la parte superior e inferior de la costura, se dar& cuenta de que no hay holguras. Todas las puntadas son uniformes e iguales,

AI ajustar ta tensi6n del hilo de la aguja, cuanto m&s alto sea el numero ajustado, mayor ser,_ la tension.

Los resuItados depender,_n de:

--ta rigidez y el grosor del tejido el nQmero de capas de tejido

-el tipo de puntada

o E1hilo est& demasiado tenso

(_ Hiio de la aguja (Hilo superior) (_) Hilo de la canilla (Hilo inferior) (_ Para aflojar

(_ Parte de arriba de la tela Parte de abajo de la tela

E! hilo de la canitfa aparece por la parte de arriba de la tela y se siente arnugada. Afloje ta tensi6n de! hilo de la aguja girando hacia arriba e! dial de tensi6n del hilo..

El hito est_ demasiado flojo

L_ Hilo de la aguja (Hilo superior)

(_) Hilo de la canitla (Hilo inferior)

(_ Para apretar

El hilo de la aguja aparece por la parte de abajo de la tela, Tense el hiio de la aguja girando hacia abajo el dial de tensi6n del hilo.

R_glage de la tension du fil de l'aiguillepour le point droit

° Tension correcte

(&)Fil de I'aiguille (Fil sup_rieur) _) Fit de la canette (Fi! inf_rieur) (_ Pour rel&cher la tension

(_ Pour augmenter la tension

Le point droit parfait dolt pr6senter des ills crois6s entre les deux 6paisseurs de tissu, comme illustr_ & gauche (agrandi pour montrer les d6tails),.

En regardant fe dessus et le dessous de la couture, vous remarquerez qu'il n'ya pas d'interruption.. Les points sont align_s et _gaux. Lors du r6gfage de la tension du fil de i'aiguille, plus le num6ro est grand, plus le fil de l'aiguille sera tendu..

Le r6sultat d_pend:

de ia duret_ et de l'_paisseur de l'_toffe

-du nombre d'_paisseurs de tissu du type de point empfoy_

o Si la tension est trop 6levee

C)Fil de I'aiguille (Fil sup_rieur) (_) Fil de la canette (Fil tnferieur)

(_) Pour rel&cher la tension O Endroit du tissu

(_) Envers du tissu

Le fil de la canette apparait sur le c6t6 endroit du tissu et produit des bosses. Tournez la molette vers fe haut pour rel&cher fa tension du fil de f'aigui!te.

, Si la tension est trop faible

C)Fii de l'aiguille (FiI sup_rieur}

0 Fil de la canette (Fit inferieur) (_) Pour augmenter la tension

Le fil de l'aiguille apparait du c6te envers du tissu, et produit des bosses. Tournez fa molette vers le bas pour augmenter ta tension du fil de I'aiguille.

29

Page 37
Image 37
Kenmore 385. 17630 owner manual Rglage de la tension du fil de laiguillepour le point droit, Tension correcte

385. 17630 specifications

The Kenmore 385.17630 is a well-regarded sewing machine that has gained a loyal following among both beginners and experienced sewers. This versatile model offers a range of features that make it ideal for various sewing projects, from simple repairs to elaborate crafts.

One of the standout characteristics of the Kenmore 385.17630 is its user-friendly interface. The machine comes equipped with a clear, easy-to-read stitch selector dial, allowing users to quickly choose from a variety of built-in stitches. With 19 different stitch options, including straight, zigzag, and decorative stitches, this model is perfect for creative projects like quilting and garment construction.

The Kenmore 385.17630 also features adjustable stitch length and width, providing even more flexibility for different sewing techniques. This adaptability is essential for sewers who like to experiment with various styles and patterns. The machine's top drop-in bobbin system simplifies the threading process, making it easy for users to change colors or types of thread without hassle.

Another significant aspect of the Kenmore 385.17630 is its robust construction. Designed for durability, this sewing machine is able to withstand regular use while maintaining reliable performance. Additionally, the machine includes a built-in needle threader, freeing users from the often frustrating task of threading the needle manually, which is especially beneficial for those with vision difficulties.

The machine's built-in lights enhance visibility, making it easier to work on intricate projects, even in low-light conditions. Furthermore, it offers a free arm feature, which allows users to sew cylindrical items like sleeves and pant legs with ease.

In terms of technology, the Kenmore 385.17630 incorporates a mechanical design, ensuring that it operates smoothly without the need for complex digital components. This simplicity enhances its reliability and ease of use, making it an excellent choice for novices who want to learn essential sewing skills.

Overall, the Kenmore 385.17630 excels in functionality, ease of use, and durability. Its array of features and robust performance make it a valuable addition to any sewing enthusiast's toolkit, providing a reliable option for a variety of sewing tasks. Its combination of versatility and user-friendly design contribute to its popularity, solidifying its place in the world of home sewing machines.