Bobinado de la canilla Remplir la canette
o Portacarretes horizontal
0 Portacarretes
(_ Tapa-carretes grande
_') Tapa-carretes pequeno
Levante el portacarretes 0 Ycofoque un carrete de hilo
en el portacarretes con etfinal del hilo saliendo del
carrete como se muestrao
Coloque el tapa-carretes grande (_, y empujelo
firmemente contra el carrete.,
Eltapa-carretes pequeSo se usa con los carretes de hilo
estrechos o pequeRos.
o Porte-bobine horizontal
(_ Porte-bobine
Grande rondelle de blocage de bobine
(_ Petiterondelte de blocage de bobine
Soulevez leporte-bobine (_. Placez-y ia bobine de ill,
avec le fil sortant de la bobine comme illustr&
Enfilez fa grande rondelle de blocage de bobine (_) et
poussez-la contre labobine, On utilise la petite rondelle
de blocage pour les bobines plus minces.
= Portacarretes adicional
(_ Portacarretes adicional
(_) Alojamiento del portacarretes adicional
(_ Fieltropara portacarretes
El portacarretes adicional (_ se usa para bobinar las
canillas adicionales sin desenhebrar la m_Squinao para
costura con dobre aguja,
Coloque el portacarretes adicionaf _ en el alojamiento _)
y ponga elfieltro (_ y un carrete de hilo en el
portacarretes adicional,
•Porte-bobine suppt6mentaire
(_ Porte-bobine supp!6mentaire
Troude porte-bobine supplementaire
Feutrede porte-bobine
Le porte-bobine suppl_mentaire _ permet de remplir des
canettes suppl_mentaires sans d6senfiler la machine°
Placez le porte-bobine suppt6mentaire (_ dans letrou (_
et enfilez dessus la rondelle de feutre 3_ et la bobine.
21