Costura de cremalleras (continuaci6n)
[_ (_ Parte de abajo de la tela
O Deslizador
(_ 2"(5cm)
Pare justo antes de que el pie llegue al destizador de
la cremallera unos 2" (5cm).
Baje ta aguja para sujetar tatela y suba el pie.
Abra ta cremallera para mover el deslizador (_) detr&s
del pie.
Baje el pie y termine ia costura asequr&ndose de que
el pliegue est6 parejo
La couture des fermetures & glissi_re (Suite)
(_ C6t_ envers du tissu
(_ Curseur
®z_(Scm)
Arr_tez vous juste avant que le pied atteigne le
curseur sur le ruban de ia fermeture environ 2" (5cm)
du haut de la fermeture.
Piquez I_g_rement I'aiguille dans le tissu, remontez le
pied
Ouvrez ta fermeture pour d_placer le curseur (_
derriere fe pied presseuE.
Abaissez le pied et piquez lereste de ta couture, en
vous assurant que le pli est r6gulier,
[_ (_ Parte de arriba de ta tela
Cierre la crematlera y extienda la tela de forma que la
parte de arriba de la tela (_)quede hacia arriba,
[] (_ Endroit du tissu
Fermez la fermeture et placez le tissu & plat, c6t6
endroit (_ vers le haut,
Cambie de posici6n el pie fijAndolo en ta parte
izquierda det pasador,
Cosa [a tela derecha y la cinta de la cremaflera
gufando el pie contra los dientes de fa cremaliera (_.,
Quite las puntadas de hilvanado cosidas iniciatmenteo
[] Changez la position du pied et fixez-le sur sa broche
du c6t6 gauche, Guidez te bord du pied le long des
dents de la fermeture _ et piquez letissu et le ruban
de la fermeture,
Retirez les points de b_fiti qui ferment I'ouverture.
[_ Pare a unos 2" (5cm) de la parte superior de la
cremaltera.
Baje la aguja para sujetar ta tela y suba el prensatelas
y abra facremallera.
Baje el pie y cosa hasta el final. Asegt)rese de que
cose uniformemente el doblez de la tela y de ta cinta
de la cremallera,
[] Arr_tez-vous & environ 2" (5cm) du haut de la
fermeture.
Piquez l_g_rement l'aiguille dans le tissu, remontez le
pied,
Ouvrez la fermeture pour passer te curseur _
i'arrig,re du pied.. Puis abaissez fe pied et piquez le
reste de la couture en vous assurant que le pli est
r6gulier
45