Extensi6nrecta(_ Anchura de puntada: 6.5
(_) Longitud de puntada: Posici6n oro de puntada
el&stica
(_ Tensi6n del hilo de la aguja: 2 a 6
Pieprensatelas A: Piepara zig-zag ( _=,,,,,_)
(_) Pie prensatelas H: Pie paracosido recto
(sotamente,!,)
NOTA:
Cuando empiee el pie para puntada recta, asegurese de
aiustar el control de la anchura de puntada a O. De Io
contrario, la aguja chocar& contra et pie y posiblemente se
rompa.
Esta puntada de costura, resistente y duradera, es
recomendada en casos donde sean necesarios tanto la
elasticidad como ladurabitidad para asegurar comodidad
y durabilidad.
Point droit extensible
(Z) Largeur du point 6,5
0 Longueur du point Position dor6e point extensible
(_) Tensiondu fil de l'aiguille 2& 6
t'_ Pied presseur A: Pied zig-zag (i _.i. _i )
(_) Pied presseur H: Pied &point droit (seulement _I)
REMARQUE"
Lorsque vous ufilisez le pied & point droit, assurez-vous
que le r6glage de la fargeur du point est & 0,
Autrement, l'aiguille heurtera lepied et se cassera
certainemenL
Ce point solide et r6sistant est recommand6 pour les
coutures ou la sotidit6 et l'61asticit6 sont n6cessaires au
confort eta la r_sistance darts le temps.
Useta para reforzar &reas como braguetas, pufios de
camisa y tambi6n para evitar deshitachamientos en telas
de punto y telas elb,sticas. Use tambi6n esta puntada
para construir eiementos que requieran refuerzos
especialmente fuerte como bolsos y mochilas.
Utitisez-le pour renforcer [es coutures d'entre-jambe et
d'emmanchure ainsi que pour 61iminer les fronces sur les
jerseys et les tissus extensibles.. #galement utile pour ia
fabrication d'accessoires r6sistants comme les sacs-&*
dos_
Extensi6n de "Rick-rack" (zig-zag)
(_ Anchura de puntada:
(_) Longitud de puntada:
(_) Tensi6n del hilo de la aguja:
0 Pie prensatelas A:
2 a 6,,5
Posici6n oro de puntada
elAstica
2a6
Pie para zig_zag
Croquet extensible
(_) Largeur du point 2 a 6 5
O Longueur du point Position dor6e point extensibte
(_) Tension du fil de I'aiguille 2 & 6
Pied presseur A: Pied zig-zag
Cosa en telas elAsticas o en cualquier otro &reaen el que
vaya a usar puntadas en zig-zag. Esta puntada de
costura es usada tambi6n como puntada decorativa.
Utilisez ce point sur ies tissus extensibles comme un
point zig-zag. Ce point peut aussi 6tre utilis6 comme
point d6coratif pour les surpiqQres.
67