Kenmore 385. 19000 owner manual

SEARS owner'sManual

Manual de Instrucciones

Manuel d'lnstructions

SEWING MACHINE

MAQUlNA DE COSER

MACHINE .ACOUDRE

Model

Modelo

ModUle 385. 19000

CAUTION:

Before using sewing machine,

read this manual and follow

all its Safety Rules and

Operating Instructions.

• Safety Instructions

• Warranty

• Specifications

• Operation

• Care and Maintenance

• Troubleshooting

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Eststes, IL 60179 U.S.A.

Contents

Main SEARS owner'sManual Page IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS DANGER _ reducetheriskofe'ectricshock: WAR NING SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. IMPORTANTES CONSIGNES DE SJECURITE DANGER_ p,,,,,r d,,,relerisque de choc dlectrique. III AVERTISSEMENT_ CONSER VEZ CES CONSIGNES WARRANTY FULL 90-DAY WARRANTY ON ALL PARTS AND MECHANICAL ADJUSTMENTS GARANTIA GARANTIA COMPLETA POR 25 AltOS EN LA CABEZA DE LA MAQUINA DE COSER GARANTIA COMPLETA POR 2 AIqOS EN EQUIPO ELECTRICO DE LA MAQUINA DE COSER GARANTIA COMPLETA POR 90 DIAS SOBRE TODAS LAS PARTES YAJUSTES MECANICOS L 'EQ UIPEMENT ELECTRIQ UE VII Kenmore 19000 Symbol Quick Reference :To adjust the stitch width and length (conventional sewing only) '+i+I_'_"_I '+01'a English VIII Francaise Espafioi IX X XI INDICE XII INDICE XIII TABLE DES MA TIERES PARTIE I IDENTIFICATION DES PIECES DE LA MACHINE XIV PARTIE HPREPAREZ-VOUSA COUDRE PARTIE I11 COUTURE CLASSIQUE TABLE DES MATIERES PARTIE IV BRODERIE STYLE PROFESSIONNEL XV PARTIE V ENTRETIEN DE VOTRE MACHINE SECTION I NAMES OF PARTS @___ SECCION I NOMBRE DE LAS PARTES PARTIE I IDENTIFICATIONDES PIECES DE LA MACHINE Page Nombre Identification des parties de lamachine (_ Poign_e de transport Mesa Extensible Desmontable RaUonge de plateau Couture itplat Alignez lespattes de la rallonge surles rainures de la base et appuyez doucement. % @ @ @ @ @ @ @ 8 8 Page SECTION II GETTING READY TO SEW Con nl.gSewingSpeed SECCION II PREPARANDOSE PARA EMPEZAR ACOSER I ll Ii ! -.,.a Page W'mding the Bobbin Push the bobbin to the right. 12 * The machine will notsew until the spindle is in the left position. [] y[]. \ 14 15 Remettez enplace le coucercle de la navette. Threading the du . Page Page Up/Down Needle,Auto-Lock and Revm_seButtons Dial Bouton de rdglage de la pression 21 Teclas de Subida/Bajada de Aguja, Seguro orsqu'ons lectio.ne,es.oints ou::ii,la Page Page \ 11(75) Page Adjustthe Si io tension est tropfaible 27 SECTION III CONVENTIONAL SEWING I t @@ @@ "1 Page StraightSeamSewing I?sN Page Page Terminando de Coser @Coupe-ill 33 2.2 @@@ [GBEE]I lcB J t __! L f I Page Q) qg Page Page Page / O Page Three c4_ c-2n Sensor Buttonhole G 44 1+ % Sensor de Ojales Boutonnibres 45 Preparaci6n para coser Para Coser @ @ @ Boutonnibres (suite) 47 Appuyez sur lap6dale de contr6le jusqu'gt ce que la machine s'arr_te automatiquement. Sensor O II !I [1 EE_[_3 _S Sensor de Ojales (ConL) Corded Buttonhole .% 5O Ojal con Cord6n Boutonnibres rebrod_es 51 Page fe "gl s " Cosido de Cremalleras [_ Zipper Sewing, cont'd (_) Slider (g) 5cm (2" ) 54 Page Changing Needle Position 56 i, @ @ Para Coser: 57 Page Punto para Tricotaje Encaje @ 59 Punto de Concha Appliques Point coquille SmockingStitch[_ 60 % Punto Humeante [_ Puntos de Astilla r_ Point extensible pour dlastique _] DocootiveS ch@ PontosDeoorativo oin,s'cor.ils 63 Puntos de Media Luna [_ Croissant Page Equilibrando los Disefios Comment rdgler l'_quilibre d'un motif 65 SECTION IV PROFESSIONAL STYLE EMBROIDERY SECCION IV BORDADO DE ESTILO PARTIEIVBRODERIESTYLE PROFESIONAL PROFESSIONNEL \ Page ,-- [] I D-x:: _. PI 71 2~3 _x2 _=- PI A Page Page Enfihige de hl machine Fixation dn cercle it broder sur la machine ABab ,8_.N,.,_ ] % " , ,I !-r--hi Page [nBCDE}{FGH!dl___ EE- Page E ! x,_ El Para Coser 81 Merry-Christmas It SAM SAM Page - _ - @ E-X E-X V fl El Page ( Nota: Antes de usar las teclas [_ 1_ asegdrese de que laaguja est6 en la posici6n m_fs alta. Remarque: 87 IC_3 --* ! !(3_ --* z61o . 3veces. . Embroidery with @ ON **MENU** _ OFF I @ oN[F-F-_,/ ofF_ ! 2~3 m,_ UERIFIER LES REGLAGpES I I ::5-X:2 ===, 2~3 Page Page I Page ' @Premibre gtape @Echantillon de couture 97 Page Page Page Page Page Page Page smoothly. All *Todo=costuraconvencionalybordado Problemas Page Page Page ae L'aiguiUe se casse. 11o Points manqu_s. La couture fronce . 111 Page Les touches de s_lection du motif he fonctionnent pas. 113 motif. When Cuando DE SEGURIDAD I ETEINDRE ET ENFICHER ARRET DE SECURITE J SYSTEM ERROR l UTILISEZ PEDALE ) 1-800-366-PART 1-800-4-REPAIR 1-800-488-1222 SEARS SU MAQUINA ENTRETIEN DE LA MACHINE