Tecla de Selecci6n de Idioma
• Oprima la tecla _.
• Seleccione el idioma elegido.
• Optima la tecla [_ para men]orizar el idioma
ciegido.
La pantalla regresarfi automfiticamenle at indice
principal.
@ Tecla de selecci6n de idioma.
Nota:
Sin importar el idioma que se ha elegido,
cualquier mensaje almacenado en la tarjeta de
memoria se mostrarfi en la pantalla en Ingl6s
solamente.
Touche de sdlection du langage
•Appuyez sur la touche _ .
•Choisissez un langage.
•Appuyez sur la touche _poztr mettre en
mdmoire la langHe choisie.
t'dcrd2n rc,_ietlt utltomaliquetTlent au metnt
principal
(_) Touche de s#lection du latzgage
Remarque:
Quelque soit le langage choisi sur la machine,
toutes les indications contenues clans la carte Zt
mdmoire apparahront sur l'dcran tactile en
anglais uniquement.
Cambio de Agujas
•Levante la aguja oprimiendo la tecla de subida y
bajada de aguja y baje el pie presionador.
Apague laMfiquina con la tecla de eneender/
apagar. •
Afloje el tornillo de la pinza quesujeta Ia aguja,
girando en el sentido contrario alas agujas deun
reloj.
Saque la aguja de la pinza que 1o sujeta.
• Introduzca la nueva aguja en la misma pinza con
la pane plana hacia atr_.as.
Cuando introduzca la aguja en la pinza,
asegdrese de empujarla lo m_.sprofundo posible.
Apriete el tornillo de ta pinza, girando en el
sentido de las agujas del reloj.
• Para asegurarse de que una aguja es buena,
ponga laparte lisa encima una superficie plana
(cristal, elplato met_ilico, etc).
El orificio entre la aguja y la superficie lisa
deben ser consistentes. Nunca use una aguja
doblada.
(_) Tornillo de la pinza de la aguja.
(g) Sujetador
(_) Pinza de la aguja
Para Poner y Quitar el Pie Presionador
Apriete la tecla roja detr_s del pie yel pie caerfi hacia
abajo.
Ponga el pie presionador elegido de farina que el
alfiler en 61quede justo debajo de la ranura del pie
presionador.
Base la barita prensadora para asegurar el pie en su
sitio.
(_ Tecla Roja
_) Ranura
(_) Sujetador
11
Changer l'aiguille
•Faites monter I'aiguille en appuyant sur le
bouton aiguille haute/basse, et abaissez le pied
presseur. Eteignez la machine.
Desserrez la vis de blocage de l'aiguille en la
tournant en sens antihoraire.
Retirez l'aiguille de son support.
•lnsdrez la nouvelle aiguille dans le support, avec
le m_plat vers l'arri_re.
Lorsque vous mettez en place une nouvelle
aiguille, poussez-la _tfond vers le haut dans le
support. Serrez fermement la vis de blocage en la
tournant en sens horaire.
•Pour vdrifier la qualitd d'une aiguille, placez le
rn_plat de l'aiguille sur une surface plate (le
couvercle de la navette, un morceau de verre...).
L'espace entre l'aiguille et la surface doit _tre
constant. N'utilisez jamais une aiguille tordue ou
d'moussde.
(_ Visde blocage de l'aiguille
(_ Broche
(_ Support de l'aiguille
Fixer et rearer le pied presseur
Appuyez sur le bouton rouge situd _l'arrikre du
porte-pied. Le pied presseur se ddtache et tombe.
Placez le pied presseur choisi afin que la broche sur
lepied soit alignde avec l'encoche sous le porte-pied.
Abaissez le levier de relevage pour effectuer
l'accrochage.
(_ Bouton rouge
(_ Encoche
(_ Broche