VUE Avant, VUE Arriere | Marantz DH9300 manual

VUE AVANT

FRANÇAIS

VUE ARRIERE

6

Image 40

Marantz DH9300 manual VUE Avant, VUE Arriere

Contents

Model DH9300 User Guide Warranty Copyright NoticeXiva NEW Media Brought to Life Retain Your Purchase Receipt Remote control action keys Quick Start GuideControls Recording from a CD Playing Music Switching on and OFFEntering Text For U.S. model Information to UserFor Canadian model For European model Important Safety Instructions Equipment Mains Working Setting HOW to Connect a PlugPrecautions General Precautions Specifications Introduction Front View Rear View Controls Connections Using the Remote Control Digital OpticalDigital Optical OUT Digital Audio OUT Coaxial Nvolume buttons Cancel buttonDISC/CH. buttons Mute button Configuring Your Remote to Control Other Devices Connecting Your Music Server To enter standby or off mode To switch on from standby or off modeUsing the Music Server Action Keys TV Screen and Front Panel Display Music Server Status Icons Registering Your Music ServerTo register your Music Server To use the alphanumeric keypad To connect your Music Server to an Internet Account To select an option from the main menu Music Server Main MenuOption Description Recording Music To make an auto one-touch recording Making a custom recording TracksRecord Quality CD information Playing Music CD-Text SupportListening to music while recording a CD Playing Music from the Library To browse the library by artist To browse the library by genre To Browse the library by playlist Playing Music from a CDTo select an album, artist, genre or playlist by name To select a track by number Output Screen To change the displayed informationControlling Playback Random and repeat playback Using Playlists Organising Your Music CollectionTo create a new playlist To select items for a playlist To edit album information Editing a PlaylistEntering and Editing Names Deleting albums, tracks or playlists Advanced Settings To display the Settings Menu System Settings Output Settings Basic Configuration Using Music Server in a Multiroom SystemRemote Control USE in a Multiroom System Troubleshooting Getting HelpOutput Button Multiroom Control Systems Cleaning of Exterior Surfaces Operating PrecautionsRepairs Index TRACKS, Playing Transport Buttons English LES Commandes Touches d’action de la télécommandeCarte DE Demarrage Rapide Enregistrement À Partir D’UN CD Saisie DE Texte Lecture DE MusiqueActivation ET Desactivation AVANT-PROPOS Principales Regles D’UTILISATION DE L’APPAREIL Disques Compacts Bouton DE MARCHE/ARRETXiva Naissance D’UN Nouveau Media ’introduisez aucun disque de forme spéciale Remarque VUE Avant VUE Arriere Commandes ET Connexions Utilisation DE LA Telecommande Digital OUT-COAXIALEDigital IN-COAXIALE Analogue Audio OUT NTouches Volume Touches DISC/CHOTouche Mute Touche Sortie Mode Arrêt Mode VeilleConnexion DE Music Server Pour activer le mode Veille ou Arrêt Pour allumer l’unité à partir du mode Veille ou ArrêtAffichages DE L’ECRAN DE Television ET DU Panneau Avant Utilisation DES Touches D’ACTION DE Music Server Icônes D’ETAT Music Server Inscription DE Music ServerPour inscrire Music Server Pour utiliser le pavé alphanumérique Pour connecter Music Server à un compte Internet Pour sélectionner une option dans le Menu principal Menu Principal DE Music ServerOptionDescription Enregistrement Musical Enregistrement a Partir D’UN CD Réalisation d’un enregistrement personnalisé Lecture DE Musique Prise en charge du CD-TextEcouter de la musique tout en enregistrant un CD Lecture Depuis LA Médiathèque Pour parcourir la médiathèque par artiste Pour parcourir la médiathèque par genrePour lire l’intégralité de l’album Pour sélectionner une piste spécifique au sein de l’album Pour parcourir la médiathèque par liste de lecture Lecture Depuis UN CDPour sélectionner une piste par numéro Sélection d’un album par numéro Fenetre DE Sortie Pour modifier les informations affichéesControle DE LA Lecture Lecture aléatoire et lecture en boucle Classement DE Votre Collection Musicale Utilisation DES Listes DE LecturePour créer une liste de lecture Pour sélectionner les éléments de la liste de lecture Pour modifier le nom d’un élément Modification d’une liste de lectureSaisie ET Modification DE Noms Suppression d’albums, de pistes ou de listes de lecture Paramètres Avancés Pour afficher le menu Paramètres Paramètres du système Paramètres de sortie Configuration DE Base Controle a Distance Dans UN Environnement Multipiece Assistance Touche DE SortieSystemes DE Controle Multipiece Depannage Nettoyage DES Surfaces Externes Precautions D’EMPLOIReparation ENREGISTREMENT, Auto LECTURE, Touche 7Listes DE Lecture Listes DE Piste System Control Télécommande VIDEO, Connexion Saisir DE Noms 13SELECT, Touche 7 Touches Daction 7 Ficha DE Inicio Rápido LOS ControlesGrabar Desde UN CD Botones de acción del mando a distancia Introducción DE Texto Reproducción DE MúsicaEncendido Y Apagado Prólogo PrecauciónPrecauciones Botón Power Discos CompactosXiva DA Vida a LOS Nuevos Medios No utilice discos con formas especiales Especificaciones IntroducciónNota Panel Frontal Panel Posterior Controles Y Conexiones Coaxial Digital OUT Coaxial DigitalAnalogue Audio OUT 2, 3 Alimentación NBotones de Volumen 10 Botón de CancelaciónBotones CH./DISC OBotón Mute Reasignación del control de volumen al usar Music Server Conexión DE Music ServerModo de espera Modo apagado Para activar los modos de espera o apagado Para activar la unidad desde los modos de espera o apagadoPantalla DE TV Y Pantalla DEL Panel Frontal USO DE LOS Botones DE Acción DE Music Server Iconos DE Estado DE Music Server Registro DE Music ServerPara registrar Music Server Para usar los botones alfanuméricos Para conectar Music Server a una cuenta de InternetUsar cuenta de Internet integrada Usar su cuenta de Internet Para seleccionar una opción del Menú principal Menú Principal DE Music ServerOpción Descripción Grabación Desde UN CD Grabación DE MúsicaPara realizar una grabación automática un toque Grabación personalizada Grabación Automática o PersonalizadaPistas Calidad de grabación Reproducción DE Música Compatibilidad con CD-TextAudición de música mientras se graba un CD Reproducción DE Música Desde LA Fonoteca Para examinar la fonoteca por artistas Para examinar la fonoteca por géneros Para examinar la fonoteca por listas de reproducción Reproducción DE Música Desde UN CDPara seleccionar una pista por número Selección de un álbum por número Pantalla DE Salida Para ver otros datosControl DE Reproducción Reproducción aleatoria y repetida USO DE Listas DE Reproducción Organización DEL Material MusicalPara crear una lista de reproducción Para editar el nombre de un elemento Edición de una lista de reproducciónIntroducción Y Edición DE Nombres Eliminación de álbumes, pistas o listas de reproducción Configuración Avanzada Configuración de sistema Configuración de salida Configuración Básica USO DE Music Server EN UN Sistema MultisalaUSO DEL Mando a Distancia EN UN Sistema Multisala Conector de System Control Resolución DE Problemas AsistenciaEL Botón Output Sistemas DE Control Multisala Limpieza DE LAS Superficies Exteriores Precauciones DE USOReparaciones ACCIÓN, Botones DE 7 Índice AlfabéticoMalla 13, 23 Mando a Distancia NAVEGACIÓN, Botónes 7 Navegar OPEN/CLOSE, BotónPanel Frontal VÍDEO, Conexión Kurzreferenz DIE BedienelementeVON Einer CD Aufnehmen Aktionstasten auf der Gerätevorderseite Einbeben VON Texteingeben VON Text Musik AbspielenEIN-UND Ausschalten DES Geräts Achtung VorwortVorsichtsmassnahmen Für das europäische Modell CDs POWER-TASTEXiVA- DIE Geburtsstunde Neuer Medien Technische Daten EinleitungHinweis Vorderansicht Rückansicht Bedienelemente UND Anschlüsse Default O/P-TASTE Digital Audio OUT KoaxialDigital Audio in Koaxial Netzanschluss DISC/CH.-TASTEN OMUTE-TASTENLAUTSTÄRKE-TASTEN ABBRECHEN-TASTE Konfigurieren DER Fernbedienung ZUM Steuern Anderer Geräte ANSCHLIEßEN DES Music ServerEIN- UND Ausschalten DES Geräts Standby-Modus DIE Anzeige AUF DEM Fernseher UND DER Gerätevorderseite So aktivieren Sie den Standby- oder Aus- ModusDIE Music SERVER-AKTIONSTASTEN Anmelden DES Music Server Music SERVER-STATUSSYMBOLESo melden Sie den Music Server an So verwenden Sie die alphanumerische Tastatur DAS Music SERVER- Hauptmenü Option Beschreibung Aufnehmen VON Einer CD Aufnehmen VON MusikSo führen Sie eine automatische Aufnahme durch Durchführen einer Spezialaufnahme TitelAufnahmequalität CD-Informationen Wiedergeben VON Musik Unterstützung von CD-TextWiedergabe von Musik während einer Aufnahme Wiedergeben VON Musik AUS DER Bibliothek So durchsuchen Sie die Bibliothek nach Künstlern So durchsuchen Sie die Bibliothek nach Genre So durchsuchen Sie die Bibliothek nach Playlisten Wiedergeben Einer CDSo wählen Sie einen Titel nach Nummer aus Auswählen eines Albums nach Nummer DER Ausgabebildschirm So wechseln Sie zwischen den angezeigten InformationenWiedergabesteuerung Zufällige und wiederholte Wiedergabe Sortieren DER Musiksammlung PlaylistenSo erstellen Sie eine Playliste So fügen Sie der Playliste Titel hinzu So bearbeiten Sie den Namen eines Eintrags Bearbeiten einer PlaylisteEingeben UND Bearbeiten VON Namen Löschen von Alben, Titeln oder Playlisten Erweiterte Einstellungen So zeigen Sie das Menü „Einstellungen an Systemeinstellungen Ausgangseinstellungen Grundkonfiguration Verwenden DES Music Server in Einem MehrraumsystemFernbedienung in Einem Mehrraumsystem Hilfe DIE OUTPUT-TASTEMehrraumsteuersysteme Fehlerbehebung Reinigen DER AUßENFLÄCHEN VORSICHTSMAßNAHMEN Beim BetriebReparaturen ABBRECHEN-TASTE Bearbeiten Namen Playlisten Wiedergeben 19 POWER/STANDBY-TASTE 7, 8 PausePlay Stop Remote IN-ANSCHLUSS 8, 26 Rückseite Comandi Scheda D’AVVIAMENTO RapidoRegistrazione DA UN CD Inserimento DI Testo Suonare MusicaAccensione E Spegnimento Appendix a Annexe a Apéndice a Anhang a Frontech FujitsuFujitsu General Funai Neckermann NEINikkai Nissan Seleco SentraSharp Siarem ADC AdcomAMC Angstrom Is a registered trademark