Marantz DH9300 - page 70

ESPAÑOL

PANEL POSTERIOR

PANEL FRONTAL

Contents

Main COPYRIGHT NOTICE XIVA NEW MEDIA BROUGHT TO LIFE ENGLISH WARRANTY RETAIN YOUR PURCHASE RECEIPT IMPORTANT FOR U.K. ONLY QUICK START GUIDE CONTROLS RECORDING FROM A CD + _ SWITCHING ON AND OFF PLAYING MUSIC ENTERING TEXT CAUTION CAUTION: IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ! FIG.A GROUND CLAMP ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT NEC- NATIONAL ELECTRICAL CODE FOREWORD WARNINGS EQUIPMENT MAINS WORKING SETTING IMPORTANT: (FOR UK VERSION ONLY) HOW TO CONNECT A PLUG INTRODUCTION SPECIFICATIONS Note Page CONTROLS AND CONNECTIONS 11 DIGITAL OPTICAL IN 13 VIDEO OUT 2,3,4 14 DIGITAL AUDIO OUT - COAXIAL 15 DIGITAL AUDIO IN - COAXIAL + _ 1. LSTANDBY button 2. HDD Audio button 3. TV button 4. DEFAULT O/P button 6. DISC/CH. buttons 7. O MUTE button 8. NVOLUME buttons 9. - OUTPUT button 10. 2CANCEL button CONFIGURING YOUR REMOTE TO CONTROL OTHER DEVICES To configure the remote to control your television To configure the remote to control your amplifier. Reassigning volume control when using the Music Server. CONNECTING YOUR MUSIC SERVER TV SCREEN AND FRONT PANEL DISPLAY USING THE MUSIC SERVER ACTION KEYS To enter standby or off mode To switch on from standby or off mode MUSIC SERVER STATUS ICONS REGISTERING YOUR MUSIC SERVER To register your Music Server To connect your Music Server to an Internet Account Action How To use the alphanumeric keypad THE MUSIC SERVER MAIN MENU To select an option from the main menu RECORDING MUSIC RECORDING FROM A CD To make an auto (one-touch) recording Making a custom recording PLAYING MUSIC PLAYING MUSIC FROM THE LIBRARY To browse the library by album CD-Text Support Listening to music while recording a CD To browse the library by artist To browse the library by genre PLAYING MUSIC FROM A CD To Browse the library by playlist Selecting items directly using your Music Server remote control. THE OUTPUT SCREEN To change the displayed information CONTROLLING PLAYBACK Random and repeat playback ORGANISING YOUR MUSIC COLLECTION USING PLAYLISTS To create a new playlist Editing a Playlist To edit album information ENTERING AND EDITING NAMES Deleting albums, tracks or playlists ADVANCED SETTINGS To display the Settings Menu Page USING MUSIC SERVER IN A MULTIROOM SYSTEM BASIC CONFIGURATION REMOTE CONTROL USE IN A MULTIROOM SYSTEM THE OUTPUT BUTTON Using the front panel output button Using the remote control output button GETTING HELP TROUBLESHOOTING OPERATING PRECAUTIONS CLEANING OF EXTERIOR SURFACES REPAIRS B Page Page CARTE DE DEMARRAGE RAPIDE LES COMMANDES ENREGISTREMENT PARTIR DUN CD ACTIVATION ET DESACTIVATION LECTURE DE MUSIQUE SAISIE DE TEXTE ATTENTION : AVANT-PROPOS PRINCIPALES REGLES DUTILISATION DE LAPPAREIL PRECAUTIONS DISQUES COMPACTS ATTENTION : BOUTON DE MARCHE/ARRET XIVA: NAISSANCE DUN NOUVEAU MEDIA INTRODUCTION SPECIFICATIONS Remarque Page COMMANDES ET CONNEXIONS 13 VIDEO OUT 2,3,4 14 DIGITAL OUT-COAXIALE 15 DIGITAL IN-COAXIALE 17 ANALOGUE AUDIO OUT 2,3,4 + _ 1. L Touche STANDBY 2. Touche HDD Audio 3. Touche TV 4. Touche DEFAULT O/P 6. Touches DISC/CH. 7. O Touche MUTE 8. NTouches VOLUME 9. - Touche SORTIE 10. 2Touche dANNULATION CONFIGURATION DE LA TELECOMMANDE POUR UTILISATION AVEC DAUTRES DISPOSITIFS Pour configurer la tlcommande en vue dune utilisation avec un tlviseur Pour configurer la tlcommande en vue dune utilisation avec un amplificateur Raffectation de la commande de volume lors de lutilisation de Music Server. CONNEXION DE MUSIC SERVER Pour activer le mode Veille ou Arrt Pour allumer lunit partir du mode Veille ou Arrt AFFICHAGES DE LECRAN DE TELEVISION ET DU PANNEAU AVANT UTILISATION DES TOUCHES DACTION DE MUSIC SERVER ICNES DETAT MUSIC SERVER INSCRIPTION DE MUSIC Pour inscrire Music Server Pour utiliser le pav alphanumrique Pour connecter Music Server un compte Internet Action Fonctionnement MENU PRINCIPAL DE MUSIC Pour slectionner une option dans le Menu principal ENREGISTREMENT MUSICAL ENREGISTREMENT A PARTIR DUN CD Ralisation dun enregistrement automatique ( laide dune seule touche) Ralisation dun enregistrement personnalis Prise en charge du CD-Text Ecouter de la musique tout en enregistrant un CD LECTURE DE MUSIQUE LECTURE DEPUIS LA MDIATHQUE Pour parcourir la mdiathque par album Pour parcourir la mdiathque par artiste Pour parcourir la mdiathque par genre Pour parcourir la mdiathque par liste de lecture Slection directe dlments laide de la tlcommande de Music Server. LECTURE DEPUIS UN CD FENETRE DE SORTIE Pour modifier les informations affiches CONTROLE DE LA LECTURE Lecture alatoire et lecture en boucle CLASSEMENT DE VOTRE COLLECTION MUSICALE UTILISATION DES LISTES DE LECTURE Pour crer une liste de lecture Modification dune liste de lecture Pour modifier le nom dun lment SAISIE ET MODIFICATION DE NOMS Suppression dalbums, de pistes ou de listes de lecture PARAMTRES AVANCS Pour afficher le menu Paramtres Page UTILISATION DE MUSIC SERVER DANS UN ENVIRONNEMENT MULTIPICE CONFIGURATION DE BASE CONTROLE A DISTANCE DANS UN ENVIRONNEMENT MULTIPIECE TOUCHE DE SORTIE Utilisation de la touche de sortie du panneau avant Utilisation de la touche de sortie de la tlcommande ASSISTANCE DEPANNAGE PRECAUTIONS DEMPLOI NETTOYAGE DES SURFACES EXTERNES REPARATION Q Page FICHA DE INICIO RPIDO LOS CONTROLES GRABAR DESDE UN CD ENCENDIDO Y APAGADO REPRODUCCIN DE MSICA INTRODUCCIN DE TEXTO PRECAUCIN: PRLOGO PRECAUCIONES DISCOS COMPACTOS PRECAUCIN BOTN POWER XIVA DA VIDA A LOS NUEVOS MEDIOS INTRODUCCIN ESPECIFICACIONES Nota Page CONTROLES Y CONEXIONES 13 VIDEO OUT 2, 3, 4 14 COAXIAL DIGITAL OUT 15 COAXIAL DIGITAL IN 17 ANALOGUE AUDIO OUT 2, 3, 4 + _ 1. L Botn STANDBY 2. Botn HDD AUDIO 3. Botn TV 4. Botn DEFAULT O/P 6. Botones CH./DISC 7. O Botn MUTE 8. NBotones de VOLUMEN 9. - Botn OUTPUT 10. 2Botn de CANCELACIN CONFIGURACIN DEL MANDO A DISTANCIA PARA CONTROLAR OTROS DISPOSITIVOS Para configurar el mando a distancia para controlar el televisor Para configurar el mando a distancia para controlar el amplificador Reasignacin del control de volumen al usar Music Server CONEXIN DE MUSIC SERVER Para activar los modos de espera o apagado Para activar la unidad desde los modos de espera o apagado PANTALLA DE TV Y PANTALLA DEL PANEL FRONTAL USO DE LOS BOTONES DE ACCIN DE MUSIC SERVER ICONOS DE ESTADO DE MUSIC SERVER REGISTRO DE MUSIC Para registrar Music Server Para usar los botones alfanumricos Para conectar Music Server a una cuenta de Internet MEN PRINCIPAL DE MUSIC Para seleccionar una opcin del Men principal GRABACIN DE MSICA GRABACIN DESDE UN CD Para realizar una grabacin automtica (un toque) Grabacin personalizada Compatibilidad con CD-Text Audicin de msica mientras se graba un CD REPRODUCCIN DE MSICA REPRODUCCIN DE MSICA DESDE LA FONOTECA Para examinar la fonoteca por lbumes Para examinar la fonoteca por artistas Para examinar la fonoteca por gneros Para examinar la fonoteca por listas de reproduccin Seleccin directa de elementos mediante el mando a distancia de Music Server REPRODUCCIN DE MSICA DESDE UN CD PANTALLA DE SALIDA Para ver otros datos CONTROL DE REPRODUCCIN Reproduccin aleatoria y repetida ORGANIZACIN DEL MATERIAL MUSICAL USO DE LISTAS DE REPRODUCCIN Para crear una lista de reproduccin Edicin de una lista de reproduccin Para editar el nombre de un elemento INTRODUCCIN Y EDICIN DE NOMBRES Eliminacin de lbumes, pistas o listas de reproduccin CONFIGURACIN AVANZADA Page USO DE MUSIC SERVER EN UN SISTEMA MULTISALA CONFIGURACIN BSICA USO DEL MANDO A DISTANCIA EN UN SISTEMA MULTISALA EL BOTN OUTPUT Uso del botn Output del panel frontal Uso del botn Output del mando a distancia ASISTENCIA RESOLUCIN DE PROBLEMAS PRECAUCIONES DE USO LIMPIEZA DE LAS SUPERFICIES EXTERIORES REPARACIONES NDICE ALFABTICO Page KURZREFERENZ DIE BEDIENELEMENTE VON EINER CD AUFNEHMEN EIN-UND AUSSCHALTEN DES GERTS MUSIK ABSPIELEN EINBEBEN VON TEXTEINGEBEN VON TEXT ACHTUNG: VORWORT VORSICHTSMASSNAHMEN CDs ACHTUNG POWER-TASTE XiVA- DIE GEBURTSSTUNDE NEUER MEDIEN EINLEITUNG TECHNISCHE DATEN Hinweis Page BEDIENELEMENTE UND ANSCHLSSE 13 VIDEO OUT 2, 3, 4 14 DIGITAL AUDIO OUT - KOAXIAL 15 DIGITAL AUDIO IN - KOAXIAL 17 ANALOGUE AUDIO OUT 2, 3, 4 18 ANALOGUE AUDIO OUT 1 6. DISC/CH.-TASTEN 7. O MUTE-TASTE 8. NLAUTSTRKE-TASTEN 9. -OUTPUT-TASTE 10. 2ABBRECHEN-TASTE KONFIGURIEREN DER FERNBEDIENUNG ZUM STEUERN ANDERER GERTE So konfigurieren Sie die Fernbedienung zum Steuern des Fernsehers So konfigurieren Sie die Fernbedienung zum Steuern des Verstrkers Erneutes Zuweisen der Lautstrkeregelung beim Verwenden des Music Server ANSCHLIEEN DES MUSIC SERVER So aktivieren Sie den Standby- oder Aus- Modus So schalten Sie das Gert aud dem Standby- Modus oder Aus-Modus ein DIE ANZEIGE AUF DEM FERNSEHER UND DER GERTEVORDERSEITE DIE MUSIC SERVER-AKTIONSTASTEN MUSIC SERVER-STATUSSYMBOLE ANMELDEN DES MUSIC So melden Sie den Music Server an So verwenden Sie die alphanumerische Tastatur So stellen Sie eine Internet-Verbindung mit dem Music Server her Vorgang Vorgehensweise DAS MUSIC SERVER- HAUPTMEN So whlen Sie eine Option aus dem Hauptmen AUFNEHMEN VON MUSIK AUFNEHMEN VON EINER CD So fhren Sie eine automatische Aufnahme durch Durchfhren einer Spezialaufnahme Untersttzung von CD-Text Wiedergabe von Musik whrend einer Aufnahme WIEDERGEBEN VON MUSIK WIEDERGEBEN VON MUSIK AUS DER BIBLIOTHEK Alben Knstlern Genre Playlisten Auswhlen von Eintrgen mit der Fernbedienung des Music Server WIEDERGEBEN EINER CD DER AUSGABEBILDSCHIRM So wechseln Sie zwischen den angezeigten Informationen WIEDERGABESTEUERUNG Zufllige und wiederholte Wiedergabe SORTIEREN DER MUSIKSAMMLUNG PLAYLISTEN So erstellen Sie eine Playliste Bearbeiten einer Playliste So bearbeiten Sie den Namen eines Eintrags EINGEBEN UND BEARBEITEN VON NAMEN Lschen von Alben, Titeln oder Playlisten ERWEITERTE EINSTELLUNGEN So zeigen Sie das Men Einstellungen an Page VERWENDEN DES MUSIC SERVER IN EINEM MEHRRAUMSYSTEM GRUNDKONFIGURATION FERNBEDIENUNG IN EINEM MEHRRAUMSYSTEM DIE OUTPUT-TASTE Verwendung der Output-Taste auf der Vorderseite des Gerts Die Output-Taste auf der Fernbedienung HILFE FEHLERBEHEBUNG VORSICHTSMANAHMEN BEIM BETRIEB REINIGEN DER AUENFLCHEN REPARATUREN B K W Z SCHEDA DAVVIAMENTO RAPIDO ITALIANO I COMANDI REGISTRAZIONE DA UN CD ITALIANO ACCENSIONE E SPEGNIMENTO SUONARE MUSICA INSERIMENTO DI TESTO APPENDIX A ANNEXE A APNDICE A ANHANG A TV Page Page Page Page is a registered trademark. 2002/04 10AW851250Printed in England