ES

TR

RU

2. Nombres y funciones de los diversos componentes

2.Cihaz› oluflturan çeflitli parçalar›n adlar› ve ifllevleri

2.Названия и функции различных частей

PR

GR

2.Nomes e funções das diferentes peças

2.√ÓÔÌ·Ù· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁȘ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ·ÙˆÓ

1Botón [Determinación de la hora]:

Se usa para determinar la hora actual, la hora de inicio y la hora de finalización.

2Botón [Temporizador/continuo]:

Se usa para cambiar entre el funcionamiento continuo y el funcionamiento con-

trolado por temporizador.

3Botón [Selección del modo de funcionamiento]:

Se utiliza para seleccionar el modo de refrigeración, secado, ventilación o cale- facción.

4Botón [Ajuste de la temperatura de la habitación]:

Los ajustes se hacen en unidades de 1°C.

Se usa para ajustar la temperatura que queremos tener en la habitación.

5Botón [Persiana]:

Se usa para ajustar la dirección lateral de la corriente de aire.

1TIME-SETTING (Saat Ayar›) Dü¤mesi:

fiu anki zaman›, bafllang›ç zaman›n› ve bitifl zaman›n› ayarlamaya yarar.

2TIMER/CONTINUOUS (Saatli/Sürekli Çal›flma) Dü¤mesi:

Sürekli çal›flma ile saatli çal›flma programlar› aras›nda gidip gelmeye yarar.

3SELECTING OPERATION (Program Seçme) Dü¤mesi:

So¤utma, kurutma, hava basma ve ›s›tma programlar›ndan birini seçmeye yarar.

4ROOM TEMPERATURE ADJUSTMENT (Oda S›cakl›¤› Ayar›) Dü¤mesi: Ayar birimi 1°C’dir.

Oda s›cakl›¤›n› ayarlamakta kullan›l›r.

5LOUVER (Pancur) Dü¤mesi:

Hava ak›m›n› yanlara do¤ru ayarlamada kullan›l›r.

1Кнопка [Настройка времени]:

Используется для настройки текущего времени, времени запуска и времени окончания.

2Кнопка[Таймер/постоянно]:

Используется для переключения от постоянной работы к работе с таймером.

3Кнопка [Выбор операции]:

Используется для переключения между операциями охлаждения, сушки,

выдува воздуха и отопления.

4Кнопка [Регулирование температуры в помещении]: Настройка производится шагами в 1°С.

Используется для установки температуры в помещении.

5Кнопка [жалюзи]:

Используется для регулировка горизонтального направления потока воздуха.

1 Tecla de [programação da hora]:

 

Serve para programar a hora corrente, a hora de fim e a hora de início.

 

2 Tecla de [temporização/contínuo]:

 

Utilize esta tecla para comutar entre modo de funcionamento contínuo e modo

2

de funcionamento temporizado.

3 Tecla de [selecção de funcionamento]:

Utilizada para comutar entre arrefecimento, secagem, sopro de ar e aquecimen- to.

4 Tecla de [regulação da temperatura da peça]: A regulação é feita por unidade de 1°C.

É utilizada para regular a temperatura da peça.

5 Tecla [Veneziana]:

Utilize esta tecla para ajustar a direcção lateral do fluxo de ar.

1∫Ô˘Ì› [ƒ‡ıÌÈÛ˘ ÒÚ·˜]:

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÛˆÛÙ‹˜ ÒÚ·˜, Ù˘ ÒÚ·˜ ¤Ó·Ú͢ Î·È Ù˘ ÒÚ·˜ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡.

2∫Ô˘Ì› [ÃÚÔÓfiÌÂÙÚÔ/Û˘Ó¯‹˜]:

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ ·ÏÏ·Á‹ ÌÂٷ͇ Û˘Ó¯ԇ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ì ÙÔ ¯ÚÔÓfiÌÂÙÚÔ.

3∫Ô˘Ì› [∂ÎÏÔÁ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜]:

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ·ÏÏ·ÁË ÌÂٷ͇ „‡Í˘, ·Ê‡ÁÚ·ÓÛ˘, ‰ÈÔ¯¤Ù¢Û˘ ·¤Ú·

Î·È ı¤ÚÌ·ÓÛ˘.

4 ∫Ô˘Ì› [ƒ‡ıÌÈÛ˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘]: ∏ Ú‡ıÌÈÛË Á›ÓÂÙ·È ·Ó¿ 1Æ ∫ÂÏÛ›Ô˘.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘.

5 ∫Ô˘Ì› [ÁÚ›ÏÏÈ·˜]:

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ Ï¿ÁÈ·˜ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ Ù˘ ÚÔ‹˜ ·¤Ú·.

13

Page 13
Image 13
Mitsubishi Electronics PKFY-PVAM-A operation manual Nombres y funciones de los diversos componentes

PKFY-PVAM-A specifications

The Mitsubishi Electronics PKFY-PVAM-A is a cutting-edge air conditioning system designed for optimal performance and energy efficiency in residential and commercial settings. This model is part of Mitsubishi's comprehensive lineup of air conditioning solutions, recognized for their reliability, technological advancements, and sustainable practices.

One of the standout features of the PKFY-PVAM-A is its advanced inverter technology. This technology enables the system to adjust the compressor speed progressively, allowing for precise temperature control while significantly reducing energy consumption. The result is a system that operates quietly, maintains consistent indoor climate conditions, and minimizes energy bills, making it an environmentally friendly choice for consumers.

In terms of design, the PKFY-PVAM-A boasts a sleek and compact unit that is easy to install and blends seamlessly with various interior designs. It is engineered for both ceiling and wall-mounted installation, providing flexibility in application for diverse spaces. Additionally, the unit features a sophisticated air distribution system that ensures uniform airflow throughout the room, enhancing comfort and air quality.

The PKFY-PVAM-A is equipped with multiple cooling and heating modes, with a wide operating temperature range that makes it suitable for various climates. This includes a powerful heating function, ensuring that the system can provide comfort even in colder months. Moreover, the unit includes a built-in hot-start function that prevents cold drafts when the heating system is activated.

For user convenience, the PKFY-PVAM-A includes a sophisticated remote control system. This allows users to operate their air conditioning unit from a distance, adjusting temperature settings or switching modes with ease. The unit is also compatible with smart home systems, enabling users to integrate it into their connected home ecosystem for enhanced control and automation.

Another noteworthy characteristic of the PKFY-PVAM-A is its low noise operation. The system is designed to minimize sound levels, ensuring a comfortable and quiet environment in both residential and commercial spaces. This feature is particularly important for settings such as offices or bedrooms, where distractions can impact productivity and comfort levels.

Overall, the Mitsubishi Electronics PKFY-PVAM-A is a versatile and efficient air conditioning solution that combines advanced technology with user-friendly features. Its inverter technology, smart controls, and sleek design make it an outstanding choice for anyone looking to enhance their indoor climate while reducing energy consumption.