Mitsubishi Electronics PKFY-PVAM-A operation manual Safety Precautions

1 F

NL

		E	1.	Safety Precautions
1.	Consignes de sécurité	D	1.	Sicherheitsvorkehrungen
1.	Veiligheidsvoorschriften	I	1.	Misure di sicurezza

Avertissement:

•Cet appareil ne doit pas être installé par l’utilisateur. Demander au reven- deur ou à une société agréée de l’installer. Si l’appareil n’est pas correcte- ment installé il peut y avoir un risque de fuite d’eau, d’électrocution ou d’in- cendie.

•Ne jamais réparer ou déménager personnellement l’appareil.

•Ne pas marcher sur l’appareil ni y déposer des objets.

•Ne jamais éclabousser l’appareil ni le toucher avec des mains humides.

•Ne pas vaporiser de gaz inflammable à proximité de l’appareil.

Précaution:

•Ne pas utiliser d’objet pointu pour enfoncer les boutons car cela risquerait d’endommager la commande à distance.

•Ne jamais essuyer la commande à distance avec du benzène, du thinner, des produits chimiques, etc.

•Ne jamais obstruer les entrées et sorties des appareils extérieurs et intéri- eurs.

Waarschuwing:

•Het apparaat mag niet door de gebruiker zelf worden geïnstalleerd. Vraag de zaak waar u het apparaat gekocht heeft of een erkend bedrijf om het appa- raat te installeren. Als het apparaat niet juist is geïnstalleerd, kan dit lekkage, elektrische schokken of brand tot gevolg hebben.

•Probeer nooit zelf het apparaat te repareren of te verplaatsen.

•Ga niet op het apparaat staan en plaats geen voorwerpen op het apparaat.

•Zorg ervoor dat u geen water op het apparaat knoeit en raak het apparaat nooit met natte handen aan.

•Spuit niet met brandbaar gas in de buurt van het apparaat.

Voorzichtig:

•Gebruik geen scherpe voorwerpen om de toetsen in te drukken - hiermee kunt u het bedieningspaneel beschadigen.

•Veeg de afstandsbedieningseenheid nooit af met benzeen, thinner, doeken met chemische schoonmaakmiddelen, enz.

•Zorg ervoor dat de toevoer- en afvoeropeningen van het binnen- of buiten- apparaat nooit verstopt raken of afgedekt worden.

Warning:

•The unit should not be installed by the user. Ask the dealer or an authorized company to install the unit. If the unit is installed improperly, water leakage, electric shock or fire may result.

•Never repair the unit or transfer it to another site by yourself.

•Do not stand on, or place any items on the unit.

•Do not splash water over the unit and do not touch the unit with wet hands.

•Do not spray combustible gas close to the unit.

Caution:

•Do not use any sharp object to push the buttons, as this may damage the remote controller.

•Never wipe the remote controller with benzene, thinner, chemical rags, etc.

•Never block or cover the indoor or outdoor unit’s intakes or outlets.

Warnung:

•Die Anlage sollte nicht vom Benutzer eingebaut werden. Bitten Sie Ihren Händler oder eine Vertragswerkstatt, die Anlage einzubauen. Wenn die Anla- ge unsachgemäß eingebaut wurde, kann Wasser auslaufen, können Strom- schläge erfolgen, oder es kann Feuer ausbrechen.

•Sie sollten die Anlage niemals eigenhändig reparieren oder an einen ande- ren Standort verbringen.

•Nicht auf die Anlage stellen oder Gegenstände darauf ablegen.

•Kein Wasser über die Anlage spritzen und die Anlage auch nicht mit nassen Händen berühren.

•Kein brennbares Gas in der Nähe der Anlage versprühen.

Vorsicht:

•Zum Drücken der Tasten keine scharfen Gegenstände benutzen, da dadurch die Fernbedienung beschädigt werden kann.

•Die Fernbedienung nicht mit Waschbenzin, Verdünnungsmittel, chemisch behandelten Reinigungstüchern usw abwischen.

•Die Ansaug- oder Austrittsöffnungen weder der Innen- noch der Außenan- lage blockieren oder abdecken.

Avvertenza:

•L’unità non deve essere installata dall’utente. Richiedere al distributore o ad una società autorizzata di installare l’unità. Se l’unità non è installata corret- tamente, vi è il rischio di perdite d’acqua, di scosse elettriche o di incendio.

•Non riparare mai l’unità o trasferirla in un altro luogo da soli.

•Non salire e non appoggiare alcun oggetto sull’unità.

•Non spruzzare acqua sull’unità e non toccarla con le mani bagnate.

•Non spruzzare gas combustibile nei pressi dell’unità.

Cautela:

•Non usare alcun oggetto appuntito per premere i pulsanti, in modo da non danneggiare il comando a distanza.

•Non pulire mai il comando a distanza con benzene, diluente, prodotti chimi- ci, ecc..., per evitare uno scolorimento o un guasto dello stesso.

•Non bloccare o coprire gli ingressi o le uscite interni od esterni dell’unità.

8