Mitsubishi Electronics PKFY-PVAM-A Contenido ‹çindekiler Содержание Índice, ¶ÂÚȯfiÌÂÓ·

ES

TR

RU

Contenido

‹çindekiler

Содержание

PR

GR

Índice

¶ÂÚȯfiÌÂÓ·

1.	Medidas de Seguridad			5
2.	Nombres y funciones de los diversos componentes			13
3.	Manejo	.....................................................................................................		17
	3.1.	ON / OFF		19
	3.2.	Selección de modo		21
	3.3.	Ajuste de la temperatura	TEMP	23
	3.4. Ajuste de la velocidad del ventilador			25
	3.5. Ajuste de la dirección vertical del flujo de aire			27
	3.6.	Uso del programador CLOCK	ON OFF	29
4.	Mantenimiento y limpieza			33
	4.1. Limpieza de los filtros y de la unidad interior			33
5.	Localización de fallos			42
6.	Especificaciones			48

1.	Güvenlik Önlemleri .................................................................................... 5
2.	Cihaz› oluflturan çeflitli parçalar›n adlar› ve ifllevleri ............................... 13
3.	Çal›flma			17
	3.1.	ON/OFF (Açma/kapama) .......................................................... 19
	3.2.	Mod Seçimi		21
	3.3.	TEMP. S›cakl›k de¤erinin seçilmesi ............................................. 23
	3.4.	Vantilatör h›z›n›n seçilmesi	............................................... 25
	3.5.	düfley hava ak›m› yönünün ayarlanmas› ............................. 27
	3.6.	CLOCK ON OFF Zamanlay›c›n›n kullan›lmas› ....................................... 29
4.	Bak›m ve temizleme			33
	4.1.	Filtrelerin ve iç ünitenin temizlenmesi ........................................ 33
5.	Ar›zan›n bulunmas› ve giderilmesi .......................................................... 44
6.	Spesifikasyonlar›			48

1. Меры предосторожности			5
2.	Названия и функции различных частей		13
3.	Эксплуатация		17
	3.1.	ВКЛ./ВЫКЛ	19
	3.2.	Выбор режима	21
	3.3.	Выбор температуры TEMP	23
	3.4.	Выбор скорости вентилятора	25
	3.5.	Регулирование направления воздушного потока по
		вертикали	27
		CLOCK ON OFF	29
	3.6. С использованием таймера
4.	Уход и чистка		33
	4.1.	Чистка фильтров и внутреннего прибора	33
5.	Исправление неполадок		45
6.	Технические характеристики		48

1.	Precauções de Segurança ........................................................................ 5
2.	Nomes e funções das diferentes peças .................................................. 13
3.	Funcionamento ........................................................................................ 17
	3.1.	ON/OFF (Ligar/Desligar)	........................................................... 19
	3.2.	Selecção do modo ..................................................................... 21
	3.3.	Selecção da temperatura	TEMP. ................................................. 23
	3.4.	Selecção da velocidade da ventoinha		............................... 25
	3.5.	Regulação da direcção vertical do fluxo de ar			..................... 27
	3.6.	Utilização do temporizador CLOCK ON OFF ......................................... 29
4.	Cuidados e limpeza ................................................................................. 33
	4.1. Limpeza dos filtros e da unidade interior ................................... 33
5.	Avarias ..................................................................................................... 43
6.	Especificações ........................................................................................ 48

1.	¶ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο ª¤ÙÚ· ∞ÛÊ·Ï›·˜ ............................................................ 5
2.	√ÓÔÌ·Ù·		Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁȘ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ·ÙˆÓ ..................... 13
3.	§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ................................................................................................ 17
	3.1.	ON/OFF ...................................................................................... 19
	3.2.	∂ÈÏÔÁ‹ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ................................................... 21
	3.3.	∂ÈÏÔÁ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜		TEMP. ................................................... 23
	3.4.	∂ÈÏÔÁ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·			...................................... 25
	3.5.	ƒ‡ıÌÈÛË Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê˘ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·				....... 27
	3.6.	ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÃÚÔÓfiÌÂÙÚÔ˘ CLOCK ON			OFF .......................................... 29
4.	ºÚÔÓÙ›‰· Î·È Î·ı¿ÚÈÛÌ· ......................................................................... 33
	4.1. ∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ê›ÏÙÚˆÓ Î·È Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ....... 33
5.	∂ÓÙÔÈÛÌfi˜ ‚Ï·‚ÒÓ ................................................................................ 43
6.	¶ÚԉȷÁڷʤ˜ ......................................................................................... 48

3