37
PR
GR
4
ES
TR
RU
4. Mantenimiento y limpieza
Cuidado:
•Antes de empezar la limpieza, apague la fuente de alimentación.
•Las unidades interiores están equipadas con un filtro que elimina el polvo
del aire aspirado. Limpie el filtro usando los métodos indicados en las ilus-
traciones siguientes.
■Serie PMFY-P·VBM
1Pulsando el botón PUSH de parte externa de la rejilla de admisión ésta se abrirá.
2Un filtro que tenga una rejilla de admisión se puede extraer tirando de él.
■Serie PLFY-P·VKM
1Pulsando el botón PUSH de parte externa de la rejilla de admisión ésta se abrirá
automáticamente.
2Un filtro que tenga una rejilla de admisión se puede extraer tirando de él.
ABotón PUSH
BRejilla
CRejilla de admisión
DFiltro
4. Cuidados e limpeza
Cuidado:
•Antes de iniciar a limpeza, pare a máquina e desligue a corrente.
•As unidades interiores estão equipadas com filtros para eliminar a poeira do
ar aspirado. Limpe os filtros utilizando os métodos ilustrados nas figuras.
■Série PMFY-P·VBM
1Carregando no botão PUSH situado na parte de fora da grelha de admissão,
provoca a abertura da grelha.
2Um filtro com grelha de admissão incorporada extrai-se puxando-o para a frente.
■Série PLFY-P·VKM
1Carregando no botão PUSH situado na parte de fora da grelha de admissão,
provoca automaticamente a abertura da grelha.
2Um filtro com grelha de admissão incorporada extrai-se puxando-o para a frente.
ABotão PUSH
BGrelha
CGrelha de admissão
DFiltro
4. Bak›m ve temizleme
Dikkat:
• Temizlemeye bafllamadan önce, cihaz› durdurun ve ana elektrik flalterini kapal›
duruma getirin.
• ‹ç ünitelere, emilen havay› tozdan ar›nd›rmak amac›yla bir filtre
yerlefltirilmifltir. Afla¤›daki resimlerde gösterilen yöntemlerle bu filtreleri
temizleyin.
■PMFY-P·VBM serisi
1Girifl ›zgaras›n›n d›fl taraf›ndaki PUSH (bas›n›z) dü¤mesine bas›l›nca girifl ›zgaras›
olarak aç›l›r.
2Üzerinde girifl ›zgaras› bulunan filtre, filtreyi öne çekmek suretiyle yerinden
ç›kar›labilir.
■PLFY-P·VKM serisi
1Girifl ›zgaras›n›n d›fl taraf›ndaki PUSH (bas›n›z) dü¤mesine bas›l›nca girifl ›zgaras›
otomatik olarak aç›l›r.
2Üzerinde girifl ›zgaras› bulunan filtre, filtreyi öne çekmek suretiyle yerinden
ç›kar›labilir.
APUSH dü¤mesi CGirifl ›zgaras›
BGirifl DFiltre
4. Уход и чистка
Осторожно:
• Прежде чем начать чистку, остановите работу прибора и отключите
подачу электропитания.
• Внутренние приборы оборудованы фильтрами для удаления пыли из
засасываемого воздуха. Прочищайте фильтры с помощью методов,
обозначенных на рисунках ниже.
■Серия PMFY-P·VBM
1Нажатие кнопки PUSH на внешней стороне воздухозаборной решетки
приводит к открытию воздухозаборной решетки.
2Фильтр, на котором располагается воздухозаборная решетка может быть
удален при помощи потягивания фильтра вперед.
■Серия PLFY-P·VKM
1Нажатие кнопки PUSH на внешней стороне воздухозаборной решетки
приводит к автоматическому открытию воздухозаборной решетки.
2Фильтр, на котором располагается воздухозаборная решетка может быть
удален при помощи потягивания фильтра вперед.
AKнопка PUSH CВоздухозаборная решетка
BPешетка DФильтр
4. ºÚÔÓÙ›‰· Î·È Î·ı¿ÚÈÛÌ·
¶ÚÔÛÔ¯‹:
•¶ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÙ ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi, ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÎÏ›ÛÙ ÙÔ Ú‡̷.
•√È ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂Ó˜ Ì ʛÏÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË Ù˘
ÛÎfiÓ˘ ·fi ÙÔÓ ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ ·¤Ú·. ∫·ı·Ú›ÛÙ ٷ Ê›ÏÙÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ
ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô˘ ÂȉÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÛÙ’ ·ÎfiÏÔ˘ı· ÛΛÙÛ·.
■™ÂÈÚ¿ PMFY-P·VBM
1¶·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË “PUSH” ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÛÙȘ
ÁÚ›ÏÏȘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙȘ ÁÚ›ÏÏȘ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ·¤Ú·.
2º›ÏÙÚÔ Ì ÁÚ›ÏÏȘ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ·¤Ú· ‚Á·›ÓÂÈ ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÚÔ˜ Ù·
ÂÌÚfi˜.
■™ÂÈÚ¿ PLFY-P·VKM
1¶·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË “PUSH” ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÛÙȘ
ÁÚ›ÏÏȘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙȘ ÁÚ›ÏÏȘ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ·¤Ú· ·˘ÙfiÌ·Ù·.
2º›ÏÙÚÔ Ì ÁÚ›ÏÏȘ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ·¤Ú· ‚Á·›ÓÂÈ ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÚÔ˜ Ù·
ÂÌÚfi˜.
A∫Ô˘Ì› PUSH C°Ú›ÏÏȘ ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ·¤Ú·
B°Ú›ÏÏȘ Dº›ÏÙÚÔ