ES

TR

RU

2. Nombres y funciones de los diversos componentes

2.Cihaz› oluflturan çeflitli parçalar›n adlar› ve ifllevleri

2.Названия и функции различных частей

PR

GR

2.Nomes e funções das diferentes peças

2.√ÓÔÌ·Ù· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁȘ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ·ÙˆÓ

6Botón [Verificación/Realización de pruebas]:

Se usa solamente durante el proceso de verificación y realización de pruebas.

7Botón [Filtro]:

Se pulsa para reinicializar la señal del filtro.

8Botón [Dirección de la corriente ascendente/descendente de aire]:

9 Botón [ON/OFF]:

Una vez se ha determinado un modo de funcionamiento, podrá usarlo repetida- mente pulsando solamente el botón [ON/OFF].

0 Botón [Ajuste de la velocidad del ventilador]:

Algunos de los modelos de unidades interiores no disponen de funciones. (En estos casos, el mando a distancia no sirve para seleccionar nada).

6CHECKING/TEST RUN (Kontrolde/‹flletme testi) Dü¤mesi: Yaln›zca cihaz kontrolü ve iflletme testi s›ras›nda kullan›l›r.

7FILTER (Filtre) Dü¤mesi:

Filtre göstergesini s›f›rlamada kullan›l›r.

8 UP/DOWN AIRFLOW DIRECTION (Hava Ak›m›n› Afla¤›/Yukar› Yönlendirme) Dü¤mesi:

Hava ak›m›n› afla¤›/yukar› do¤ru yönlendirmede kullan›l›r.

9ON/OFF (Açma/Kapama) Dü¤mesi:

Cihaz bir kere programland›ktan sonra yaln›zca ON/OFF (açma/kapama) dü¤mesine basarak klimay› hep ayn› programda çal›flt›rabilirsiniz.

0FAN SPEED ADJUSTMENT (Vantilatör H›z› Ayarlama) Dü¤mesi:

‹ç ünitelerin kimi modellerinde hiçbir ifllev yoktur. (Bu nedenle uzaktan kumanda ünitesinin çal›flt›r›lmas›na gerek kalmaz).

6Кнопка [Проверка/выполнение испытания]:

Используется только при проверке и проведении испытания.

7Кнопка [Фильтр]:

Нажимается для сброса показаний фильтра.

8Кнопка [Направления потока воздуха вверх/вниз]:

9 Кнопка [ВКЛ./ВЫКЛ.]:

После установки режима эксплуатации вы можете повторять его нажатием кнопки [ON/OFF] (ВКЛ./ВЫКЛ.)

0 Кнопка [Регулировки скорости вентилятора]:

*Некоторые модели внутренних приборов не имеют указанных функций. (Использование пульта дистанционного управления отменяется).

6 Tecla [Verificação/ensaio]:

 

Utilize apenas esta tecla para verificação e teste de funcionamento.

 

7 Tecla [filtro]:

 

Carregue nesta tecla para reactivar o sinal do filtro.

2

8 Tecla de [direcção do fluxo de ar para cima/para baixo]:

9 Tecla [ON/OFF] (Ligar/Desligar):

Se a operação tiver sido programada, poderá utilizá-la repetidamente carregan- do simplesmente na tecla [ON/OFF].

0 Tecla de [regulação da velocidade da ventoinha]:

Alguns modelos das unidades interiores não têm funções. (Pode-se evitar assim o funcionamento do controlo remoto).

6 ∫Ô˘Ì› [∂ϤÁ¯Ô˘/‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜]:

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

7 ∫Ô˘Ì› [Ê›ÏÙÚÔ˘]:

¶·ÙÈ¤Ù·È ÁÈ· Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ Û‹Ì· Ê›ÏÙÚÔ˘.

8 ∫Ô˘Ì› [¶¿Óˆ/οو ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ ÚÔ‹˜ ·¤Ú·]:

9 ∫Ô˘Ì› [ON/OFF]:

ŸÙ·Ó ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÌÔÚ›Ù ӷ ÙËÓ Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ ·ÙÒÓÙ·˜ ·ÏÒ˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› [ON/OFF].

0 ∫Ô˘Ì› [ƒ‡ıÌÈÛ˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·]:

ªÂÚÈο ·fi Ù· ÌÔÓ٤Ϸ ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· ÂȉÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. (∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÂÍ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ)

15

Page 15
Image 15
Mitsubishi Electronics PKFY-PVAM-A operation manual ¶·Ùè¤Ù·È Áè· Ó· Â·Ó·Ê¤Úâè Ùô Û‹Ì· Ê›Ïùúô˘

PKFY-PVAM-A specifications

The Mitsubishi Electronics PKFY-PVAM-A is a cutting-edge air conditioning system designed for optimal performance and energy efficiency in residential and commercial settings. This model is part of Mitsubishi's comprehensive lineup of air conditioning solutions, recognized for their reliability, technological advancements, and sustainable practices.

One of the standout features of the PKFY-PVAM-A is its advanced inverter technology. This technology enables the system to adjust the compressor speed progressively, allowing for precise temperature control while significantly reducing energy consumption. The result is a system that operates quietly, maintains consistent indoor climate conditions, and minimizes energy bills, making it an environmentally friendly choice for consumers.

In terms of design, the PKFY-PVAM-A boasts a sleek and compact unit that is easy to install and blends seamlessly with various interior designs. It is engineered for both ceiling and wall-mounted installation, providing flexibility in application for diverse spaces. Additionally, the unit features a sophisticated air distribution system that ensures uniform airflow throughout the room, enhancing comfort and air quality.

The PKFY-PVAM-A is equipped with multiple cooling and heating modes, with a wide operating temperature range that makes it suitable for various climates. This includes a powerful heating function, ensuring that the system can provide comfort even in colder months. Moreover, the unit includes a built-in hot-start function that prevents cold drafts when the heating system is activated.

For user convenience, the PKFY-PVAM-A includes a sophisticated remote control system. This allows users to operate their air conditioning unit from a distance, adjusting temperature settings or switching modes with ease. The unit is also compatible with smart home systems, enabling users to integrate it into their connected home ecosystem for enhanced control and automation.

Another noteworthy characteristic of the PKFY-PVAM-A is its low noise operation. The system is designed to minimize sound levels, ensuring a comfortable and quiet environment in both residential and commercial spaces. This feature is particularly important for settings such as offices or bedrooms, where distractions can impact productivity and comfort levels.

Overall, the Mitsubishi Electronics PKFY-PVAM-A is a versatile and efficient air conditioning solution that combines advanced technology with user-friendly features. Its inverter technology, smart controls, and sleek design make it an outstanding choice for anyone looking to enhance their indoor climate while reducing energy consumption.