ES

TR

RU

3. Manejo

3. Çal›flma

3. Эксплуатация

PR

GR

3.Funcionamento

3.§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

3.6. Uso del programador

1) Fije la hora actual

1Pulse el botón y se verá en el visor “CLOCK” B.

Visor del control

CLOCK CLOCK ON CLOCKOFF Sin indicación

remoto A

2Cada vez que pulse el botón la hora aumentará en incrementos de un

minuto. Cada vez que pulse el botón , la hora disminuirá en disminuciones de un minuto.

Pulse y mantenga pulsado el botón para cambiar la hora rápidamente.

La hora cambia en incrementos de un minuto diez minutos unidades de hora, y en este orden.

Aproximadamente diez segundos después de haber pulsado el botón, se apagará el visor del control remoto.

El ejemplo muestra un temporizador programado para empezar a las 8:00 y acabar a las 17:00.

3.6. Zamanlay›c›n›n kullan›lmas›

1) fiimdiki saati ayarlay›n›z

1 dü¤mesine basarak “CLOCK” B görüntülerini ekrana getiriniz.

Uzaktan kumanda

CLOCK CLOCK ON CLOCKOFF Görüntü Yok

ünitesi ekran› A

2 dü¤mesine her bas›fl›n›zda saat ayar› birer dakikal›k aral›klarla artar.

dü¤mesine her bas›fl›n›zda saat ayar› birer dakikal›k aral›klarla azal›r.

Saat ayar›n› h›zla de¤ifltirmek için dü¤meye devaml› olarak bas›n›z.

Saat ayar› s›ras›yla bir dakikal›k on dakikal›k bir saatlik aral›klarla de¤iflir.

Dü¤meye bas›ld›ktan yaklafl›k 10 saniye sonra uzaktan kumanda ünitesi ekran›ndaki görüntü kaybolur.

Örnekte bafllang›ç zaman› 8:00, bitifl zaman› 17:00 olarak ayarlanm›fl bir zamanlay›c› görülmektedir.

3.6. С использованием таймера

1) Установите показания текущего времени

1Нажмите кнопку , чтобы на дисплее появилась индикация “CLOCK” B.

Дисплей пульта

ЧАСЫ CLOCK ON

CLOCKOFF Индикация отсутствует

дистанционного управления A

 

2 При каждом нажатии на кнопку

показание времени увеличивается с

шагом в одну минуту.

 

 

При каждом нажатии на кнопку

показание времени уменьшается с

шагом в одну минуту.

 

 

Для быстрого изменения показания времени нажмите и удерживайте кнопку

внажатом сотоянии.

Показания времени изменяются с шагом в одну минуту в десять минут

водин час в данной последовательности.

Приблизительно через 10 секунд после нажатия кнопки дисплей на пульте

дистанционного управления отключается.

Данный пример указывает таймер, настроенный на включение в 8:00 утра и на окончание работы в 17:00.

3.6. Utilização do temporizador

1) Acerte a hora

1Carregue no botão para visualizar “CLOCK” B.

Visor do controlo

CLOCK CLOCK ON CLOCKOFF Não há visualização

remoto A

2Por cada toque no botão , a hora aumenta por fracções de um minuto. Por

cada toque no botão , a hora diminui por fracções de um minuto.

Carregue e aguente o botão para mudar rapidamente a hora.

A hora muda, por esta ordem, por fracções de um minuto dez minutos em unidades de hora.

• Cerca de dez segundos depois de carregar no botão, o visor do controlo remoto

3

apaga-se.

O exemplo mostra o temporizador regulado para iniciar o funcionamento às 8 horas e terminar às 17 horas.

3.6. ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÃÚÔÓfiÌÂÙÚÔ˘

1) ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÛÙÔ ¯ÚÔÓfiÌÂÙÚÔ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÒÚ·

1 ¶·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË “CLOCK” B.

∂Ӊ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ÔıfiÓË

CLOCK → CLOCK ON CLOCKOFF → ∫·Ì›· ¤Ó‰ÂÈÍË

ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ˘ A

 

 

 

 

2 ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ù¿Ù ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË , Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ·˘Í¿ÓÂÈ

ηٿ ¤Ó· ÏÂÙfi. ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ù¿Ù ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË , Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÏ·ÙÙÒÓÂÙ·È Î·Ù¿ ¤Ó· ÏÂÙfi.

°È· Ó’·ÏÏ¿˙ÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ·Ù‹ÛÂÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì›.

√ ¯ÚfiÓÔ˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ Û ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ ÂÓfi˜ ÏÂÙÔ‡ → ‰¤Î· ÏÂÙÒÓ → ·Ó¿ Ì›· ÒÚ·.

∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂӉ›ÍÂȘ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ ‰¤Î· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡.

∆Ô ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‰Â›¯ÓÂÈ ¤Ó· ¯ÚÔÓfiÌÂÙÚÔ Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔ ÁÈ· ¤Ó·ÚÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙȘ 8:00 Î·È ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ÛÙȘ 17:00.

29

Page 29
Image 29
Mitsubishi Electronics PKFY-PVAM-A Uso del programador, Zamanlay›c›n›n kullan›lmas›, С использованием таймера

PKFY-PVAM-A specifications

The Mitsubishi Electronics PKFY-PVAM-A is a cutting-edge air conditioning system designed for optimal performance and energy efficiency in residential and commercial settings. This model is part of Mitsubishi's comprehensive lineup of air conditioning solutions, recognized for their reliability, technological advancements, and sustainable practices.

One of the standout features of the PKFY-PVAM-A is its advanced inverter technology. This technology enables the system to adjust the compressor speed progressively, allowing for precise temperature control while significantly reducing energy consumption. The result is a system that operates quietly, maintains consistent indoor climate conditions, and minimizes energy bills, making it an environmentally friendly choice for consumers.

In terms of design, the PKFY-PVAM-A boasts a sleek and compact unit that is easy to install and blends seamlessly with various interior designs. It is engineered for both ceiling and wall-mounted installation, providing flexibility in application for diverse spaces. Additionally, the unit features a sophisticated air distribution system that ensures uniform airflow throughout the room, enhancing comfort and air quality.

The PKFY-PVAM-A is equipped with multiple cooling and heating modes, with a wide operating temperature range that makes it suitable for various climates. This includes a powerful heating function, ensuring that the system can provide comfort even in colder months. Moreover, the unit includes a built-in hot-start function that prevents cold drafts when the heating system is activated.

For user convenience, the PKFY-PVAM-A includes a sophisticated remote control system. This allows users to operate their air conditioning unit from a distance, adjusting temperature settings or switching modes with ease. The unit is also compatible with smart home systems, enabling users to integrate it into their connected home ecosystem for enhanced control and automation.

Another noteworthy characteristic of the PKFY-PVAM-A is its low noise operation. The system is designed to minimize sound levels, ensuring a comfortable and quiet environment in both residential and commercial spaces. This feature is particularly important for settings such as offices or bedrooms, where distractions can impact productivity and comfort levels.

Overall, the Mitsubishi Electronics PKFY-PVAM-A is a versatile and efficient air conditioning solution that combines advanced technology with user-friendly features. Its inverter technology, smart controls, and sleek design make it an outstanding choice for anyone looking to enhance their indoor climate while reducing energy consumption.