Manuals / Brands / Household Appliance / Air Conditioner / Mitsubishi Electronics / Household Appliance / Air Conditioner

Mitsubishi Electronics PKFY-PVAM-A 2, A, 1, 3.2. Mode select, 3.2. Betriebsart whlen, 3.2. Choix du mode, 3.2. Kiezen van de werkingsstand, 3.2. Selezione della modalit

1 50

Download 50 pages, 1.42 Mb

20

E

D

I

F

NL

3

TIMER SET

PAR-20MAA

ON/OFF

˚C

˚C

FILTER

CHECK TEST

TEMP.

2

B

1A

3. Operation

3.2. Mode select

1If the unit is off, press the ON/OFF button to turn it on.

AThe ON indicator should light up.

2Press the operation mode ( ) button and select the operation mode.

B

Cooling mode

Drying mode

Automatic (cooling/heating) mode

Fan mode

Heating mode

3. Betrieb und Bedienung

3.2. Betriebsart wählen

1Wenn die Anlage ausgeschaltet ist, zum Einschalten ON/OFF (NETZSTROM

EIN/AUS)-Taste drücken.

ADie ON/EIN-Anzeige muß aufleuchten.

2Die Betriebsart ( )-Taste drücken und die Betriebsart wählen.

B

Kühlen

Trocknen

Automatik (Kühlen/Heizen)

Gebläse

Heizen

s

s

3. Fonctionnement

3.2. Choix du mode

1Si l’appareil est éteint, appuyer sur le bouton ON/OFF pour l’allumer.

ALe voyant ON devrait s’allumer.

2Appuyer sur la touche du mode de fonctionnement ( ) pour sélection-

ner le mode de fonctionnement souhaité.

B

Mode de refroidissement

Mode de assèchement

Mode automatique (refroidissement/chauffage)

Mode de soufflerie

Mode de chauffage

s

3. Gebruik

3.2. Kiezen van de werkingsstand

1Als het apparaat is uitgeschakeld, druk dan op ON/OFF (AAN/UIT) om het aan te

zetten.

AHet ON-controlelampje moet gaan branden.

2Druk op knop Operation mode ( ) en kies de gewenste werkingsstand.

B

Koelen

Drogen

Automatisch (koelen/verwarmen)

Ventileren

Verwarmen

s

3. Funzionamento

3.2. Selezione della modalità

1Se l’unità è spenta, premere il pulsante ON/OFF per accenderla.

ALa spia di accensione si illumina.

2Premere il pulsante della modalità di funzionamento ( ) e selezionare

la modalità desiderata.

B

Modalità di raffreddamento

Modalità di deumidificazione

Modalità automatica (raffreddamento/riscaldamento)

Modalità di ventilazione

Modalità di riscaldamento

s

Contents

Main Air-Conditioners For Building Application INDOOR UNIT PKFY-PVAM-A / PKFY-PVGM-A / PKFY-PVFM-A PMFY-PVBM-A / PCFY-PVGM-A PLFY-PVKM-A / PLFY-PVAM-A Contents Inhaltsverzeichnis Index Inhoud Indice Contenido ndice indekiler Symbols used in the text Im Text verwendete Symbole Symboles utiliss dans le texte Symbolen die in de tekst worden gebruikt Simboli utilizzati nel testo Smbolos utilizados en el texto Smbolos utilizados no texto Metinde kullanlan simgeler , Symbols used in the illustrations In den Abbildungen verwendete Symbole Symboles utiliss dans les illustrations Symbolen die in de afbeeldingen worden gebruikt Simboli utilizzati nelle illustrazioni Smbolos utilizados en las ilustraciones Smbolos utilizados nas ilustraes Resimlerde kullanlan simgeler , Page Page Disposing of the unit Die Anlage entsorgen Rangement de lappareil Het apparaat verwijderen Eliminazione dellunit Eliminacin de la unidad Arrumao do aparelho Cihazn atlmas 2. Namen und Funktionen der Teile 2. Nomi e funzioni delle varie parti Noms et fonctions des diffrents lments Namen en functies van de verschillende onderdelen 2. Names and functions of various parts Nombres y funciones de los diversos componentes 2. Nomes e funes das diferentes peas Cihaz oluturan eitli paralarn adlar ve ilevleri 2. Names and functions of various parts 2. Namen und Funktionen der Teile Noms et fonctions des diffrents lments Namen en functies van de verschillende onderdelen 2. Nomi e funzioni delle varie parti Nombres y funciones de los diversos componentes 2. Nomes e funes das diferentes peas Cihaz oluturan eitli paralarn adlar ve ilevleri 3. Bedienung Before starting operation Vor dem Betrieb 3. Gebruik 3. Funzionamento Appareil intrieur 3. Manejo 3. Funcionamento Antes de ponerla en funcionamiento Antes de pr a funcionar Cihaz altrmaya balamadan nce 3. Bedienung 3.1. ON/OFF (Ein/Aus) Beginn des Betriebs/Beendigung des Betriebs 3.1. ON/OFF (marche/arrt) Pour mettre lappareil en fonctionnement/Pour arrter le fonctionne- ment 3.1. ON / OFF Para poner la unidad en marcha/Para parar la unidad 3.1. ON/OFF (Ligar/Desligar) Para iniciar o funcionamento/Para parar o funcionamento 3.1. ON/OFF (Ama/kapama) 2 A 1 3.2. Mode select 3.2. Betriebsart whlen 3.2. Seleccin de modo 3.2. Seleco do modo 3.2. Mod Seimi 3.2. 3.2. 3.3. Selecting a temperature 3.3. Wahl einer Temperatur 3.3. Impostazione della temperatura 3.3. De temperatuur instellen 3.3. Slection dune temprature 3.3. Ajuste de la temperatura 3.3. Seleco da temperatura 3.3. 3.3. 3.3. A 1 3.4. Selecting a fan speed 3.4. Wahl einer Geblsegeschwindigkeit 3.4. Slection dune vitesse de ventilateur 3.4. Ajuste de la velocidad del ventilador 3.4. Seleco da velocidade da ventoinha 3.4. Vantilatr hznn seilmesi 3.4. 1 F 1 3.5. Adjusting vertical airflow direction ABCDE 3.5. 3.5. Ajuste de la direccin vertical del flujo de aire 3.5. Regulao da direco vertical do fluxo de ar 3.5. 3.5. dey hava akm ynnn ayarlanmas A 2 1 3.6. Using the timer 1) Set the current time 3.6. Benutzung des Timers/Zeitschalters 3.6. Uso del programador 1) Fije la hora actual 3.6. Utilizao do temporizador 1) Acerte a hora 3.6. Zamanlaycnn kullanlmas 1 CA D 3 2 3. Manejo 3. Funcionamento 4. Onderhoud en schoonmaken 4. Cura e pulizia 4.1. Cleaning the filters and the indoor unit Cleaning the filters 4.1. Reinigung der Filter und der Innenanlage Reinigung der Filter 4. Mantenimiento y limpieza 4. Cuidados e limpeza 4.1. Limpieza de los filtros y de la unidad interior Limpieza de los filtros 4.1. Limpeza dos filtros e da unidade interior Limpeza dos filtros BA Filter removal Filter ausbau Retrait du filtre Het filter eruit halen Extraccin del filtro Remoo do filtro Filtrenin karlmas A1 2 B C D Page B A C D A C B D Page 5. Fehlerbehebung 5. Troubleshooting 5. Guide de dpannage 5. Problemen en oplossingen 5. Ricerca dei guasti 5. Localizacin de fallos 5. Avarias 5. 5. Arzann bulunmas ve giderilmesi 5. 5. Page Page 6. Especificaciones 6. Especificaes 6. 6. Spesifikasyonlar 6. 6. Especificaciones 6. Especificaes 6. 6. Spesifikasyonlar 6.