ES

TR

RU

3. Manejo

3. Çal›flma

3. Эксплуатация

PR

GR

3.Funcionamento

3.§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

3.4. Ajuste de la velocidad del ventilador

1Pulse el botón para seleccionar la velocidad de ventilador deseada.

Cada vez que pulse el botón cambian las opciones disponibles, y en el visor A del control remoto se verá lo que se indica a continuación.

Velocidad del

 

Pantalla del controlador remoto

 

ventilador

Baja

Media 2

Media 1

Alta

de 4 fases

 

 

 

 

 

 

La pantalla y la velocidad del ventilador de la unidad difieren en las siguientes situa- ciones.

Cuando aparezcan en la pantalla STAND BY y DEFROST (RESERVA y DES-

CONGELACIÓN).

Después del modo de calefacción (mientras espera el cambio a otro modo).

Cuando la temperatura de la habitación es superior al ajuste de temperatura de la unidad que está funcionando en el modo de calefacción.

En el modo de secado se selecciona automáticamente la velocidad baja del ven- tilador y resulta imposible cambiarla.

3.4. Vantilatör h›z›n›n seçilmesi

1‹stedi¤iniz vantilatör h›z›n› seçmek için dü¤mesine bas›n›z.

Dü¤meye her bas›fl›n›zda uzaktan kumanda ünitesi ekran›ndaki A mevcut seçenekler afla¤›daki flekilde de¤iflir.

Fan h›z›

 

Uzaktan kumanda ekran›

 

Düflük

Orta 2

Orta 1

Yüksek

 

4 kademe

 

 

 

 

 

 

Afla¤›daki durumlarda ekrandaki de¤erle ünitenin fan h›z› farkl› olur:

Göstergede STAND BY (beklemede) ve DEFROST (buz giderme) kelimeleri görüntülendi¤i zaman.

Is›tma modundan hemen sonra (baflka bir moda geçmeyi beklerken).

Oda s›cakl›¤› ›s›tma modundaki ünitenin s›cakl›k ayar›ndan yüksek oldu¤u zaman.

Kurutma s›ras›nda iç ünite vantilatörü kendili¤inden düflük h›zda çal›flmaya bafllar. Vantilatör h›z› de¤ifltirilemez.

3.4. Выбор скорости вентилятора

1Нажмите кнопку , чтобы выбрать желаемую скорость вентилятора.

При каждом нажатии данной кнопки имеющиеся скорости чередуются на дисплее A пульта дистанционного управления следующим образом:

Скорость

Дисплей пульта дистанционного управления

вентилятора

Низкая

Средняя 2

Средняя 1

Высокая

4 стадии

 

 

 

 

 

 

Показание дисплея и реальная скорость вентилятора могут не совпадать в следующих случаях:

При индикации STAND BY (ОЖИДАНИЕ) и DEFROST (РАЗМОРАЖИВАНИЕ) на дисплее.

Сразу же после работы в режиме отопления (в период ожидания переключения на другой режим работы).

Когда температура в помещении выше установки температуры на приборе, работающем в режиме отопления.

При работе в режиме сушки вентилятор автоматически переключается на низкую скорость. Переключение скорости вентилятора невозможно.

3.4. Selecção da velocidade da ventoinha

1Carregue no botão para seleccionar a velocidade da ventoinha desejada.

• Por cada toque no botão, as opções disponíveis mudam com o visor A no contro- lo remoto, como se mostra a seguir:

Velocidade

 

Mostrador do controlo remoto

 

da ventoinha

Baixa

Medium 2

Medium 1

Alta

4 modos

 

 

 

 

O mostrador e a velocidade da ventoinha da unidade poderão diferir nas seguintes situações.

Quando aparece STAND BY e DEFROST (EM ESPERA e DESCONGELAR).

• Imediatamente a seguir ao modo de aquecimento (enquanto aguarda que mude

3

para outro modo).

Quando a temperatura da divisão for superior à definição da temperatura da uni- dade que se encontra a funcionar no modo de aquecimento.

Em modo de funcionamento de secagem, a ventoinha interna muda automatica- mente para funcionamento a baixa velocidade. É impossível mudar a velocidade da ventoinha.

3.4. ∂ÈÏÔÁ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·

1 ¶·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Ô˘ ı¤ÏÂÙ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·.

∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ù¿Ù ÙÔ ÎÔ˘Ì›, ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ÔıfiÓË A ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ˘, ˆ˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÈÔ Î¿Ùˆ.

∆·¯‡ÙËÙ·

 

√ıfiÓË ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

 

·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·

÷ÌËÏ‹

ª¤ÛË 2

ª¤ÛË 1

À„ËÏ‹

 

 

 

 

4-‰È·‚·ıÌ›ÛÂȘ

 

 

 

¤Ó‰ÂÈÍË ÛÙËÓ ÔıfiÓË Î·È Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ı· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ:

ŸÙ·Ó ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂӉ›ÍÂȘ STAND BY (∞Ó·ÌÔÓ‹) Î·È DEFROST (∞fi„˘ÍË).

∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ (‰È¿ÛÙËÌ· ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜).

ŸÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Â›Ó·È ˘„ËÏfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘.

∫·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙ¤ÁÓˆÛ˘, Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ Ù›ıÂÙ·È ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯·ÌËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜. ∏ ·ÏÏ·Á‹ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹.

25

Page 25
Image 25
Mitsubishi Electronics PKFY-PVAM-A operation manual Ajuste de la velocidad del ventilador, Vantilatör h›z›n›n seçilmesi

PKFY-PVAM-A specifications

The Mitsubishi Electronics PKFY-PVAM-A is a cutting-edge air conditioning system designed for optimal performance and energy efficiency in residential and commercial settings. This model is part of Mitsubishi's comprehensive lineup of air conditioning solutions, recognized for their reliability, technological advancements, and sustainable practices.

One of the standout features of the PKFY-PVAM-A is its advanced inverter technology. This technology enables the system to adjust the compressor speed progressively, allowing for precise temperature control while significantly reducing energy consumption. The result is a system that operates quietly, maintains consistent indoor climate conditions, and minimizes energy bills, making it an environmentally friendly choice for consumers.

In terms of design, the PKFY-PVAM-A boasts a sleek and compact unit that is easy to install and blends seamlessly with various interior designs. It is engineered for both ceiling and wall-mounted installation, providing flexibility in application for diverse spaces. Additionally, the unit features a sophisticated air distribution system that ensures uniform airflow throughout the room, enhancing comfort and air quality.

The PKFY-PVAM-A is equipped with multiple cooling and heating modes, with a wide operating temperature range that makes it suitable for various climates. This includes a powerful heating function, ensuring that the system can provide comfort even in colder months. Moreover, the unit includes a built-in hot-start function that prevents cold drafts when the heating system is activated.

For user convenience, the PKFY-PVAM-A includes a sophisticated remote control system. This allows users to operate their air conditioning unit from a distance, adjusting temperature settings or switching modes with ease. The unit is also compatible with smart home systems, enabling users to integrate it into their connected home ecosystem for enhanced control and automation.

Another noteworthy characteristic of the PKFY-PVAM-A is its low noise operation. The system is designed to minimize sound levels, ensuring a comfortable and quiet environment in both residential and commercial spaces. This feature is particularly important for settings such as offices or bedrooms, where distractions can impact productivity and comfort levels.

Overall, the Mitsubishi Electronics PKFY-PVAM-A is a versatile and efficient air conditioning solution that combines advanced technology with user-friendly features. Its inverter technology, smart controls, and sleek design make it an outstanding choice for anyone looking to enhance their indoor climate while reducing energy consumption.