ES

TR

RU

4. Mantenimiento y limpieza

4.Bak›m ve temizleme

4.Уход и чистка

PR

GR

4. Cuidados e limpeza

4. ºÚÔÓÙ›‰· Î·È Î·ı¿ÚÈÛÌ·

Cuidado:

Antes de empezar la limpieza, apague la fuente de alimentación.

Las unidades interiores están equipadas con un filtro que elimina el polvo del aire aspirado. Limpie el filtro usando los métodos indicados en las ilus- traciones siguientes.

Extracción del filtro

Cuidado:

Al retirar el filtro, tome la precaución de protegerse los ojos del polvo. Ade- más, si se tiene que subir a una escalera para retirarlo, tenga cuidado de no caer.

Cuando haya retirado el filtro, no toque las partes metálicas que se encuen- tran dentro de la unidad interior, ya que podría resultar herido.

Serie PKFY-P·VAM

Serie PKFY-P·VGM

1Tire hacia afuera de los dos botones situados en las esquinas de la rejilla de entrada y levante el filtro.

Dikkat:

Temizlemeye bafllamadan önce, cihaz› durdurun ve ana elektrik flalterini kapal› duruma getirin.

‹ç ünitelere, emilen havay› tozdan ar›nd›rmak amac›yla bir filtre yerlefltirilmifltir. Afla¤›daki resimlerde gösterilen yöntemlerle bu filtreleri temizleyin.

Filtrenin ç›kar›lmas›

Dikkat:

Filtreyi ç›kar›rken gözlerinizi tozdan korumak için önlem almal›s›n›z. Ayr›ca, bu ifli yapabilmek için bir taburenin üzerine ç›kman›z gerekiyorsa, düflmemeye dikkat edin.

Filtre ç›kar‘d›ktan sonra iç ünitenin içindeki madeni parçalara el sürmeyin; aksi takdirde yaralanabilirsiniz.

PKFY-P·VAM serisi

PKFY-P·VGM serisi

1Girifl ›zgaras›n› açmak için ›zgaray› her iki alt ucundan çekin ve sonra da filtreyi kald›r›n.

Осторожно:

Прежде чем начать чистку, остановите работу прибора и отключите подачу электропитания.

Внутренние приборы оборудованы фильтрами для удаления пыли из засасываемого воздуха. Прочищайте фильтры с помощью методов, обозначенных на рисунках ниже.

Снятие фильтра

Осторожно:

При снятии фильтра оберегайте глаза от попадания пыли. Если требуется встать на стул, чтобы выполнить работу, будьте осторожны и не упадите.

Когда фильт удален, не трограйте металлические части внутри прибора: это может нанести личную травму.

Серия PKFY-P·VAM

Серия PKFY-P·VGM

1 Потяните оба нижние угла воздухозаборной решетки, чтобы открыть ее, затем поднимите фильтр.

Cuidado:

Antes de iniciar a limpeza, pare a máquina e desligue a corrente.

As unidades interiores estão equipadas com filtros para eliminar a poeira do ar aspirado. Limpe os filtros utilizando os métodos ilustrados nas figuras.

Remoção do filtro

Cuidado:

Ao remover o filtro, tome as devidas precauções para proteger os olhos da poeira. Do mesmo modo, se tiver de subir para uma cadeira para efectuar o trabalho, tenha cuidado para não cair.

Quando o filtro estiver removido, não toque nas partes metálicas dentro da unidade interior, pois pode ferir-se.

Série PKFY-P·VAM

Série PKFY-P·VGM

1Puxe a grelha de admissão pelos dois cantos inferiores para a abrir e levantar o filtro.

 

¶ÚÔÛÔ¯‹:

 

¶ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÙ ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi, ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÎÏ›ÛÙ ÙÔ Ú‡̷.

4

√È ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂Ó˜ Ì ʛÏÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË Ù˘

ÛÎfiÓ˘ ·fi ÙÔÓ ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ ·¤Ú·. ∫·ı·Ú›ÛÙ ٷ Ê›ÏÙÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô˘ ÂȉÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÛÙ’ ·ÎfiÏÔ˘ı· ÛΛÙÛ·.

∞Ê·›ÚÂÛË ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘

¶ÚÔÛÔ¯‹:

ŸÙ·Ó ‚Á¿˙ÂÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÚÓÂÙ ̤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ Û·˜ ·fi ÙË ÛÎfiÓË. ∂›Û˘, Â¿Ó Ú¤ÂÈ Ó’·Ó‚›Ù Û ÛηÌÓ› ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙ ӷ ÌËÓ ¤ÛÂÙÂ.

ŸÙ·Ó ‚ÁÂÈ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó’·ÁÁ›ÍÂÙ ٷ ÌÂÙ·ÏÏÈο ̤ÚË Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ›ÙÂ.

™ÂÈÚ¿ PKFY-P·VAM

™ÂÈÚ¿ PKFY-P·VGM

1 °È· Ó’·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÔÈ ÁÚ›ÏȘ, ÙÚ·‚‹ÍÙÂ Î·È ÙȘ ‰‡Ô οو ÁˆÓ›Â˜ ÛÙȘ ÁÚ›ÏȘ ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ·¤Ú·, ÌÂÙ¿ ÛËÎÒÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ.

35

Page 35
Image 35
Mitsubishi Electronics PKFY-PVAM-A operation manual Extracción del filtro, Remoção do filtro

PKFY-PVAM-A specifications

The Mitsubishi Electronics PKFY-PVAM-A is a cutting-edge air conditioning system designed for optimal performance and energy efficiency in residential and commercial settings. This model is part of Mitsubishi's comprehensive lineup of air conditioning solutions, recognized for their reliability, technological advancements, and sustainable practices.

One of the standout features of the PKFY-PVAM-A is its advanced inverter technology. This technology enables the system to adjust the compressor speed progressively, allowing for precise temperature control while significantly reducing energy consumption. The result is a system that operates quietly, maintains consistent indoor climate conditions, and minimizes energy bills, making it an environmentally friendly choice for consumers.

In terms of design, the PKFY-PVAM-A boasts a sleek and compact unit that is easy to install and blends seamlessly with various interior designs. It is engineered for both ceiling and wall-mounted installation, providing flexibility in application for diverse spaces. Additionally, the unit features a sophisticated air distribution system that ensures uniform airflow throughout the room, enhancing comfort and air quality.

The PKFY-PVAM-A is equipped with multiple cooling and heating modes, with a wide operating temperature range that makes it suitable for various climates. This includes a powerful heating function, ensuring that the system can provide comfort even in colder months. Moreover, the unit includes a built-in hot-start function that prevents cold drafts when the heating system is activated.

For user convenience, the PKFY-PVAM-A includes a sophisticated remote control system. This allows users to operate their air conditioning unit from a distance, adjusting temperature settings or switching modes with ease. The unit is also compatible with smart home systems, enabling users to integrate it into their connected home ecosystem for enhanced control and automation.

Another noteworthy characteristic of the PKFY-PVAM-A is its low noise operation. The system is designed to minimize sound levels, ensuring a comfortable and quiet environment in both residential and commercial spaces. This feature is particularly important for settings such as offices or bedrooms, where distractions can impact productivity and comfort levels.

Overall, the Mitsubishi Electronics PKFY-PVAM-A is a versatile and efficient air conditioning solution that combines advanced technology with user-friendly features. Its inverter technology, smart controls, and sleek design make it an outstanding choice for anyone looking to enhance their indoor climate while reducing energy consumption.