Manuals / NAD / Home Audio / Stereo Amplifier

NAD S170iAV owner manual Notes, Svenska, Português, Italiano, Español, Deutsch, Français, English

Models: S170iAV

1 164

Page 39

39			NOTES

SVENSKA	PORTUGUÊS	ITALIANO	ESPAÑOL	DEUTSCH	FRANÇAIS	ENGLISH

Page 39

Image 39

NAD S170iAV owner manual Notes, Svenska, Português, Italiano, Español, Deutsch, Français, English

Contents

Bedienungsanleitung Manual del Usuario Owner’s Manual Manuel d’InstallationS170i AV Surround Sound PreamplifierINSTALLATION SAFETY INFORMATIONEXPLANATION OF GRAPHICAL SYMBOLS PRECAUTIONSDO NOT ATTEMPT TO SERVICE THE UNIT YOURSELF ELECTRIC POWERMAINTENANCE DAMAGE REQUIRING SERVICETABLE OF CONTENTS GETTING THE MOST FROM THE NAD S170i THANK YOU FOR CHOOSING NADHTTP://NADELECTRONICS.COM/W/REGISTRATION.HTML CHOOSING A LOCATION UNPACKING AND SETUPWHAT’S IN THE BOX SAVE THE PACKAGINGEASE OF USE ABOUT THE S170iE.A.R.S ABOUT THXABOUT THE S170i ABOUT THE HTR 2 LEARNING REMOTE CONTROLABOUT THE ZR 2 SECOND ZONE REMOTE CONTROL UPGRADABILITYPLAY A DVD MOVIE OR MUSIC CD QUICKSTARTFRONT PANEL REAR PANEL SETTING UP THE S170i GETTING STARTEDDEALING WITH HUM AND NOISE NAVIGATING THE OSD AND MAKING CHANGES DISPLAYING THE MENUSCONFIGURING THE S170i DISPLAY SETUPNOTE THAT PRESET SETUP AUDIO SETUPDOLBY/DTS SETUP PL II DimensionBASS/TREBLE LFE CHANNELCONFIGURING THE S170i USING AN SPL METER SPEAKER SETUPCONFIGURING SPEAKERS LEVEL SETUPCONFIGURING THE S170i CONFIGURING LEVELSDELAY SETUP CONFIGURING DELAYSThe following characters are available SOURCE SETUPCONFIGURING SOURCES CONFIGURING THE S170iBASS LIMITER TRIGGER SETUPTHX AUDIO SETUP CONFIGURING THE BASS LIMITERCONFIGURING THE S170i BOUNDARY GAIN COMPENSATIONUSING THE S170i SELECTING SOURCESNOTE THAT ABOUT THE S170i’S LISTENING MODES ADJUSTING THE VOLUMESETTING LISTENING MODES MUTING THE SOUNDDOLBY PRO LOGIC II MUSIC DOLBY EX, DTS ES, THX EX, SURROUNDDOLBY PRO LOGIC DOLBY PRO LOGIC II MOVIE2-ch.analog EARSANALOG BYPASS 2-ch.PCMCHANGING CHANNEL LEVELS ADJUSTING CHANNEL LEVELSABOUT THE THX MODE ENGAGING THXNOTE THAT ADJUSTING THE TONE CONTROLSUSING PRESETS USING THE S170iUSING THE S170i FRONT PANEL OPERATIONSNAD LINK CONTROLLING MULTISOURCE VOLUMELISTENING IN A REMOTE ZONE MULTISOURCE SELECTING THE MULTISOURCEFunction SYSTEM INTEGRATION RS-232TECHNICAL DETAILS DB-9Pin #USING THE HTR 2 REMOTE CONTROL OVERVIEW OF THE HTRGETTING FAMILIAR WITH THE HTR LIBRARY MODE CANCEL OPERATIONLEARNING CODES FROM OTHER REMOTES Example: Learning “DVD Pause”PUNCH-THROUGH COPY A COMMAND FROM ANOTHER KEYENTER DISPLAYEXECUTING MACROS MACRO COMMANDSRECORDING MACROS Select the DVD Input, and Commence PlaybackUSING THE HTR 2 REMOTE CONTROL FACTORY RESETDELETE MODE FlashesHTR 2 TABLES SUMMARY OF HTR 2 MODESMode Keys To Press for 3 secondsPOSSIBLE CAUSES TROUBLESHOOTINGPOSSIBLE SOLUTIONSS CONDITIONOUTPUT IMPEDANCE SPECIFICATIONSPHYSICAL SPECIFICATIONS STEREO ANALOG BYPASSITALIANO NOTESSVENSKA PORTUGUÊS2003 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITEDS170i Manual 07/03 FRANÇAIS Manuel d’InstallationPréamplificateur AV Ambiophonique S170iINSTALLATION EXPLICATION DES SYMBOLES GRAPHIQUESCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES PRÉCAUTIONSNE TENTEZ AUCUNE RÉPARATION VOUS-MÊME ALIMENTATION ÉLECTRIQUEENTRETIEN DÉTÉRIORATIONS NÉCESSITANT UNE INTERVENTIONTABLE DES MATIÈRES POUR PROFITER AU MAXIMUM DU NAD S170i NOUS VOUS REMERCIONS D’AVOIR CHOISI NADHTTP://NADELECTRONICS.COM/W/REGISTRATION.HTML CONSERVEZ L’EMBALLAGE DÉBALLAGE ET CONFIGURATIONCHOIX D’UN EMPLACEMENT CE QUE VOUS TROUVEREZ DANS LE CARTONINTÉGRATION À PROPOS DU S170iÀ PROPOS DU THX FACILITÉ D’UTILISATIONÀ PROPOS DU S170i À PROPOS DE LA TÉLÉCOMMANDE PROGRAMMABLE HTRÀ PROPOS DE LA TÉLÉCOMMANDE DE DEUXIÈME ZONE ZR ÉVOLUTIVITÉLIRE UN FILM SUR DVD OU UN CD MUSIQUE MISE EN ROUTE RAPIDEFACE PARLANTE PANNEAU ARRIÈRE POUR COMMENCER CONFIGURATION DU S170iAFFICHAGE DES MENUS NAVIGATION DANS LE SYSTÈME D’INCRUSTATIONSET MODIFICATION DES PARAMÈTRES CONFIGURATION DE L’AFFICHAGE PARAMÉTRAGE DE VOTRE S170iIL EST À NOTER QUE choisissez <Désactivé> <Off> ou <Activé> <On> CONFIGURATION AUDIOCONFIGURATION DOLBY/DTS DÉFINITION DES CONFIGURATIONS PRÉRÉGLÉESIL EST À NOTER QUE RAPPEL DES CONFIGURATIONS PRÉRÉGLÉESGRAVES / AIGUS PARAMÉTRAGE DE VOTRE S170iCONFIGURATION DES HAUT-PARLEURS CONFIGURATION DES HAUT-PARLEURSVOIE LFE NOTACONFIGURATION DES NIVEAUX UTILISATION D’UN SONOMÈTREPARAMÉTRAGE DE VOTRE S170i PARAMÉTRAGE DE VOTRE S170i CONFIGURATION DU RETARDPARAMÉTRAGE DES RETARDS CONFIGURATION DES NIVEAUXNOTA CONFIGURATION DES SOURCESCONFIGURATION DES SOURCES PARAMÉTRAGE DE VOTRE S170iLIMITEUR DE GRAVES CONFIGURATION DES ASSERVISSEMENTSCONFIGURATION AUDIO THX CONFIGURATION DU LIMITEUR DE GRAVESNOTA PARAMÉTRAGE DE VOTRE S170iNOTA NOTAUTILISATION DU S170i CHOIX DES SOURCESIL EST À NOTER QUE À PROPOS DES MODES D’ÉCOUTE DU S170i RÉGLAGE DU VOLUMECONFIGURATION DES MODES D’ÉCOUTE COUPURE DU SONDOLBY PRO LOGIC DIRECT SOURCES DOLBY DIGITAL/DTS UNIQUEMENTUTILISATION DU S170i DOLBY EX, DTS ES, THX EX, SURROUNDEARS CONTOURN. ANALOGIQUE ANALOG BYPASS2 voies analogique UTILISATION DU S170iRÉGLAGE DU NIVEAU DES VOIES SÉLECTION DES MODES D’ÉCOUTE IL EST À NOTER QUEÀ PROPOS DU MODE THX ACTIVATION DU MODE THXUTILISATION DU S170i RÉGLAGE DU NIVEAU DES VOIESIL EST À NOTER QUE UTILISATION DU S170i RÉGLAGE DES COMMANDES DE TONALITÉUTILISATION DES CONFIGURATIONS PRÉRÉGLÉES PRESETS À NOTER QUEUTILISATION DU S170i FONCTIONNEMENT DE LA FACE PARLANTEUTILISATION DU S170i RÉGLAGE DU VOLUME DE LA SORTIE MULTISOURCEÉCOUTE DANS UN ENDROIT ÉLOIGNÉ MULTISOURCE SÉLECTION DE LA MULTISOURCEN de Broche DB-9 LIAISON NAD NAD LINKINTÉGRATION SYSTÈME RS-232 INFORMATIONS TECHNIQUESUTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE HTR VUE D’ENSEMBLE DE LA HTRAPPRENDRE À CONNAÎTRE LA HTR TOUCHES DU PAVÉ NUMÉRIQUE APPRENTISSAGE DES CODES D’AUTRES TÉLÉCOMMANDESANNULATION DE L’OPÉRATION MODE BIBLIOTHÈQUEACCÈS DIRECT CURSEUR HAUT / CURSEUR BASENTRÉE ENTER AFFICHAGE DISPLAYNOTA COPIE D’UNE COMMANDE DEPUIS UNE AUTRE TOUCHEMACRO-COMMANDES UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE HTRUTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE HTR ENREGISTREMENT DE MACROSEXÉCUTION DES MACROS TEMPS D’ÉCLAIRAGE DES TOUCHESNOTA MODE D’EFFACEMENTClignotements UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE HTRpendant 3 secondes UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE HTRRÉSUMÉ DES FONCTIONS Touches sur lesquelles il faut appuyerCAUSES POSSIBLES PROBLEMESOLUTIONSS POSSIBLES DÉPANNAGEIMPÉDANCE DE SORTIE COMMANDES DE TONALITÉCARACTÉRISTIQUES STÉRÉO CONTOURNEMENT ANALOGIQUE2003 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITEDS170i Manual 07/03 DEUTSCH AV Surround Sound VorverstärkerBedienungsanleitung S170iAUFSTELLUNG ERLÄUTERUNG DER GRAFISCHEN SYMBOLESICHERHEITSINFORMATIONEN ZUR BEACHTUNGREPARATURSCHÄDEN ELEKTRISCHE VERSORGUNGACHTUNG WARTUNGINHALTSVERZEICHNIS HTTP://NADELECTRONICS.COM/W/REGISTRATION.HTML ALLE MÖGLICHKEITEN DES NAD S170i VOLL NUTZENAUSWÄHLEN DES STANDORTS AUSPACKEN UND AUFSTELLENLIEFERUMFANG VERPACKUNG AUFBEWAHRENE.A.R.S DAS BESONDERE AM S170IÜBER THX BEDIENERFREUNDLICHKEITDAS BESONDERE AM S170I ERWEITERBARKEITDIE PROGRAMMIERBARE FERNBEDIENUNG HTR DIE FERNBEDIENUNG ZR 2 FÜR ZONE 2/MULTISOURCEABSPIELEN EINES DVD-FILMSODER EINER MUSIK-CD KURZANLEITUNGFRONTPLATTE ACHTUNG RÜCKWANDEINSTELLEN DES S170i ERSTE SCHRITTEABHILFE BEI BRUMMEN UND RAUSCHEN OSD-NAVIGATIONUND ÄNDERUNGEN ANZEIGEN DER MENÜSKONFIGURIEREN DES S170i DISPLAY-EINSTELLUNGBITTE BEACHTEN <PL II PANORAMA> <PL II DIMENSION>AUDIO-EINSTELLUNG DOLBY/DTS-EINSTELLUNGKONFIGURIEREN DES S170i ABRUFEN VON VOREINSTELLUNGENBASS/TREBLE BASS/HÖHEN LFE-KANALPEGELEINSTELLUNG EINSTELLEN DER LAUTSPRECHERKONFIGURIEREN DER LAUTSPRECHER HINWEISKONFIGURIEREN DER PEGEL KONFIGURIEREN DES S170iBITTE BEACHTEN KONFIGURIEREN DER EINGANGSQUELLEN EINSTELLEN VON SIGNALQUELLENVERZÖGERUNGSEINSTELLUNG KONFIGURIEREN DER VERZÖGERUNGENpolarityPosit delayNein -durationInfin TRIGGER-EINSTELLUNGEINSTELLEN VON THX-AUDIO BASS LIMITER BASSBEGRENZERHINWEIS KONFIGURIEREN DES BASSBEGRENZERSKONFIGURIEREN DES S170i BOUNDARY GAIN COMPENSATIONAUSWÄHLEN VON SIGNALQUELLEN DIE BEDIENUNG DES S170iBITTE BEACHTEN DIE BEDIENUNG DES S170i EINSTELLEN DER LAUTSTÄRKESTUMMSCHALTUNG EINSTELLEN VON HÖRMODI DIE HÖRMODI DES S170IDIE BEDIENUNG DES S170i DIRECT NUR DOLBY DIGITAL/DTS-SIGNALQUELLENDTS NEO: 6 CINEMA DTS NEO 6 MUSICAUSWÄHLEN VON HÖRMODI BITTE BEACHTEN 2-KanalPCM2-Kanalanalog Mehrkanal DD/DTSÄNDERN DER KANALPEGEL DER THX-MODUSAKTIVIEREN VON THX EINSTELLEN DER KANALPEGELBITTE BEACHTEN KLANGEINSTELLUNGVERWENDEN VON VOREINSTELLUNGEN DIE BEDIENUNG DES S170iDIE BEDIENUNG DES S170i FRONTPLATTEN-FUNKTIONENWIEDERGABE IN EINER ZWEITEN ZONE MULTISOURCE EINSTELLEN VON MULTISOURCEBITTE BEACHTEN EINSTELLEN DER MULTISOURCE-LAUTSTÄRKENAD-LINK DIE BEDIENUNG DES S170iDIE BEDIENUNG DES S170i SYSTEMINTEGRATION RS-232TECHNISCHE DETAILS FunktionANWENDUNG DER FERNBEDIENUNG HTR DIE HTR 2 IM ÜBERBLICKDIE HTR 2 IM DETAIL BIBLIOTHEKSMODUS LERNEN VON CODES ANDERER FERNBEDIENUNGENKONFIGURATION ABBRECHEN Beispiel: Lernen von „DVD Pause”ANWENDUNG DER FERNBEDIENUNG HTR PFEIL NACH OBEN / PFEIL NACH UNTENENTER EINGABE PUNCH-THROUGHDURCHSCHALTENAUFZEICHNEN VON MAKROS KOPIEREN EINES BEFEHLS VON EINER ANDEREN TASTETaste MAKROBEFEHLEANWENDUNG DER FERNBEDIENUNG HTR AUSFÜHREN VON MAKROSLEUCHTDAUER DER TASTENBELEUCHTUNG ZURÜCKSETZEN AUF WERKSEINSTELLUNGHINWEIS LÖSCHMODUSBlinkenBefehlstyp ANWENDUNG DER FERNBEDIENUNG HTRNummerBeschreibung ZUSAMMENFASSUNG DER FUNKTIONENZu drückende Tasten 3 Sekunden lang BEFEHLSSÄTZE DER HTRMÖGLICHE LÖSUNGEN PROBLEMLÖSUNGBEDINGUNG MÖGLICHE URSACHENDIGITALE EINGANGSLEISTUNG TECHNISCHE DATENAUSGANGSIMPEDANZ KLANGREGELUNG2003 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITEDS170i Manual 07/03 ESPAÑOL Preamplificador de Sonido Surround AVManual del Usuario S170iINSTALACION INFORMACIÓN DE SEGURIDADEXPIACIÓN DE SIMBOLOS GRAFICOS PRECAUCIONESDAÑO QUE REQUIERE SERVICIO ENERGIA ELECTRICAPRECAUCION MANTENIMIENTOINDICE APROVECHANDO AL MÁXIMO EL NAD S170i LE AGRADECEMOS QUE HAYA ELEGIDO NADHTTP://NADELECTRONICS.COM/W/REGISTRATION.HTML ELECCIÓN DE UNA UBICACIÓN DESEMBALAJE Y PREPARACIÓNCONTENIDO DE LA CAJA GUARDE EL EMBALAJEINTEGRACIÓN INFORMACIÓN SOBRE EL S170iINFORMACIÓN SOBRE THX FACILIDAD DE UTILIZACIÓNINFORMACIÓN SOBRE EL S170i FACILIDAD DE MEJORAREPRODUCCIÓN DE UN FILME DVD O MÚSICA DE CD PUESTA RÁPIDA EN FUNCIONAMIENTOPANEL DELANTERO ¡ATENCION PANEL TRASEROPREPARACIÓN DEL S170i COMIENZOTRATAMIENTO DE ZUMBIDOS Y RUIDOS CAMBIOS VISUALIZACIÓN DE LOS MENÚESy ENTER CONFIGURACIÓN DEL S170i PREPARACIÓN DE VISUALIZACIÓNTÉNGASE EN CUENTA QUE CONFIGURACIÓN DEL S170i PREPARACIÓN DE AUDIOPREPARACIÓN DE DOLBY/DTS PREPARACIÓN DE PREAJUSTESCONFIGURACIÓN DEL S170i CONFIGURACIÓN DE PREAJUSTES PRESETSREACTIVACIÓN DE PREAJUSTES BAJOS/TRÉMOLOSCONFIGURACIÓN DEL S170i CONFIGURACIÓN DE ALTAVOCESCANAL LFE PREPARACIÓN DE ALTAVOCESCONFIGURACIÓN DEL S170i CONFIGURACIÓN DE NIVELESPREPARACIÓN DE NIVEL UTILIZACIÓN DE UN MEDIDOR SPLTÉNGASE EN CUENTA QUE CONFIGURACIÓN DEL S170iCONFIGURACIÓN DE RETARDOS PREPARACIÓN DE RETARDONOTA CONFIGURACIÓN DE FUENTESPREPARACIÓN DE FUENTE CONFIGURACIÓN DEL S170iPREPARACIÓN DE AUDIO THX CONFIGURACIÓN DEL LIMITADOR DE BAJOSPREPARACIÓN DE DISPARADOR Potencia NAD S250NOTA COMPENSACIÓN DE LA GANANCIA LÍMITECONFIGURACIÓN DEL S170i NOTAUTILIZACIÓN DEL S170i SELECCIÓN DE FUENTESTÉNGASE EN CUENTA QUE INFORMACIÓN SOBRE LOS MODOS DE ESCUCHA DEL S170i AJUSTE DEL VOLUMENSILENCIAMIENTO DEL SONIDO AJUSTE DE LOS MODOS DE ESCUCHADTS NEO:6 CINE CINEMA DIRECTA FUENTES DOLBY DIGITAL/DTS SOLAMENTEDOLBY PRO LOGIC II FILME MOVIE DOLBY PRO LOGIC II MÚSICA MUSICMulticanal. DD/DTS DESVÍO ANALÓGICO2 canales. PCM 2-canalesAnalógicoCAMBIO DE LOS NIVELES DE CANALES INFORMACIÓN SOBRE EL MODOD THX MODEACTIVACIÓN DE THX AJUSTE DE LOS NIVELES DE CANALUTILIZACIÓN DEL S170i USO DE LOS PREAJUSTES PRESETSAJUSTE DE CONTROLES DE TONOS TENGA EN CUENTA QUEUTILIZACIÓN DEL S170i OPERACIONES DEL PANEL DELANTEROTÉNGASE EN CUENTA QUE SELECCIÓN DE FUENTES MÚLTIPLES MULTISOURCEUTILIZACIÓN DEL S170i TÉNGASE EN CUENTA QUEDB-9Patilla Nº CONEXIÓN NAD NAD LINKINTEGRACIÓN DEL SISTEMA RS-232 DETALLES TÉCNICOSUTILIZACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA HTR RESUMEN DEL HTRPARA FAMILIARIZARSE CON EL HTR TECLAS DE DÍGITOS OPERACIÓN DE CANCELACIÓNEjemplo : Aprender “Pausa DVD” “DVD Pause” MODO DE BIBLIOTECA LIBRARY MODEUTILIZACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA HTR INTRODUCIR ENTERVISUALIZACIÓN DISPLAY ACCESO DIRECTOUTILIZACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA HTR COPIA DE UNA ORDEN DESDE OTRA TECLAORDENES MACRO GRABACIÓN DE MACROSUTILIZACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA HTR REPOSICIÓN AL ESTADO DE FÁBRICA FACTORY RESETEJECUCIÓN DE MACROS TIEMPO LÍMITE DE ILUMINACIÓN DE TECLADEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH MODO DE BORRADO DELETE MODEDestellos RESUMEN DE PRESTACIONESUTILIZACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA HTR CUADROS DEL HTRSOLUCIONES POSIBLES LOCALIZACIÓN DE FALLOSCONDICION CAUSAS POSIBLESCONTROL DE TONO ESPECIFICACIONESESTEREO DESVIO ANALOGICO IMPEDANCIA DE SALIDAITALIANO NOTESSVENSKA PORTUGUÊS2003 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITEDS170i Manual 07/03