Manuals / NAD / Home Audio / Stereo Amplifier

NAD S170iAV owner manual Préamplificateur AV Ambiophonique, Manuel d’Installation, Français

Models: S170iAV

1 164

Download 164 pages 34.89 Kb

Page 41

Image 41

® S170i

Préamplificateur AV Ambiophonique

FRANÇAIS

Manuel d’Installation

Page 41

Image 41

NAD S170iAV owner manual Préamplificateur AV Ambiophonique, Manuel d’Installation, Français

Contents

S170i Owner’s Manual Manuel d’InstallationAV Surround Sound Preamplifier Bedienungsanleitung Manual del UsuarioEXPLANATION OF GRAPHICAL SYMBOLS SAFETY INFORMATIONPRECAUTIONS INSTALLATIONMAINTENANCE ELECTRIC POWERDAMAGE REQUIRING SERVICE DO NOT ATTEMPT TO SERVICE THE UNIT YOURSELFTABLE OF CONTENTS HTTP://NADELECTRONICS.COM/W/REGISTRATION.HTML GETTING THE MOST FROM THE NAD S170iTHANK YOU FOR CHOOSING NAD WHAT’S IN THE BOX UNPACKING AND SETUPSAVE THE PACKAGING CHOOSING A LOCATIONE.A.R.S ABOUT THE S170iABOUT THX EASE OF USEABOUT THE ZR 2 SECOND ZONE REMOTE CONTROL ABOUT THE HTR 2 LEARNING REMOTE CONTROLUPGRADABILITY ABOUT THE S170iPLAY A DVD MOVIE OR MUSIC CD QUICKSTARTFRONT PANEL REAR PANEL DEALING WITH HUM AND NOISE SETTING UP THE S170iGETTING STARTED NAVIGATING THE OSD AND MAKING CHANGES DISPLAYING THE MENUSNOTE THAT CONFIGURING THE S170iDISPLAY SETUP DOLBY/DTS SETUP AUDIO SETUPPL II Dimension PRESET SETUPCONFIGURING THE S170i BASS/TREBLELFE CHANNEL CONFIGURING SPEAKERS SPEAKER SETUPLEVEL SETUP USING AN SPL METERDELAY SETUP CONFIGURING LEVELSCONFIGURING DELAYS CONFIGURING THE S170iCONFIGURING SOURCES SOURCE SETUPCONFIGURING THE S170i The following characters are availableTHX AUDIO SETUP TRIGGER SETUPCONFIGURING THE BASS LIMITER BASS LIMITERCONFIGURING THE S170i BOUNDARY GAIN COMPENSATIONNOTE THAT USING THE S170iSELECTING SOURCES SETTING LISTENING MODES ADJUSTING THE VOLUMEMUTING THE SOUND ABOUT THE S170i’S LISTENING MODESDOLBY PRO LOGIC DOLBY EX, DTS ES, THX EX, SURROUNDDOLBY PRO LOGIC II MOVIE DOLBY PRO LOGIC II MUSICANALOG BYPASS EARS2-ch.PCM 2-ch.analogABOUT THE THX MODE ADJUSTING CHANNEL LEVELSENGAGING THX CHANGING CHANNEL LEVELSUSING PRESETS ADJUSTING THE TONE CONTROLSUSING THE S170i NOTE THATUSING THE S170i FRONT PANEL OPERATIONSLISTENING IN A REMOTE ZONE MULTISOURCE CONTROLLING MULTISOURCE VOLUMESELECTING THE MULTISOURCE NAD LINKTECHNICAL DETAILS SYSTEM INTEGRATION RS-232DB-9Pin # FunctionGETTING FAMILIAR WITH THE HTR USING THE HTR 2 REMOTE CONTROLOVERVIEW OF THE HTR LEARNING CODES FROM OTHER REMOTES CANCEL OPERATIONExample: Learning “DVD Pause” LIBRARY MODEENTER COPY A COMMAND FROM ANOTHER KEYDISPLAY PUNCH-THROUGHRECORDING MACROS MACRO COMMANDSSelect the DVD Input, and Commence Playback EXECUTING MACROSDELETE MODE FACTORY RESETFlashes USING THE HTR 2 REMOTE CONTROLMode SUMMARY OF HTR 2 MODESKeys To Press for 3 seconds HTR 2 TABLESPOSSIBLE SOLUTIONSS TROUBLESHOOTINGCONDITION POSSIBLE CAUSESPHYSICAL SPECIFICATIONS SPECIFICATIONSSTEREO ANALOG BYPASS OUTPUT IMPEDANCESVENSKA NOTESPORTUGUÊS ITALIANOS170i Manual 07/03 2003 NAD ELECTRONICS INTERNATIONALA DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED Préamplificateur AV Ambiophonique Manuel d’InstallationS170i FRANÇAISCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES EXPLICATION DES SYMBOLES GRAPHIQUESPRÉCAUTIONS INSTALLATIONENTRETIEN ALIMENTATION ÉLECTRIQUEDÉTÉRIORATIONS NÉCESSITANT UNE INTERVENTION NE TENTEZ AUCUNE RÉPARATION VOUS-MÊMETABLE DES MATIÈRES HTTP://NADELECTRONICS.COM/W/REGISTRATION.HTML POUR PROFITER AU MAXIMUM DU NAD S170iNOUS VOUS REMERCIONS D’AVOIR CHOISI NAD CHOIX D’UN EMPLACEMENT DÉBALLAGE ET CONFIGURATIONCE QUE VOUS TROUVEREZ DANS LE CARTON CONSERVEZ L’EMBALLAGEÀ PROPOS DU THX À PROPOS DU S170iFACILITÉ D’UTILISATION INTÉGRATIONÀ PROPOS DE LA TÉLÉCOMMANDE DE DEUXIÈME ZONE ZR À PROPOS DE LA TÉLÉCOMMANDE PROGRAMMABLE HTRÉVOLUTIVITÉ À PROPOS DU S170iLIRE UN FILM SUR DVD OU UN CD MUSIQUE MISE EN ROUTE RAPIDEFACE PARLANTE PANNEAU ARRIÈRE POUR COMMENCER CONFIGURATION DU S170iET MODIFICATION DES PARAMÈTRES AFFICHAGE DES MENUSNAVIGATION DANS LE SYSTÈME D’INCRUSTATIONS IL EST À NOTER QUE CONFIGURATION DE L’AFFICHAGEPARAMÉTRAGE DE VOTRE S170i CONFIGURATION DOLBY/DTS CONFIGURATION AUDIODÉFINITION DES CONFIGURATIONS PRÉRÉGLÉES choisissez <Désactivé> <Off> ou <Activé> <On>GRAVES / AIGUS RAPPEL DES CONFIGURATIONS PRÉRÉGLÉESPARAMÉTRAGE DE VOTRE S170i IL EST À NOTER QUEVOIE LFE CONFIGURATION DES HAUT-PARLEURSNOTA CONFIGURATION DES HAUT-PARLEURSPARAMÉTRAGE DE VOTRE S170i CONFIGURATION DES NIVEAUXUTILISATION D’UN SONOMÈTRE PARAMÉTRAGE DES RETARDS CONFIGURATION DU RETARDCONFIGURATION DES NIVEAUX PARAMÉTRAGE DE VOTRE S170iCONFIGURATION DES SOURCES CONFIGURATION DES SOURCESPARAMÉTRAGE DE VOTRE S170i NOTACONFIGURATION AUDIO THX CONFIGURATION DES ASSERVISSEMENTSCONFIGURATION DU LIMITEUR DE GRAVES LIMITEUR DE GRAVESNOTA PARAMÉTRAGE DE VOTRE S170iNOTA NOTAIL EST À NOTER QUE UTILISATION DU S170iCHOIX DES SOURCES CONFIGURATION DES MODES D’ÉCOUTE RÉGLAGE DU VOLUMECOUPURE DU SON À PROPOS DES MODES D’ÉCOUTE DU S170iUTILISATION DU S170i DIRECT SOURCES DOLBY DIGITAL/DTS UNIQUEMENTDOLBY EX, DTS ES, THX EX, SURROUND DOLBY PRO LOGIC2 voies analogique CONTOURN. ANALOGIQUE ANALOG BYPASSUTILISATION DU S170i EARSÀ PROPOS DU MODE THX SÉLECTION DES MODES D’ÉCOUTE IL EST À NOTER QUEACTIVATION DU MODE THX RÉGLAGE DU NIVEAU DES VOIESIL EST À NOTER QUE UTILISATION DU S170iRÉGLAGE DU NIVEAU DES VOIES UTILISATION DES CONFIGURATIONS PRÉRÉGLÉES PRESETS RÉGLAGE DES COMMANDES DE TONALITÉÀ NOTER QUE UTILISATION DU S170iUTILISATION DU S170i FONCTIONNEMENT DE LA FACE PARLANTEÉCOUTE DANS UN ENDROIT ÉLOIGNÉ MULTISOURCE RÉGLAGE DU VOLUME DE LA SORTIE MULTISOURCESÉLECTION DE LA MULTISOURCE UTILISATION DU S170iINTÉGRATION SYSTÈME RS-232 LIAISON NAD NAD LINKINFORMATIONS TECHNIQUES N de Broche DB-9APPRENDRE À CONNAÎTRE LA HTR UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE HTRVUE D’ENSEMBLE DE LA HTR ANNULATION DE L’OPÉRATION APPRENTISSAGE DES CODES D’AUTRES TÉLÉCOMMANDESMODE BIBLIOTHÈQUE TOUCHES DU PAVÉ NUMÉRIQUEENTRÉE ENTER CURSEUR HAUT / CURSEUR BASAFFICHAGE DISPLAY ACCÈS DIRECTMACRO-COMMANDES COPIE D’UNE COMMANDE DEPUIS UNE AUTRE TOUCHEUTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE HTR NOTAEXÉCUTION DES MACROS ENREGISTREMENT DE MACROSTEMPS D’ÉCLAIRAGE DES TOUCHES UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE HTRClignotements MODE D’EFFACEMENTUTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE HTR NOTARÉSUMÉ DES FONCTIONS UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE HTRTouches sur lesquelles il faut appuyer pendant 3 secondesSOLUTIONSS POSSIBLES PROBLEMEDÉPANNAGE CAUSES POSSIBLESCARACTÉRISTIQUES COMMANDES DE TONALITÉSTÉRÉO CONTOURNEMENT ANALOGIQUE IMPÉDANCE DE SORTIES170i Manual 07/03 2003 NAD ELECTRONICS INTERNATIONALA DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED Bedienungsanleitung AV Surround Sound VorverstärkerS170i DEUTSCHSICHERHEITSINFORMATIONEN ERLÄUTERUNG DER GRAFISCHEN SYMBOLEZUR BEACHTUNG AUFSTELLUNGACHTUNG ELEKTRISCHE VERSORGUNGWARTUNG REPARATURSCHÄDENINHALTSVERZEICHNIS HTTP://NADELECTRONICS.COM/W/REGISTRATION.HTML ALLE MÖGLICHKEITEN DES NAD S170i VOLL NUTZENLIEFERUMFANG AUSPACKEN UND AUFSTELLENVERPACKUNG AUFBEWAHREN AUSWÄHLEN DES STANDORTSÜBER THX DAS BESONDERE AM S170IBEDIENERFREUNDLICHKEIT E.A.R.SDIE PROGRAMMIERBARE FERNBEDIENUNG HTR ERWEITERBARKEITDIE FERNBEDIENUNG ZR 2 FÜR ZONE 2/MULTISOURCE DAS BESONDERE AM S170IABSPIELEN EINES DVD-FILMSODER EINER MUSIK-CD KURZANLEITUNGFRONTPLATTE ACHTUNG RÜCKWANDABHILFE BEI BRUMMEN UND RAUSCHEN EINSTELLEN DES S170iERSTE SCHRITTE OSD-NAVIGATIONUND ÄNDERUNGEN ANZEIGEN DER MENÜSBITTE BEACHTEN KONFIGURIEREN DES S170iDISPLAY-EINSTELLUNG AUDIO-EINSTELLUNG <PL II DIMENSION>DOLBY/DTS-EINSTELLUNG <PL II PANORAMA>BASS/TREBLE BASS/HÖHEN ABRUFEN VON VOREINSTELLUNGENLFE-KANAL KONFIGURIEREN DES S170iKONFIGURIEREN DER LAUTSPRECHER EINSTELLEN DER LAUTSPRECHERHINWEIS PEGELEINSTELLUNGBITTE BEACHTEN KONFIGURIEREN DER PEGELKONFIGURIEREN DES S170i VERZÖGERUNGSEINSTELLUNG EINSTELLEN VON SIGNALQUELLENKONFIGURIEREN DER VERZÖGERUNGEN KONFIGURIEREN DER EINGANGSQUELLENEINSTELLEN VON THX-AUDIO TRIGGER-EINSTELLUNGBASS LIMITER BASSBEGRENZER polarityPosit delayNein -durationInfinKONFIGURIEREN DES S170i KONFIGURIEREN DES BASSBEGRENZERSBOUNDARY GAIN COMPENSATION HINWEISBITTE BEACHTEN AUSWÄHLEN VON SIGNALQUELLENDIE BEDIENUNG DES S170i STUMMSCHALTUNG EINSTELLEN DER LAUTSTÄRKEEINSTELLEN VON HÖRMODI DIE HÖRMODI DES S170I DIE BEDIENUNG DES S170iDTS NEO: 6 CINEMA DIRECT NUR DOLBY DIGITAL/DTS-SIGNALQUELLENDTS NEO 6 MUSIC DIE BEDIENUNG DES S170i2-Kanalanalog 2-KanalPCMMehrkanal DD/DTS AUSWÄHLEN VON HÖRMODI BITTE BEACHTENAKTIVIEREN VON THX DER THX-MODUSEINSTELLEN DER KANALPEGEL ÄNDERN DER KANALPEGELVERWENDEN VON VOREINSTELLUNGEN KLANGEINSTELLUNGDIE BEDIENUNG DES S170i BITTE BEACHTENWIEDERGABE IN EINER ZWEITEN ZONE MULTISOURCE FRONTPLATTEN-FUNKTIONENEINSTELLEN VON MULTISOURCE DIE BEDIENUNG DES S170iNAD-LINK EINSTELLEN DER MULTISOURCE-LAUTSTÄRKEDIE BEDIENUNG DES S170i BITTE BEACHTENTECHNISCHE DETAILS SYSTEMINTEGRATION RS-232Funktion DIE BEDIENUNG DES S170iDIE HTR 2 IM DETAIL ANWENDUNG DER FERNBEDIENUNG HTRDIE HTR 2 IM ÜBERBLICK KONFIGURATION ABBRECHEN LERNEN VON CODES ANDERER FERNBEDIENUNGENBeispiel: Lernen von „DVD Pause” BIBLIOTHEKSMODUSENTER EINGABE PFEIL NACH OBEN / PFEIL NACH UNTENPUNCH-THROUGHDURCHSCHALTEN ANWENDUNG DER FERNBEDIENUNG HTRTaste KOPIEREN EINES BEFEHLS VON EINER ANDEREN TASTEMAKROBEFEHLE AUFZEICHNEN VON MAKROSLEUCHTDAUER DER TASTENBELEUCHTUNG AUSFÜHREN VON MAKROSZURÜCKSETZEN AUF WERKSEINSTELLUNG ANWENDUNG DER FERNBEDIENUNG HTRBlinkenBefehlstyp LÖSCHMODUSANWENDUNG DER FERNBEDIENUNG HTR HINWEISZu drückende Tasten 3 Sekunden lang ZUSAMMENFASSUNG DER FUNKTIONENBEFEHLSSÄTZE DER HTR NummerBeschreibungBEDINGUNG PROBLEMLÖSUNGMÖGLICHE URSACHEN MÖGLICHE LÖSUNGENAUSGANGSIMPEDANZ TECHNISCHE DATENKLANGREGELUNG DIGITALE EINGANGSLEISTUNGS170i Manual 07/03 2003 NAD ELECTRONICS INTERNATIONALA DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED Manual del Usuario Preamplificador de Sonido Surround AVS170i ESPAÑOLEXPIACIÓN DE SIMBOLOS GRAFICOS INFORMACIÓN DE SEGURIDADPRECAUCIONES INSTALACIONPRECAUCION ENERGIA ELECTRICAMANTENIMIENTO DAÑO QUE REQUIERE SERVICIOINDICE HTTP://NADELECTRONICS.COM/W/REGISTRATION.HTML APROVECHANDO AL MÁXIMO EL NAD S170iLE AGRADECEMOS QUE HAYA ELEGIDO NAD CONTENIDO DE LA CAJA DESEMBALAJE Y PREPARACIÓNGUARDE EL EMBALAJE ELECCIÓN DE UNA UBICACIÓNINFORMACIÓN SOBRE THX INFORMACIÓN SOBRE EL S170iFACILIDAD DE UTILIZACIÓN INTEGRACIÓNINFORMACIÓN SOBRE EL S170i FACILIDAD DE MEJORAREPRODUCCIÓN DE UN FILME DVD O MÚSICA DE CD PUESTA RÁPIDA EN FUNCIONAMIENTOPANEL DELANTERO ¡ATENCION PANEL TRASEROTRATAMIENTO DE ZUMBIDOS Y RUIDOS PREPARACIÓN DEL S170iCOMIENZO y ENTER CAMBIOSVISUALIZACIÓN DE LOS MENÚES TÉNGASE EN CUENTA QUE CONFIGURACIÓN DEL S170iPREPARACIÓN DE VISUALIZACIÓN PREPARACIÓN DE DOLBY/DTS PREPARACIÓN DE AUDIOPREPARACIÓN DE PREAJUSTES CONFIGURACIÓN DEL S170iREACTIVACIÓN DE PREAJUSTES CONFIGURACIÓN DE PREAJUSTES PRESETSBAJOS/TRÉMOLOS CONFIGURACIÓN DEL S170iCANAL LFE CONFIGURACIÓN DE ALTAVOCESPREPARACIÓN DE ALTAVOCES CONFIGURACIÓN DEL S170iPREPARACIÓN DE NIVEL CONFIGURACIÓN DE NIVELESUTILIZACIÓN DE UN MEDIDOR SPL CONFIGURACIÓN DEL S170iCONFIGURACIÓN DE RETARDOS CONFIGURACIÓN DEL S170iPREPARACIÓN DE RETARDO TÉNGASE EN CUENTA QUEPREPARACIÓN DE FUENTE CONFIGURACIÓN DE FUENTESCONFIGURACIÓN DEL S170i NOTAPREPARACIÓN DE DISPARADOR CONFIGURACIÓN DEL LIMITADOR DE BAJOSPotencia NAD S250 PREPARACIÓN DE AUDIO THXCONFIGURACIÓN DEL S170i COMPENSACIÓN DE LA GANANCIA LÍMITENOTA NOTATÉNGASE EN CUENTA QUE UTILIZACIÓN DEL S170iSELECCIÓN DE FUENTES SILENCIAMIENTO DEL SONIDO AJUSTE DEL VOLUMENAJUSTE DE LOS MODOS DE ESCUCHA INFORMACIÓN SOBRE LOS MODOS DE ESCUCHA DEL S170iDOLBY PRO LOGIC II FILME MOVIE DIRECTA FUENTES DOLBY DIGITAL/DTS SOLAMENTEDOLBY PRO LOGIC II MÚSICA MUSIC DTS NEO:6 CINE CINEMA2 canales. PCM DESVÍO ANALÓGICO2-canalesAnalógico Multicanal. DD/DTSACTIVACIÓN DE THX INFORMACIÓN SOBRE EL MODOD THX MODEAJUSTE DE LOS NIVELES DE CANAL CAMBIO DE LOS NIVELES DE CANALESAJUSTE DE CONTROLES DE TONOS USO DE LOS PREAJUSTES PRESETSTENGA EN CUENTA QUE UTILIZACIÓN DEL S170iUTILIZACIÓN DEL S170i OPERACIONES DEL PANEL DELANTEROUTILIZACIÓN DEL S170i SELECCIÓN DE FUENTES MÚLTIPLES MULTISOURCETÉNGASE EN CUENTA QUE TÉNGASE EN CUENTA QUEINTEGRACIÓN DEL SISTEMA RS-232 CONEXIÓN NAD NAD LINKDETALLES TÉCNICOS DB-9Patilla NºPARA FAMILIARIZARSE CON EL HTR UTILIZACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA HTRRESUMEN DEL HTR Ejemplo : Aprender “Pausa DVD” “DVD Pause” OPERACIÓN DE CANCELACIÓNMODO DE BIBLIOTECA LIBRARY MODE TECLAS DE DÍGITOSVISUALIZACIÓN DISPLAY INTRODUCIR ENTERACCESO DIRECTO UTILIZACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA HTRORDENES MACRO COPIA DE UNA ORDEN DESDE OTRA TECLAGRABACIÓN DE MACROS UTILIZACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA HTREJECUCIÓN DE MACROS REPOSICIÓN AL ESTADO DE FÁBRICA FACTORY RESETTIEMPO LÍMITE DE ILUMINACIÓN DE TECLA UTILIZACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA HTRDestellos MODO DE BORRADO DELETE MODERESUMEN DE PRESTACIONES DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISHUTILIZACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA HTR CUADROS DEL HTRCONDICION LOCALIZACIÓN DE FALLOSCAUSAS POSIBLES SOLUCIONES POSIBLESESTEREO DESVIO ANALOGICO ESPECIFICACIONESIMPEDANCIA DE SALIDA CONTROL DE TONOSVENSKA NOTESPORTUGUÊS ITALIANOS170i Manual 07/03 2003 NAD ELECTRONICS INTERNATIONALA DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED