NAD S170iAV owner manual Face Parlante

FACE PARLANTE

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA

1ALIMENTATION [POWER] : Coupez l’alimentation si vous souhaitez déconnecter le S170i de toute alimentation secteur et quitter le mode Veille. En rétablissant l’alimentation grâce à cette commande, vous reconnectez l’alimentation secteur et vous mettez le préampli sous tension.

2VEILLE [STANDBY] : S’allume lorsque le S170i est en mode Veille ou Marche (éteinte lorsque le S170i est sous tension ou lorsque l’alimentation secteur est coupée).

3AUDIO : Appuyez sur ce bouton pour sélectionner les différentes entrées audio à tour de rôle, en l’associant au bouton de “VOLUME (CONFIGURATION)” [VOLUME (SETUP)] (reportez-vous au paragraphe “Fonctionnement de la Face Parlante” ci-après).

4VIDÉO : Appuyez sur ce bouton pour sélectionner les différentes entrées audio à tour de rôle, en l’associant au bouton de “VOLUME (CONFIGURATION)” [VOLUME (SETUP)] (reportez-vous au paragraphe “Fonctionnement de la Face Parlante” ci-après).

5MONITEUR DE BANDE [TAPE MONITOR] : Appuyez sur ce bouton pour activer la boucle Moniteur de Bande. Le signal présent sur les jacks d’ENTRÉE MONITEUR DE BANDE [TAPE MONITOR IN] sur la face arrière sera entendu (reportez-vous au paragraphe “Fonctionnement de la Face Parlante” ci-après).

6MULTISOURCE : Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le signal de sortie présent sur les jacks de SORTIE MULTISOURCE [MULTISOURCE OUT], en l’associant au bouton de “VOLUME (CONFIGURATION)” [VOLUME (SETUP)] (reportez-vous au paragraphe “Écoute dans un endroit éloigné” ci-après).

7HAUT-PARLEURS [SPEAKERS] : Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu de “<Configuration des Haut-parleurs> [<Speaker setup>] sur l’affichage de la face parlante, et aussi pour sélectionner les paramètres en l’associant au bouton de “VOLUME (CONFIGURATION)” [VOLUME (SETUP)] et en appuyant à plusieurs reprises sur la Touche HAUT-PARLEURS [SPEAKERS] (reportez-vous aux paragraphes “Paramétrage de votre S170i” et “Fonctionnement de la Face Parlante” ci-après).

8RETARD [DELAY] : Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu “<Configuration du Retard>” [<Delay setup>] sur l’affichage de la face parlante, et aussi pour sélectionner les paramètres en l’associant au bouton de “VOLUME (CONFIGURATION)” [VOLUME (SETUP)] et en appuyant à plusieurs reprises sur la touche “RETARD” [DELAY] (reportez-vous aux paragraphes “Paramétrage de votre S170i” et “Fonctionnement de la Face Parlante” ci-après).

9NIVEAUX [LEVELS] : Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu <Configuration des Niveaux> [<Level setup>] sur l’affichage de la face parlante, et aussi pour sélectionner les paramètres en l’associant au bouton de “VOLUME (CONFIGURATION)” [VOLUME (SETUP)] et en appuyant à plusieurs reprises sur la touche “NIVEAUX” [LEVELS] (reportez-vous aux paragraphes “Paramétrage de votre S170i” et “Fonctionnement de la Face Parlante” ci-après).

10LUMINOSITÉ [BRIGHTNESS] : Appuyez sur ce bouton pour baisser la luminosité de l’affichage sur la face parlante du S170i. Appuyez à nouveau pour rétablir la luminosité normale.

11TONALITÉ [TONE] : Appuyez sur ce bouton pour accéder au réglage des aigus, en l’associant au bouton de “VOLUME (CONFIGURATION)” [VOLUME (SETUP)] ; appuyez une deuxième fois pour accéder au réglage des graves, puis une troisième fois pour quitter le mode de réglage de la tonalité.

12MODE : Appuyez sur ce bouton pour sélectionner séquentiellement les différents modes d’écoute, en association avec le bouton de “VOLUME (CONFIGURATION)” [VOLUME (SETUP)] (reportez-vous aux paragraphes “Configuration des Modes d’Écoute” et “Fonctionnement de la Face Parlante” ci-après).

13VOLUME (CONFIGURATION [SETUP]) : Tournez ce bouton en sens horaire pour augmenter le volume général, ou en sens anti-horaire pour le diminuer. Le réglage est visualisé sur l'affichage VFL ainsi que sur l'incrustation à l'écran, en décibels ; les valeurs possibles vont de -90 à + 16. Le bouton Volume (Configuration [Setup]) permet aussi de régler, par incréments / décréments, le volume individuel des différentes voies ainsi que les autres paramètres réglables.

14AFFICHAGE EL : L’affichage EL fournit des informations visuelles sur tous les modes, fonctions, réglages importants du S 170i pour les emplacements principale et deuxième zone.

10