55
Jp
En
De
Fr
Es
Se
Ru
Nl
It
Ck
Ch
Kr
Cuando se toman fotografías
Cuando se toman fotografías
panorámicas
Cuando se toman fotografías desde
un vehículo en movimiento
Ponga el interruptor del modo de reducción de
vibración en la posición NORMAL o ACTIVE.
Ponga el interruptor del modo de reducción de
vibración en la posición NORMAL.
Ponga el interruptor del modo de reducción de
vibración en la posición ACTIVE.
Ajuste del interruptor ON /OFF de reducción de vibra ción
ON:
La vibración se reduce al pulsar el botón del dispara dor a medio
recorrido, y también en el momento en el que se libera e l obturador.
Como se reduce la vibración en el visor, es más fácil de hacer el
enfoque automático/manual y el encuadre exac to del objeto.
OFF:
No se reduce la vibración.
Ajuste del interruptor de mo do de reducción de vibración
En primer lugar ajuste el interruptor ON/ OFF de reducción de vibración en la posición ON,
posteriormente seleccione el siguiente modo:
NORMAL:
El mecanismo de reducción de la vibración reduce
principalmente las vibraciones de la cámara, haciendo posibles
las fotografías con panorámica suave.
ACTIVE:
El mecanismo de reducción de la vibración reduce las
sacudidas de la cámara más perceptibles, como por eje mplo
las que tienen lugar al tomar fotografías desde un vehículo
en movimiento. En este modo, el objetivo no distingue
automáticamente entre las panorámicas y la vibración de la
cámara.
Notas sobre el uso de la redu cción de la vibración
•
Tras pulsar el disparado r a medio recorrido, espere a que se estabilice la imagen que ap arece en el
visor antes de pulsar por completo el disparador.
•
Debid o a las características del mecanismo de reducción d e la vibración, la imagen del visor puede
aparecer borrosa después de soltar el dis parador. No se trata de un mal funcionamiento.
•
Cuando tome panorá micas, asegúrese de que el interruptor de modo de reducció n de vibración
está en posición NORMAL. Si la cámara realiza un barrido formand o un arco amplio, no se
realiza compensación para las sacudidas de la cámara en la dire cción del barrido. Por ejemplo, si
coloca la cámara en dirección horizontal, se reducen las s acudidas verticales de la cámara. Así, se
estabiliza la imagen al tiempo que se permite ut ilizar el efecto horizontal o vertical desead o.
•
No apag ue la cámara ni retire el objetivo de la cámara mientras esté activado e l modo de
reducción de la vibración. Si no se adopta esta me dida, podría producirse un sonido y tacto en el
objetivo similar a cuando un componente interno está suelto o roto al move rse. No se trata de un
mal funcionamiento. Vuelva a encender la cámara para corregirlo.
•
En cámaras con f lash incorporado, la reducción de la vibración no funciona cuando se es tá
cargando el flash incorporado.
•
En cámaras con e nfoque automático, que cuentan con un botón AF-ON, la re ducción de vibración
no funciona cuando se pulsa el botón AF-ON .
•
Cuando la cámara esté m ontada en un trípode, ajuste el interruptor ON/ OFF de reducción de
vibración en OFF. No obstante, se recomienda colocar el interruptor en la posi ción ON si se utiliza
la cámara en un cabezal de trípode sin fijar o en un monópo de.