40
Jp
En
De
Fr
Es
Se
Ru
Nl
It
Ck
Ch
Kr
Nous vous remercions d’avoir choisi l’objectif AF-S NIKKOR 70-200mm
f/2,8G ED VR . Avant d’utiliser cet objectif, veuillez lire ces instructions
et vous reporter au Manuel d’utilisateur de votre appareil photo.
Principales caractéristiques
• Le traitement nanocry stal sur certaines lentilles permet d'assurer une image
nette dans toutes les conditions de prise de vue, des e xtérieurs ensoleillés aux
scènes en intérieur sous les spots.
• Lorsque vous activez la réd uction de vibration (VR ), il est possible d e
prendre des photos à des vitesses d'obturation réduites ( environ quatre
valeurs inférieures à celles normalement utilisées*). Vous augmentez ainsi
la plage des vitesses d'obturation et des positio ns de zoom disponibles,
notamment lorsque vous tenez l'appareil photo en main. (*Selon les résultat s
obtenus dans les conditions de mesure Nikon. Les effets de la ré duction de
vibration varient selon les conditions de prise de v ue et d'utilisation.)
• Deux modes de réduc tion de la vibration sont disponibles: (1) le mode
NORMAL qui permet de réduire le bougé d e l’appareil et (2) le mode ACTIVE
qui permet de réduire le bougé important de l’appareil lor sque vous prenez
des photos d’un véhicule. La réduction de la vibration est éga lement efficace
en panoramique, car l’objectif distingue automatiquement le pan oramique du
bougé de l’appareil pour permettre une action ef ficace de la réduction de la
vibration (en mode NORMAL).
•
Cet objectif utilise un moteur silencieux SWM pour entraîne r le mécanisme de mise
au point, permettant un autofocus régulier, silencieux et presque ins tantané. Le
commutateur de mode de mise au point sert à sélec tionner facilement les modes
autofocus (AF) et mise au point manuelle (MF) .
•
L'autofocus peut être débrayé en plaçant le commutateur de mode de mise en
mode A/M ou M/ A et en effectuant manuellement la mise au point grâce à la
bague de mise au point.
• L’utilisation de sept éléments en verre à dispersio n ultra-faible (ED),
permettant la correction de l’aberration chromatiq ue, offre des performances
optiques et un rendu supérieurs. En outre, l’ouverture arrondie p ermet de
créer des effets de flou doux et agréable s dans les zones de l’image non mises
au point.
• La distance de mise au point minimal e est 1,4 m.
• Vous pouvez fixer jusqu'à quatre flashs asser vis sans câble SB-R200 sur
l'objectif.
• Vous pouvez utiliser les téléconvertisseurs AF-I /AF-S TC-14E/TC-14E /TC-17E /
TC-20E/TC-20E . La fonction de réduction de la vibration et l’autofocus
fonctionnent correctement même en présence d’un téléconvertisseur.
Important
• Lorsqu��il est monté sur les refle x numériques Nikon (format Nikon DX) comme
la série D300 et D90, le champ angulaire de l’objectif dev ient 22°50’-8° et la
focale équivalente en 24 x 36 mm est d’environ 105-300 mm.