„鏡頭的維護保養

•請小心切勿在鏡頭裝上時握著機身，以免損壞相機 (鏡頭接環)。攜帶時，請確定 握好鏡頭及相機。

•小心不要讓 CPU 接點弄髒或弄壞。

•如果鏡頭接環橡皮墊圈損壞時，請務必讓附近的尼康授權的維修中心修理。

•使用吹風刷清掃鏡頭表面。如想清除鏡頭上的污垢時，請用柔軟乾淨的棉布或 鏡頭清潔紙沾點酒精或鏡頭清潔液擦拭。在擦拭鏡頭時，請繞著圓圈自中心向 周圍擦拭，注意不要在鏡片上留下痕跡或碰撞外部的部件。

•切勿使用稀釋劑或苯等有機溶劑清潔鏡頭。

•NC濾鏡可以保護鏡頭前面的組件。鏡頭遮光罩也有助於保護鏡頭的正面。

•當把鏡頭保存在柔性鏡頭袋中時，請蓋好前鏡頭蓋和後鏡頭蓋。

•當鏡頭安裝在相機上時，切勿透過鏡頭遮光罩拎起或握持相機和鏡頭。

•當鏡頭長時間不用時，請將其保存在涼爽乾燥的地方以防發霉和生鏽。請勿放 在陽光直射或樟腦丸/衛生丸等化學品附近。

•注意不要濺水於鏡頭上或落到水中，因為將會生鏽而發生故障。

•鏡頭的一部分部件採用了強化塑料。不要把鏡頭放置在高溫的地方，以免損 壞。

„標準配件

•77mm LC-77扣入式前鏡頭蓋

•LF-1鏡頭後蓋

•HB-48刺刀式遮光罩

•半軟套CL-M2

„選購附件

•77mm旋入式濾鏡

•AF-S增距鏡（TC-14EⅡ/TC-17EⅡ/TC-20EⅡ）

Jp

En

De

Fr

Es

Se

Ru

Nl

It

Ck

Ch

Kr

Ch

155

Page 154 Page 156
Page 155
Image 155
Nikon ASF200, AFS70 manual 155, 注意不要濺水於鏡頭上或落到水中，因為將會生鏽而發生故障。, HB-48刺刀式遮光罩, 77mm旋入式濾鏡
Page 154 Page 156

ASF200, AFS70 specifications

The Nikon AFS 70-200mm f/2.8G ED VR II and the Nikon AF-S 200mm f/2G ED VR II lenses are two exceptional pieces of glass that illustrate Nikon's commitment to optical excellence. Both lenses cater to professionals and enthusiasts alike, providing superior performance in a variety of shooting conditions.

The Nikon AFS 70-200mm f/2.8G ED VR II is a versatile telephoto zoom lens that is well-regarded for its robust build quality and image rendering capabilities. It features a fast constant f/2.8 aperture throughout its zoom range, allowing photographers to capture stunning images in low light while achieving a beautiful depth of field. The lens is equipped with Nikon's Vibration Reduction (VR) technology, which effectively reduces camera shake, making it easier to shoot at slower shutter speeds. This is particularly beneficial for handheld shooting in challenging lighting situations.

Optically, the AFS 70-200mm includes Extra-low Dispersion (ED) glass elements that minimize chromatic aberrations and enhance color accuracy. Additionally, its Nano Crystal Coat significantly reduces lens flare and ghosting, resulting in images that are sharp and contrast-rich. With a focus on quick and accurate autofocus, the lens features a Silent Wave Motor (SWM) that ensures silent and precise focusing, which is essential for capturing fleeting moments.

On the other hand, the Nikon AF-S 200mm f/2G ED VR II excels in the realm of portrait and sports photography. With its impressive f/2 maximum aperture, this lens allows for exceptional subject isolation, making it ideal for tight portraits and dynamic action shots. Similar to the 70-200mm version, the AF-S 200mm also incorporates VR technology, leading to stable images even at slower shutter speeds.

This lens also consists of ED glass elements, contributing to its outstanding sharpness and clarity across the entire frame. Its build quality is notably rugged, designed to withstand the rigors of professional use. The lens is also equipped with a focus limiter, which enhances autofocus speed for moving subjects by restricting the focusing range.

Both lenses are weather-sealed, adding an additional layer of confidence when shooting in diverse environmental conditions. They are key tools for photographers looking to capture high-quality images with remarkable detail, making them must-haves in any serious photographer's arsenal. Whether one prefers the zoom flexibility of the 70-200mm or the prime performance of the 200mm, both lenses represent the pinnacle of Nikon’s optical design and engineering prowess.
Top Page Image Contents