このたびはニッコールレンズをお買い上げくださいまして、誠にありがとうございます。 ご使用の前に、この使用説明書をよくお読みの上、正しくお使いください。また、カメ

Jp ラの使用説明書もご覧ください。 En 主な特長

ナノクリスタルコート(Nano Crystal Coat)を一部のレンズに施したことにより、 De 強い太陽光が当たる屋外撮影から、スポットライトのある室内撮影まで、クリアーで

抜けの良い画像を提供します。

Fr 手ブレ補正機能(VRⅡ)を使用すると、使わないときと比べ約 4 段分シャッタース

ピードを遅くして撮影できるため、シャッタースピードの選択範囲が広がり、幅広い Es 領域で手持ち撮影が可能です。(※当社測定条件によります。また、手ブレ補正効果は、

撮影者や撮影条件によって異なります。)

Se

通常の撮影条件での手ブレを補正する NORMAL モードと、乗り物に乗っている等、

Ru

揺れの激しい撮影条件での手ブレを補正する ACTIVE モードの切り換えが可能です。

NORMAL モード時は、手ブレか流し撮り(パンニング)かを自動的に識別し、流し

Nl

撮り時にも手ブレ補正機能の威力を発揮します。

レンズ内超音波モーター(サイレント・ウェーブ・モーター)を採用し静かな AF(オ

 

ートフォーカス)撮影が可能です。また、フォーカスモード切り換えスイッチにより

It

AF(オートフォーカス)撮影および MF(マニュアルフォーカス)撮影ができます。

A/M(オート優先オートフォーカスモード)または M/A(マニュアル優先オートフォ Ck ーカスモード)にすると、AF(オートフォーカス)中にフォーカスリングを回すだけで、

マニュアルでピントを合わせることができます。

Ch

ニコン独自の ED(特殊低分散)ガラスによる色収差の補正とともに、良好なボケ味

 

が得られる円形絞りの採用により優れた光学性能、描写性能を発揮します。

Kr

最短撮影距離 1.4 m までの近接撮影ができます。

 

ワイヤレスリモートスピードライト SB-R200は、レンズ先端に 4 個まで装着できます。

 

AF-I/AF-S テ レ コ ン バ ー タ ー は、TC-14E/TC-14E/TC-17E/TC-20E/

 

TC-20EⅡが使用可能です。テレコンバーター使用時でも、「手ブレ補正」および「AF

 

(オートフォーカス)」は使用可能です。

ご注意

ニコン DX フォーマットのニコンデジタル一眼レフカメラ(D300 シリーズ、D90 など)に装着すると、対角線画角は 22° 50́ となり、35mm 判換算では焦点距 離約 105mm 300mm 相当のレンズになります。

4

Page 4
Image 4
Nikon AFS70, ASF200 manual ご注意

ASF200, AFS70 specifications

The Nikon AFS 70-200mm f/2.8G ED VR II and the Nikon AF-S 200mm f/2G ED VR II lenses are two exceptional pieces of glass that illustrate Nikon's commitment to optical excellence. Both lenses cater to professionals and enthusiasts alike, providing superior performance in a variety of shooting conditions.

The Nikon AFS 70-200mm f/2.8G ED VR II is a versatile telephoto zoom lens that is well-regarded for its robust build quality and image rendering capabilities. It features a fast constant f/2.8 aperture throughout its zoom range, allowing photographers to capture stunning images in low light while achieving a beautiful depth of field. The lens is equipped with Nikon's Vibration Reduction (VR) technology, which effectively reduces camera shake, making it easier to shoot at slower shutter speeds. This is particularly beneficial for handheld shooting in challenging lighting situations.

Optically, the AFS 70-200mm includes Extra-low Dispersion (ED) glass elements that minimize chromatic aberrations and enhance color accuracy. Additionally, its Nano Crystal Coat significantly reduces lens flare and ghosting, resulting in images that are sharp and contrast-rich. With a focus on quick and accurate autofocus, the lens features a Silent Wave Motor (SWM) that ensures silent and precise focusing, which is essential for capturing fleeting moments.

On the other hand, the Nikon AF-S 200mm f/2G ED VR II excels in the realm of portrait and sports photography. With its impressive f/2 maximum aperture, this lens allows for exceptional subject isolation, making it ideal for tight portraits and dynamic action shots. Similar to the 70-200mm version, the AF-S 200mm also incorporates VR technology, leading to stable images even at slower shutter speeds.

This lens also consists of ED glass elements, contributing to its outstanding sharpness and clarity across the entire frame. Its build quality is notably rugged, designed to withstand the rigors of professional use. The lens is also equipped with a focus limiter, which enhances autofocus speed for moving subjects by restricting the focusing range.

Both lenses are weather-sealed, adding an additional layer of confidence when shooting in diverse environmental conditions. They are key tools for photographers looking to capture high-quality images with remarkable detail, making them must-haves in any serious photographer's arsenal. Whether one prefers the zoom flexibility of the 70-200mm or the prime performance of the 200mm, both lenses represent the pinnacle of Nikon’s optical design and engineering prowess.