139, 设定减震on/Off开关, 使用减震的注意事项

拍摄时	将减震模式开关设定在NORMAL ACTIVE。

摇镜拍摄时	将减震模式开关设定在NORMAL。

从行驶的车辆上拍摄时	将减震模式开关设定在ACTIVE。

设定减震ON/OFF开关

ON: 减弱半按快门释放按钮时以及快门释放瞬间的震动。由于取景器中的图像震动减少，自动/手动对焦及对主体取景构图都变得较容易。

OFF: 震动不减少。

设定减震模式开关

首先将减震ON/OFF开关设定为ON（开），然后选择下列模式：

NORMAL: 减震装置主要减少相机震动，可顺利地进行摇镜拍

摄。

ACTIVE: 减震装置减轻更加明显的相机震动，如在行驶的车辆上拍摄照片时产生的相机震动。在此模式时，镜头不能自动区别摇镜拍摄和相机震动。

使用减震的注意事项

•半按快门释放按钮以后，请等到取景器中的图像稳定以后再完全按下快门释放按钮。

•由于减震装置的特性，在快门释放后取景器中的图像可能会变得模糊。这不是故障。

•摇镜拍摄时，务必将减震模式开关设定为NORMAL。如果您在摇摄时大范围地移动相机，将不会对摇摄方向的相机震动进行补偿。例如，当水平转动相机时，会对垂直方向的相机震动进行修正。这样既可实现需要的摇摄结果，又可获得稳定的图像。

•请勿在减震正在运行时关闭相机或从相机上取下镜头。否则在晃动镜头时可能会造成镜头发出声音，会让人觉得好像内部组件松脱或损坏。这不是故障。请重新打开相机消除这种情况。

•对于配有内置闪光灯的相机，当内置闪光灯正在充电时减震功能不起作用。

•对于具有AF-ON按钮的自动对焦相机，当按下AF-ON按钮时，减震功能无效。

•当相机安装在三脚架上时，请将减震ON/OFF开关设定为OFF。不过，当在不固定的三脚架云台或单脚架上使用相机时，建议将开关设定为ON。

139 ASF200, AFS70 specifications

The Nikon AFS 70-200mm f/2.8G ED VR II and the Nikon AF-S 200mm f/2G ED VR II lenses are two exceptional pieces of glass that illustrate Nikon's commitment to optical excellence. Both lenses cater to professionals and enthusiasts alike, providing superior performance in a variety of shooting conditions.

The Nikon AFS 70-200mm f/2.8G ED VR II is a versatile telephoto zoom lens that is well-regarded for its robust build quality and image rendering capabilities. It features a fast constant f/2.8 aperture throughout its zoom range, allowing photographers to capture stunning images in low light while achieving a beautiful depth of field. The lens is equipped with Nikon's Vibration Reduction (VR) technology, which effectively reduces camera shake, making it easier to shoot at slower shutter speeds. This is particularly beneficial for handheld shooting in challenging lighting situations.

Optically, the AFS 70-200mm includes Extra-low Dispersion (ED) glass elements that minimize chromatic aberrations and enhance color accuracy. Additionally, its Nano Crystal Coat significantly reduces lens flare and ghosting, resulting in images that are sharp and contrast-rich. With a focus on quick and accurate autofocus, the lens features a Silent Wave Motor (SWM) that ensures silent and precise focusing, which is essential for capturing fleeting moments.

On the other hand, the Nikon AF-S 200mm f/2G ED VR II excels in the realm of portrait and sports photography. With its impressive f/2 maximum aperture, this lens allows for exceptional subject isolation, making it ideal for tight portraits and dynamic action shots. Similar to the 70-200mm version, the AF-S 200mm also incorporates VR technology, leading to stable images even at slower shutter speeds.

This lens also consists of ED glass elements, contributing to its outstanding sharpness and clarity across the entire frame. Its build quality is notably rugged, designed to withstand the rigors of professional use. The lens is also equipped with a focus limiter, which enhances autofocus speed for moving subjects by restricting the focusing range.

Both lenses are weather-sealed, adding an additional layer of confidence when shooting in diverse environmental conditions. They are key tools for photographers looking to capture high-quality images with remarkable detail, making them must-haves in any serious photographer's arsenal. Whether one prefers the zoom flexibility of the 70-200mm or the prime performance of the 200mm, both lenses represent the pinnacle of Nikon’s optical design and engineering prowess.

Nikon ASF200, AFS70 manual 139, 设定减震on/Off开关, 使用减震的注意事项, 对于配有内置闪光灯的相机，当内置闪光灯正在充电时减震功能不起作用。

Models: ASF200 AFS70

设定减震ON/OFF开关

使用减震的注意事项

•对于配有内置闪光灯的相机，当内置闪光灯正在充电时减震功能不起作用。

139

ASF200, AFS70 specifications