52
Jp
En
De
Fr
Es
Se
Ru
Nl
It
Ck
Ch
Kr
Le agradecemos la compra del objetivo AF-S NIKKOR 70-200mm
f/2,8G ED VR . Antes de utilizar e ste objetivo, lea estas instrucciones y
consulte el
Manual del usuario
de la cámara.
Principales funciones
• El recubrimiento de nanocrist ales de algunas lentes garantiza imágenes nítidas
en diversas condiciones de disparo, desde e xteriores soleados a escenas de
interior con iluminación artificial de gran potencia.
• Si activa la reducción de la vib ración (VR ) , podrá utilizar velocidades de
obturación más lentas (aproximadamente cuatro pasos*). De este m odo,
aumenta el rango de velocidades de obturación y posicio nes de zoom
posibles, especialmente si sujeta la cámara con la mano. (*En base a lo s
resultados conseguidos bajo condiciones de me dición Nikon. Los efectos de
la reducción de la vibración pueden variar en función de las condi ciones de
disparo y del uso.)
• Cuenta con dos modos de reducció n de vibraciones: (1) el modo NORMAL
para reducir las sacudidas de la cámara y (2) el modo ACTIV E para reducir
la vibración de la cámara cuando se toman fotografías desde un vehículo en
movimiento. También se puede reducir la vibración en las tomas panorámicas,
ya que el objetivo distingue automáticamente la panorámic a y la vibración
de la propia cámara y la reducción de la vibración funciona eficaz mente (en
modo NORMAL).
• Este objetivo utiliza un motor Sil ent Wave para accionar el mecanismo de
enfoque, en consecuencia, el enfoque automático es suave, silencioso y
prácticamente instantáneo. El interruptor de mo do enfoque ofrece una
selección sencilla del funcionamiento del enfoque automático ( AF) o el
enfoque manual (MF).
• El enfoque automático se puede anular po niendo el interruptor de modo de
enfoque en A/M o M/ A y enfocando manualmente con el anillo de enfoque.
• Para obtener el máximo rendimiento óptico y las mejores características de
visualización, se utilizan siete elementos de cristal de dispersión ultrabaja (ED),
que garantizan la mejor corrección de la aberración cromática. Además, el
diafragma redondeado genera características de difuminación suave en las
zonas de la imagen desenfocadas.
• La distancia de enfoque más cerc ana posible es de 1,4 m (4,6 pies).
• Es posible montar has ta cuatro flashes remotos inalámbricos SB-R20 0 en el
borde de este objetivo.
• Puede utilizarse teleconvertidores AF-I /AF-S TC-14E/TC-14E /TC-17E /TC-20E/
TC-20E . Incluso cuando se instala un teleconvertidor, las funciones de
reducción de vibración y enfoque automático funcionan correc tamente.
¡Importante!
• Cuando se monta en las cámaras SLR digit ales Nikon (formato Nikon DX)
como las de la Serie D300 y la D90, el ángulo de imagen del ob jetivo se vuelve
de 22°50’-8° y su distancia focal equivalente a 35mm es d e aproximadamente
105-300 mm.