„Entretien de l’objectif

•Prenez soin de ne pas tenir le boîtier de l’appareil avec l’objectif en place, sous peine d’endommager l’appareil (monture d'objectif). Pensez à tenir à la fois l’objectif et l’appareil lorsque vous le transportez.

•Il est important de nettoyer régulièrement les contacts électriques CPU et de ne pas les endommager.

•Si le joint en caoutchouc de l’objectif est endommagé, rendez-vous dans un centre de service agréé Nikon le plus proche pour réaliser les réparations nécessaires.

•Nettoyer la surface de l’objectif avec une soufflette ou une brosse de nettoyage. Pour enlever les poussières ou les traces, utiliser de préférence un tissu de coton doux, ou un tissu optique, légèrement humidifié avec de l’alcool éthylique (éthanol). Procédez par légers mouvements circulaires en partant du centre vers l’extérieur, en prenant soin de ne pas laisser de traces et de ne pas toucher d’autres zones de l’objectif.

•N’utilisez jamais de solvants organiques, tels que diluant ou benzène, pour nettoyer l’objectif.

•Des filtres NC sont disponibles pour protéger la lentille de l’objectif avant. Le parasoleil assure également une bonne protection contre les chocs.

•Lorsque vous rangez l’objectif dans son étui souple, fixez les deux bouchons avant et arrière de l’objectif.

•Lorsque l’objectif est installé sur un appareil photo, ne saisissez et ne tenez pas l’appareil photo ainsi quel’objectif par le parasoleil.

•Si vous n’utilisez pas l’objectif pendant une période prolongée, rangez-le dans un endroit sec et frais afin d’éviter la formation de moisissure ou de rouille. Veillez à tenir le matériel éloigné des sources de lumière et des produits chimiques (camphre, naphtaline, etc.).

•Éviter les projections d’eau ainsi que l’immersion, qui peuvent provoquer la formation de rouille et des dommages irréparables.

•Certaines pièces de l’objectif sont en plastique renforcé. Pour éviter tout problème, ne pas soumettre l’objectif à de fortes chaleurs.

„Accessoires fournis

•Bouchon d’objectif avant encliquetable 77mm LC-77

•Bouchon arrière de l’objectif LF-1

•Parasoleil à baïonnette HB-48

•Étui semi-souple CL-M2

„Accessoire en option

•Filtres à visser 77mm

•Téléconvertisseurs AF-S (TC-14EⅡ/TC-17EⅡ/TC-20EⅡ)

Jp

En

De

Fr

Es

Se

Ru

Nl

It

Ck

Ch

Kr

47

Page 46 Page 48
Page 47
Image 47
Nikon ASF200, AFS70 manual „ Entretien de l’objectif, „ Accessoires fournis, „ Accessoire en option
Page 46 Page 48

ASF200, AFS70 specifications

The Nikon AFS 70-200mm f/2.8G ED VR II and the Nikon AF-S 200mm f/2G ED VR II lenses are two exceptional pieces of glass that illustrate Nikon's commitment to optical excellence. Both lenses cater to professionals and enthusiasts alike, providing superior performance in a variety of shooting conditions.

The Nikon AFS 70-200mm f/2.8G ED VR II is a versatile telephoto zoom lens that is well-regarded for its robust build quality and image rendering capabilities. It features a fast constant f/2.8 aperture throughout its zoom range, allowing photographers to capture stunning images in low light while achieving a beautiful depth of field. The lens is equipped with Nikon's Vibration Reduction (VR) technology, which effectively reduces camera shake, making it easier to shoot at slower shutter speeds. This is particularly beneficial for handheld shooting in challenging lighting situations.

Optically, the AFS 70-200mm includes Extra-low Dispersion (ED) glass elements that minimize chromatic aberrations and enhance color accuracy. Additionally, its Nano Crystal Coat significantly reduces lens flare and ghosting, resulting in images that are sharp and contrast-rich. With a focus on quick and accurate autofocus, the lens features a Silent Wave Motor (SWM) that ensures silent and precise focusing, which is essential for capturing fleeting moments.

On the other hand, the Nikon AF-S 200mm f/2G ED VR II excels in the realm of portrait and sports photography. With its impressive f/2 maximum aperture, this lens allows for exceptional subject isolation, making it ideal for tight portraits and dynamic action shots. Similar to the 70-200mm version, the AF-S 200mm also incorporates VR technology, leading to stable images even at slower shutter speeds.

This lens also consists of ED glass elements, contributing to its outstanding sharpness and clarity across the entire frame. Its build quality is notably rugged, designed to withstand the rigors of professional use. The lens is also equipped with a focus limiter, which enhances autofocus speed for moving subjects by restricting the focusing range.

Both lenses are weather-sealed, adding an additional layer of confidence when shooting in diverse environmental conditions. They are key tools for photographers looking to capture high-quality images with remarkable detail, making them must-haves in any serious photographer's arsenal. Whether one prefers the zoom flexibility of the 70-200mm or the prime performance of the 200mm, both lenses represent the pinnacle of Nikon’s optical design and engineering prowess.
Top Page Image Contents