115, OFF Vyp. Vibrace nejsou redukovány

Při pořizování snímků	Nastavte přepínač režimu redukce vibrací do
	polohy NORMAL nebo ACTIVE.
Švenkování	Nastavte přepínač režimu redukce vibrací do
	polohy NORMAL.
Fotografování z jedoucího vozidla	Nastavte přepínač režimu redukce vibrací do
	polohy ACTIVE.

Nastavení vypínače redukce vibrací ON/OFF (Zap./Vyp.)

ON (Zap.): Vibrace jsou redukovány při namáčknutí tlačítka spouště a také v okamžiku uvolnění závěrky. Poněvadž jsou vibrace redukovány v hledáčku, je mnohem snadnější automatické nebo manuální zaostření včetně přesné kompozice scény. manuální zaostření včetně přesné kompozice scény.

OFF (Vyp.): Vibrace nejsou redukovány.

Nastavení přepínače režimu redukce vibrací

Nejdříve nastavte vypínač redukce vibrací ON/OFF do polohy ON (Zap.) a potom zvolte následující režim:

NORMAL (Normální): Mechanismus redukce vibrací snižuje primárně chvění fotoaparátu a umožňuje při švenkování pořizovat klidné snímky.

ACTIVE (Aktivní): Mechanismus redukce vibrací snižuje zjevné chvění fotoaparátu, např. objevující se při fotografování z jedoucího vozidla. V tomto režimu objektiv automaticky nerozpozná švenkování od chvění fotoaparátu.

Poznámky týkající se redukce vibrací

• Po namáčknutí tlačítka spouště vyčkejte, dokud se obraz v hledáčku nestabilizuje a teprve potom tlačítko spouště domáčkněte.

• Vzhledem k vlastnostem mechanismu redukce vibrací může být obraz v hledáčku po uvolnění tlačítka spouště rozmazaný. Nejedná se o závadu.

• Při švenkování se ujistěte, že přepínač režimu redukce vibrací je nastaven do polohy NORMAL. Pokud se při švenkování fotoaparát pohybuje pod širokým úhlem, není kompenzováno chvění ve směru švenkování. Např. při švenkování v horizontálním směru je redukováno chvění ve vertikálním směru. Tento způsob stabilizuje obraz a současně umožňuje dosáhnout požadovaného efektu švenkování.

• Fotoaparát nevypínejte ani objektiv z fotoaparátu nesnímejte, pokud je redukce vibrací v činnosti. Při nedodržení těchto pokynů může objektiv při chvění vydávat jisté zvuky a budit dojem, jako kdyby vnitřní komponent byl uvolněný nebo poškozený. Nejedná se o závadu. Nápravu lze provést opětovným zapnutím fotoaparátu.

• U fotoaparátů opatřených vestavěným bleskem redukce vibrací není funkční během nabíjení blesku.

• U fotoaparátů s autofokusem, které jsou vybaveny tlačítkem AF-ON, nebude redukce vibrací fungovat, když je stisknuto tlačítko AF-ON.

• Je-li objektiv namontován na stativ, nastavte vypínač redukce vibrací ON/OF do polohy OFF (Vyp.). Nicméně doporučujeme, aby byl vypínač nastaven do polohy ON (Zap.), pokud používáte

fotoaparát na nezajištěné hlavě stativu nebo na monopodu.

115 ASF200, AFS70 specifications

The Nikon AFS 70-200mm f/2.8G ED VR II and the Nikon AF-S 200mm f/2G ED VR II lenses are two exceptional pieces of glass that illustrate Nikon's commitment to optical excellence. Both lenses cater to professionals and enthusiasts alike, providing superior performance in a variety of shooting conditions.

The Nikon AFS 70-200mm f/2.8G ED VR II is a versatile telephoto zoom lens that is well-regarded for its robust build quality and image rendering capabilities. It features a fast constant f/2.8 aperture throughout its zoom range, allowing photographers to capture stunning images in low light while achieving a beautiful depth of field. The lens is equipped with Nikon's Vibration Reduction (VR) technology, which effectively reduces camera shake, making it easier to shoot at slower shutter speeds. This is particularly beneficial for handheld shooting in challenging lighting situations.

Optically, the AFS 70-200mm includes Extra-low Dispersion (ED) glass elements that minimize chromatic aberrations and enhance color accuracy. Additionally, its Nano Crystal Coat significantly reduces lens flare and ghosting, resulting in images that are sharp and contrast-rich. With a focus on quick and accurate autofocus, the lens features a Silent Wave Motor (SWM) that ensures silent and precise focusing, which is essential for capturing fleeting moments.

On the other hand, the Nikon AF-S 200mm f/2G ED VR II excels in the realm of portrait and sports photography. With its impressive f/2 maximum aperture, this lens allows for exceptional subject isolation, making it ideal for tight portraits and dynamic action shots. Similar to the 70-200mm version, the AF-S 200mm also incorporates VR technology, leading to stable images even at slower shutter speeds.

This lens also consists of ED glass elements, contributing to its outstanding sharpness and clarity across the entire frame. Its build quality is notably rugged, designed to withstand the rigors of professional use. The lens is also equipped with a focus limiter, which enhances autofocus speed for moving subjects by restricting the focusing range.

Both lenses are weather-sealed, adding an additional layer of confidence when shooting in diverse environmental conditions. They are key tools for photographers looking to capture high-quality images with remarkable detail, making them must-haves in any serious photographer's arsenal. Whether one prefers the zoom flexibility of the 70-200mm or the prime performance of the 200mm, both lenses represent the pinnacle of Nikon’s optical design and engineering prowess.

Nikon ASF200, AFS70 manual 115, Nastavení vypínače redukce vibrací ON/OFF Zap./Vyp

Models: ASF200 AFS70

Nastavení vypínače redukce vibrací ON/OFF (Zap./Vyp.)

OFF (Vyp.): Vibrace nejsou redukovány.

Nastavení přepínače režimu redukce vibrací

Poznámky týkající se redukce vibrací

fotoaparát na nezajištěné hlavě stativu nebo na monopodu.

115

ASF200, AFS70 specifications