Français
SON : L’audio du DVD se fait enten-
dre dans la langue
sélectionnée.
SOUS-TITRE : Les sous-titres appa-
raissent dans la langue
sélectionnée.
MENU DU DISQUE : Un menu de
disque DVD est affiché dans la langue
sélectionnée.
MENU DU LECTEUR : Le menu de
configuration du lecteur DVD peut
être affiché en anglais, français et
espagnol seulement.
•Si les paramètres par défaut de l’audio
et des sous-titres du DVD sont dans la
même langue, les sous-titres peuvent
ne pas être affichés à moins que vous
ne les activiez.
•Utilisez les boutons AUDIO/BAND et
SUBTITLE pour sélectionner l’audio et
les sous-titres disponibles sur le DVD.
Plus de détails aux pages 141 et 146.
•Si vous réglez SON à ORIGINAL, les
paramètres audio par défaut du DVD.
•Si vous réglez MENU DU LECTEUR à
français ou espagnol et que vous voulez
passer à l’anglais : Effectuez les étapes 1-
3. À l’étape 4, le menu IDIOMA ou
LANGUE est affiché. Appuyez sur OK.
Appuyez sur
p
pour sélectionner
MENU DU LECTEUR ou MENU
REPRODUC. puis appuyez sur OK.
Appuyez sur
o
pour sélectionner ENG-
LISH puis appuyez sur OK. Les menus
seront affichés en anglais. Appuyez sur
SETUP/PROG pour supprimer les menus.
•Vous pouvez changer la langue du
MENU DU LECTEUR à partir du
menu CONF. RAP. qui est affiché
lorsque vous appuyez d’abord sur
SETUP/PROG. Avec CONF. RAP. sélec-
tionné, appuyez sur OK. Le MENU DU
LECTEUR est sélectionné. Appuyez sur
OK. Appuyez sur
o
ou
p
pour sélec-
tionner une langue puis appuyez sur
OK. Appuyez sur SETUP/PROG pour
supprimer le menu.
Astuces
152
Langue
Vous pouvez utiliser le menu LANGUE pour sélectionner des langues
différentes pour l’audio et les sous-titres des DVD, pour les menus de
disque DVD et les menus de configuration du lecteur DVD.
1Appuyez sur DVD pour mettre le lecteur système en mode
DVD.Le voyant DVD rouge sur le devant du lecteur système.
2Lorsque la lecture est interrompue, appuyez sur
SETUP/PROG. L’écran de configuration rapide est affiché.
3Appuyez sur Bpour sélectionner CUSTOM dans le haut
du menu, puis appuyez sur OK. Ce menu apparaîtra.
4Le menu Langue () est sélectionné. Appuyez sur OK.
5Appuyez sur ooou pppour sélectionner SON, SOUS-
TITRE, MENU DU DISQUE ou MENU DU LECTEUR.
Appuyez ensuite sur OK. Les options de langue de l’élément
sélectionné sont affichées à l’écran.
STANDBY-ON
TIMER SET
VCR/TV
SEARCH MODE
REPEAT
TUNER
3
456
789
SLOW
0
+10
2
1
VCRDVD
CLEAR
DISPLAY
SETUP/
PROG
TITLE RETURNMODE/SPEED
C-RESET
AUDIO/
BAND ANGLE
SUBTITLE
ZOOM
DISC
MENU
OK
PAUSE
REW FF
PLAYSTOP
SKIP/
CH
SKIP/
CH
REPEAT
SOUNDSURROUND
+–
VOLUME
REC
A-B
13-5
2
SON ORIGINAL
SOUS-TITRE HF
MENU DU DISQUE  ENGLISH
MENU DU LECTEURENGLISH
LANGUE
SON ORIGINAL
SOUS-TITRE HF
MENU DU DISQUE  ENGLISH
MENU DU LECTEURENGLISH
LANGUE
LANGUE
SON
ORIGINAL
ENGLISH
FRE
ESPAGNOL
ALLEMAND
ITALIEN
SUÉ
OK
LANGUE
SOUS-TITRE
HF
ENGLISH
FRE
ESPAGNOL
ALLEMAND
ITALIEN
SUÉ
OK
LANGUE
MENU DU DISQUE
ENGLISH
FRE
ESPAGNOL
ALLEMAND
ITALIEN
SU
HOLLANDAIS
OK
LANGUE
MENU DU LECTEUR
ENGLISH
FRANCAIS
ESPANOL
OK
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:28 AM Page 152