Français
•La fonctionnalité audio Dolby
Digital doit être disponible sur votre
DVD.
•Vous pouvez effectuer le réglage de
DOLBY DIGITAL à partir du menu
CONF. RAP. qui est affiché lorsque
vous appuyez sur SETUP/PROG la
première fois. Avec CONF. RAP.
sélectionné, appuyez sur OK.
Appuyez sur
p
pour sélectionner
DOLBY DIGITAL. Appuyez sur OK
pour sélectionner EF ou HF.
Appuyez sur SETUP/PROG pour
supprimer le menu.
•Lorsque vous faites jouer un disque
protégé par droit d’auteur, le
sous-échantillonnage s’effectue à
48 kHz même si SOUS
ÉCHANTILLON est réglé à HF.
Astuces
154
Audio
Modifiez les paramètres audio selon les autres dispositifs raccordés sur
le lecteur système ou selon les fonctionnalités audio du disque. Ces
paramètres n’affectent que la lecture du disque audio du lecteur DVD du
lecteur système.
1Appuyez sur DVD pour mettre le lecteur système en mode
DVD.Le voyant DVD rouge sur le devant du lecteur système.
2Lorsque la lecture est interrompue, appuyez sur
SETUP/PROG. L’écran de configuration rapide est affiché.
3Appuyez sur Bpour sélectionner CUSTOM dans le haut
du menu, puis appuyez sur OK. Ce menu apparaîtra.
4Appuyez sur Bpour sélectionner SON () puis
appuyez sur OK.
5Appuyez sur ooou pppour sélectionner DRC, DOLBY
DIGITAL ou SOUS-ÉCHANTILLON puis effectuez
l’étape 6 en conséquence.Sélectionnez 5.1CH (5.1 CAN) si
vous voulez balancer les enceintes du système ou régler les
délais.Plus de détails en page 132-135.
6●Si vous sélectionnez DRC, appuyez sur OK à plusieurs reprises
pour mettre la commande de gamme dynamique (DRC) En
fonction ou Hors fonction. Cette fonction permet d’égaliser le
volume audio en supprimant les sons trop puissants et en
augmentant le volume des sons trop faibles.
●Si vous sélectionnez DOLBY DIGITAL, appuyez sur OK à
plusieurs reprises pour sélectionner EN FONCTION ou HORS
FONCTION. Sélectionnez EF si vous avez utilisé la prise
DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL pour raccorder le lecteur
DVD/magnétoscope sur une chaîne stéréophonique compatible
Dolby Digital. Plus de détails en page 97. Dans le cas contraire,
sélectionnez HF.
●Si vous sélectionnez SOUS-ÉCHANTILLON, appuyez sur OK à
plusieurs reprises pour sélectionner EF ou HF. Sélectionnez EF
pour régler le sous-échantillonnage à 48 kHz. Sélectionnez HF
pour régler le sous-échantillonnage à 96.
Commande de gamme Dolby Digital Sous échantillonnage
dynamique (DRC)
7Appuyez sur SETUP/PROG pour supprimer le menu.
STANDBY-ON
TIMER SET
VCR/TV
SEARCH MODE
REPEAT
TUNER
3
456
789
SLOW
0
+10
2
1
VCRDVD
CLEAR
DISPLAY
SETUP/
PROG
TITLE RETURNMODE/SPEED
C-RESET
AUDIO/
BAND ANGLE
SUBTITLE
ZOOM
DISC
MENU
OK
PAUSE
REW FF
PLAYSTOP
SKIP/
CH
SKIP/
CH
REPEAT
SOUNDSURROUND
+–
VOLUME
REC
A-B
PHILIPS
13-6
2,7
LANGUE
SON ORIGINAL
SOUS-TITRE HF
MENU DU DISQUE ENGLISH
MENU DU LECTEUR ENGLISH
OK
SON
DRC
HF
DOLBY DIGITAL
EF
SOUS ÉCHANTILLON
EF
OK
DRC
HF
DOLBY DIGITAL
EF
SOUS ÉCHANTILLON
EF
OK
SON
SON
DRC
HF
DOLBY DIGITAL
EF
SOUS ÉCHANTILLON
EF
OK
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:28 AM Page 154