Français
Astuces (suite)
161
Il n’y a pas de son or sound is poor
•Connectez solidement les câbles audio. Assurez-vous que les câbles sont connectés aux prises AUDIO IN du
téléviseur ou du récepteur stéréophonique. Plus de détails aux pages 93-96.
•Vérifiez les paramètres audio du lecteur DVD. Plus de détails en page 154.
•Vérifiez les paramètres audio du DVD. Par exemple, vous avez peut-être sélectionné une lecture “soundtrack”
(bande sonore) ou un paramètre audio non disponible (comme Dolby Digital). Plus de détails aux pages 148 et
154. Essayez les autres options audio accessibles à partir du menu de disque DVD.
•Si vous utilisez des câbles audio (au lieur d’utiliser seulement le câble coaxial RF noir fourni), assurez-vous que le
téléviseur ou le récepteur stéréophonique est réglé au canal Audio In approprié (d’habitude le canal AUX IN,
Auxiliary In, A/V IN, Audio In ou External In). Consultez le guide d’utilisation de votre téléviseur ou
récepteur stéréophonique pour de plus amples détails.
•Réglez le volume du casque ou déconnectez-le.
•Vérifiez que les enceintes sont correctement connectées au système.Plus de détails en page 99.
L’image est déformée.
•Raccordez le lecteur système directement sur le téléviseur. Plus de détails aux pages 90-97. Il ne faut pas rac-
corder le lecteur système sur un magnétoscope puis raccorder le magnétoscope sur le téléviseur. Un système de
protection de droit d’auteur intégré au magnétoscope pourrait distordre l’image en cours de lecture sur le
lecteur système.
•Il arrive quelquefois que l’image d’un disque ou d’une vidéocassette soit légèrement déformée à cause du niveau
de qualité dans lequel il a été enregistré. Il ne s’agit pas d’une défaillance du lecteur système.
•Assurez-vous que le disque est compatible avec le lecteur DVD du lecteur système. Plus de détails en page 88.
Vous ne pouvez pas changer l’angle de caméra d’un DVD.
•Il est possible que le DVD ne contienne aucun segment enregistré avec des angles de caméra différents. Se référ-
er au coffret du disque ou au menu de disque DVD pour vérifier si ces angles multiples sont disponibles. Plus de
détails en page 143.
Vous ne pouvez pas modifier la langue de l’audio ou des sous-titres d’un DVD.
•Le DVD ne contient pas d’audio ou de sous-titres dans la langue désirée. Certains DVD seulement contiennent
l’audio ou les sous-titres en langues multiples. Se référer au coffret du disque ou au menu de disque DVD pour
vérifier si d’autres langues sont disponibles. Plus de détails en pages 143 et 148.
Un “X” est affiché dans le coin supérieur droit de l’écran de télévision lorsque vous avez essayé une
fonction de DVD.
•Le lecteur système interdit l’opération en cours à l’instant présent ou la fonction n’est pas disponible sur le
disque. Certaines fonctions ne sont disponibles que lors de la lecture. D’autres ne sont disponibles que lorsque la
lecture est interrompue. Essayez d’arrêter ou de faire jouer le disque puis essayez la fonction de nouveau .
Le lecteur système bascule automatiquement du mode DVD vers le mode VCR après 35 minute
d’inactivité.
•Lorsque ARRÊT AUTO est réglé à EF, le lecteur système bascule automatiquement du mode DVD au mode VCR
si la lecture du disque est interrompue pendant plus de 35 minutes et que vous n’appuyez sur aucun bouton de la
télécommande ou du lecteur système. Plus de détails en pages 151.
Un économiseur d’écran est affiché à l’écran du téléviseur en mode DVD.
•Le logo DVD est affiché à l’écran de télévision si vous interrompez la lecture du disque. Il n’est pas possible de le
supprimer
Vous voulez utiliser le lecteur DVD lors d’un enregistrement programmé de magnétoscope ou
lorsque le voyant TIMER REC est allumé.
•Appuyez sur POWER ypour mettre le lecteur système sous tension. Appuyez sur DVD pour sélectionner le
mode DVD puis continuez avec les autres fonctions DVD tel que décrit dans le présent guide.
La réception radio est mauvaise.
• Si le signal est trop faible, réglez l’antenne ou connectez une antenne externe pour obtenir une meilleure réception.
•Éloignez le système de vos autres appareils électroniques.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:28 AM Page 161